可持续的土地管理 - 翻译成英语

• sustainable land management
• for SLM

在 中文 中使用 可持续的土地管理 的示例及其翻译为 英语

我们进一步认识到农业振兴和粮食保障的关键所在是更好的和可持续的土地管理，其中包括开垦干旱和退化土地，使之有利于农业生产。
We further recognize that the key to agricultural revitalization and food security is better and sustainable land management, including reclaiming dry and degraded land to make it propitious to agriculture.

筹备"针对荒漠化、可持续的土地管理和干旱、半干旱与亚湿润干旱地区的复原进行经济评估"的《联合国防治荒漠化公约》第二届科学大会；.
Preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference on" Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas";

类似的活动正在开展，或正在制定之中，或者是作为强化的第二阶段举措，或作为为可持续的土地管理筹集资金的新的综合的反应而在进行。
Similar activities are being implemented, or are in the process of being designed, either as enhanced second phase initiatives, or as new comprehensive responses to mobilization of finance for SLM.

可持续的土地管理为消除赤贫和饥饿（千年发展目标1），确保环境的可持续性（千年发展目标7），提供了短期和长期的保障和经济可行性。
Sustainable land management provides the short and long term security and economic viability for eradicating extreme poverty and hunger(MDG 1) and ensuring environmental sustainability(MDG 7).

可持续的土地管理对于避免土地退化、恢复已退化土地的生产力、享受重要生态系统提供的便利和保护生物多样性，至关重要。
Sustainable land management is central to avoid land degradation and reclaim degraded land for its productive use and for reaping the benefits of crucial ecosystem services and protecting biodiversity.

全球基金/环境署的一个中心目标就是将可持续的土地管理纳入农业和林业等部门的主流，从而可以设想双赢的局面是可行的。
One central goal of the GEF/UNEP is to mainstream sustainable land management into sectors such as agriculture and forestry, thus assuming that win- win situations are possible.

全球农业生态区模型的目的是在气候变化和粮食日益无保障的背景下实现可持续的土地管理，从而促进环境可持续性。
The Global Agro-Ecological Zones models aim to achieve sustainable land management in the context of changing climate and growing food insecurity, thereby contributing to environmental sustainability.

会上指出，特别对于发展中国家而言，一些全球性的政策目前不鼓励或甚至阻碍发展中国家的可持续的土地管理。
It was noted that, especially for developing countries, it is global policies that currently set disincentives or even prevent sustainable land management in developing countries.

因此该报告指出,实施荒漠化公约的资金额度越来越取决于各国政府确定可持续的土地管理为一个国家重点的政治意愿。
As a result, the report said, the level of finance for implementation of UNCCD will depend increasingly on the political will of governments to identify sustainable land management as a national priority.

环境署计划把这些办法扩大到非洲其他区域的项目，以期作为国家发展政策、战略和计划的一个不可缺少的组成部分促进可持续的土地管理。
UNEP plans to extend the application of these approaches to projects in other African regions to promote sustainable land management as an integral part of national development policies, strategies and plans.

特别是，它支持监测与评估活动的协调统一，将可持续的土地管理纳入主流并为支持在实地的投资传送知识。
In particular, it supports the harmonization of M& E activities, the mainstreaming of SLM and the channelling of knowledge in support of investments on the ground.

在为可持续的土地管理规划新的综合方法时，应考虑他们与自然资源的关系、他们各自的权利和旱地退化给男女造成的不同影响。
Their relationships to natural resources, their respective rights and the gender-differentiated impacts of dryland degradation are to be taken in account when planning new integrated methods for sustainable land management.

治沙公约和国家行动纲领的政治优先地位反映在核心的战略框架中纳入了关于可持续的土地管理和防治荒漠化工作的一个章节。
The political priority assigned to the UNCCD and NAP is reflected in the inclusion of a chapter on SLM and anti-desertification efforts.

项目第二部分的工作于2004年10月初启动，这一部分的工作包括举行各种国家研讨会，在国家报告结论的基础上批准与可持续的土地管理有关的优先事项。
The second component of the project, including the organization of national workshops to validate priorities in relation to sustainable land management on the basis of the conclusions of the national reports, began in early October 2004.

作为替代，资金一直以来都是提供给成员国，供其用于完成国家行动方案，而一些南共体成员国则接受全球环境基金对发展可持续的土地管理能力提供的支持。
Instead resources have been made available to member States to complete their NAPs, and some SADC member States receive GEF support for the development of sustainable land management capacities.

可持续的土地管理.
Sustainable land management.

SLM可持续的土地管理.
SLM Sustainable Land Management.

在400多万公顷的土地上实施了可持续的土地管理做法。
Sustainable land management practices were implemented across more than 4 million hectares of land.

可持续的土地管理需依靠相关的生态系统的有效发挥作用。
Sustainable land management depends upon the efficient functioning of related ecosystems.

会上介绍了通过有机碳管理和积累实行可持续的土地管理。
A presentation was given on practising sustainable land management through organic carbon management and sequestration.