住房和可持续 - 翻译成英语

• shelter and sustainable
• on housing and sustainable

在 中文 中使用 住房和可持续 的示例及其翻译为 英语

这次危机也对各国政府能够优先分配给住房和可持续城市发展的预算项目造成不利影响。
The crisis has also had a negative impact on the budgetary priority that Governments are able to allocate to housing and sustainable urban development.

(d)来自日内瓦和布鲁塞尔办事处住房和可持续人类住区发展次级方案的2位行政助理（两名其他职等）。
(d) Two Administrative Assistants(two Other Level) from the shelter and sustainable human settlements development subprogramme to the Geneva and Brussels offices.

地方政府想进一步关注住房和可持续城市发展的计划也由于主要的进口建材供应不足而受到阻碍。
The local government plans to give increased attention to housing and sustainable urban development were hampered by the insufficient supply of key imported building materials.

年，国际社会将共同举办第三届联合国住房和可持续城市发展大会。
In 2016, the international community will come together for the third United Nations Conference of Housing and Sustainable Urban Development(Habitat III).

强调保障住房权和城市管理对实现人人有适当住房和可持续城市发展的重要性，.
Emphasizing the importance of secure tenure and urban governance in achieving adequate shelter for all and sustainable urban development.

(f)确定应在新城市议程中予以应对的、住房和可持续城市发展领域新出现的挑战和机遇。
Identify emerging challenges and opportunities in the area of housing and sustainable urban development that should be addressed by a new urban agenda.

(一)增加了政府的数量，它们执行能力建设战略以促进适足住房和可持续城市发展[MTSIPFA1(c)、2和3].
(i) Increased number of Governments implementing capacity-building strategies to promote adequate shelter and sustainable urban development[MTSIP FA 1(c), 2& 3].

因此，关于第三次联合国住房和可持续发展问题会议筹备工作的讨论应包容各方、有实效并着重落实《人居议程》所面临的挑战。
Discussions on the preparation of the Third United Nations Conference on Housing and Sustainable Development should therefore be inclusive and effective and focus on the challenges of the implementation of the Habitat Agenda.

业经大会核准的这四项次级方案分别为：住房和可持续的人类住区发展；监测《人居议程》的实施情况；区域和技术合作；及为人类住区发展筹措资金。
The four subprogrammes, approved by the General Assembly, are: Shelter and sustainable human settlements development; Monitoring the Habitat Agenda; Regional and technical cooperation; and Financing human settlements.5.

人居署方案包括以下四个彼此存在有力相互联系的次级方案，即：住房和可持续人类住区发展；监测《人居议程》；区域和技术合作；为人类住区筹资。
The UN-Habitat programme consists of four strongly interlinked subprogrammes, namely: shelter and sustainable human settlements development; monitoring the Habitat Agenda; regional and technical cooperation; and human settlements financing.

该文件着重说明了人居二以来一些新的事态发展，使得有必要在2016年召开第三次联合国住房和可持续城市发展会议。
The document highlighted a number of new developments since Habitat II which make it necessary to convene a third United Nations conference on housing and sustainable urban development in 2016.

人居署方案由四个相互密切联系的次级方案组成：住房和可持续人类住区发展；监测《人居议程》；区域和技术合作；和为人类住区筹资。
The UN-Habitat programme consists of four strongly interlinked subprogrammes, namely: shelter and sustainable human settlements development; monitoring the Habitat Agenda; regional and technical cooperation; and human settlements financing.

目前大会应抓住时机作出决定，支持于2016年召开第三次联合国住房和可持续城市发展会议(人居署第三)。
It is time for the General Assembly to make a decision supporting the convening of a third United Nations conference on housing and sustainable urban development(Habitat III) in 2016.

Kurultay女士(土耳其)说，他的政府对能够在2016年主办第三次联合国住房和可持续城市发展会议(人居三)将感到荣幸。
Ms. Kurultay(Turkey) said that his Government would be honoured to host the third United Nations conference on housing and sustainable urban development(Habitat III) in 2016.

表16.按支出类别和资金来源分列的概算摘要，2006－2007两年期预算（千美元）：次级方案1：住房和可持续人类住区发展.
Table 1564. Summary budget estimates by expenditure category and source of funds, budget for the biennium 2006- 2007(in thousands of US dollars): Subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development.

一个P-4，负责饮水和环境卫生工作的人类住区干事，次级方案1（住房和可持续人类住区发展）（A/58/6(Sect.15)，第15.27段）。
IV.68 One P-4, human settlements officer for water and sanitation, subprogramme 1, Shelter and sustainable human settlements development(A/58/6(Sect. 15), para. 15.27).

(a)来自日内瓦办事处住房和可持续人类住区发展次级方案的高级人类住区官员（土地专家）（一名P-5）；.
(a) Senior Human Settlements Officer(land specialist)(one P-5) from the shelter and sustainable human settlements development subprogramme to the Geneva office;

它还敦促委员会"审议如何才能进一步发展其在促进人人有适当住房和可持续的人类住区发展方面的催化作用"。
It also urged the Commission to" consider how it could further develop its catalytic role in promoting adequate shelter for all and sustainable human settlements development".

向地方、国家、区域和区域间项目提供实质性投入和原始资本，以支助人人有适当住房和可持续人类住区发展.
Substantive inputs and provision of seed capital and other finance to local, national, regional and interregional projects supporting adequate shelter for all and sustainable human settlements development.

住房和可持续人类住区发展.
Shelter and sustainable human settlements development.