向以色列政府 - 翻译成英语

• to the government of israel
• to the israeli government

在 中文 中使用 向以色列政府 的示例及其翻译为 英语

我呼吁本大会成员向以色列政府发出以下明确信息：它应承认阿拉法特主席为巴勒斯坦人民的真正和合法领导人。
I call on members of this Assembly to send a clear message to the Government of Israel that it should recognize President Arafat as the true and legitimate leader of the Palestinian people.

鉴于这些粗暴的措施,大赦国际曾经向以色列政府提出建议,指出它应当采取9个具体步骤,以确保不致于发生酷刑和虐待事件。
In view of these harsh measures, Amnesty International has recommended to the Israeli Government that it should take nine specific steps to ensure that torture and maltreatment will not occur.

自从该决议通过以来，特别报告员已经多次向以色列政府发出信函，要求向她提供签证以便完成其任务。
Since the adoption of the resolution, the Special Rapporteur has written repeatedly to the Government of Israel requesting that she be provided with a visa, so as to enable her to discharge her mandate.

特别报告员向以色列政府转达了一项指控，其中声称以色列士兵不让一辆载有一名危急病人的救护车通行。
The Special Rapporteur transmitted an allegation to the Government of Israel, regarding a case in which Israeli soldiers were alleged to have blocked the passage of an ambulance transporting a critically ill person.

四方（由美利坚合众国、联合国、欧洲联盟和俄罗斯联邦组成）于2003年4月30日向以色列政府和巴勒斯坦权力机构正式提出路线图。
The Quartet(composed of the United States of America, the United Nations, the European Union and the Russian Federation) formally presented its road map to the Government of Israel and the Palestinian Authority on 30 April 2003.

最后，调查团就攻击Sawafeary先生养鸡场所寻求的军事利益向以色列政府提出了质询，但没有收到任何答复。
Finally, the Mission addressed questions to the Government of Israel with regard to the military advantage pursued in attacking Mr. Sawafeary' s chicken farms, but received no reply.

调查团拍摄了该地点的照片，还就攻击Namar组井所寻求的军事利益向以色列政府提出了质询，但没有收到任何答复。
The Mission took photographs of the site. The Mission also addressed questions to the Government of Israel with regard to the military advantage pursued in attacking the Namar wells group, but received no reply.

他敦促国际社会向以色列政府施加压力，迫使它取消上述限制，以使近东救济工程处能够实施它的紧急救济方案和经常方案。
He urged the international community to exert pressure on the Israeli Government to lift those restrictions in order to enable UNRWA to implement its emergency relief and regular programmes.

尽管有这些我们已经阐明的顾虑，包括直接向以色列政府阐明这些顾虑，我国代表团对今天摆在我们面前的决议投了弃权票。
Despite these concerns, which we have already registered, including directly with the Government of Israel, my delegation abstained on the resolution before us today.

工作组根据其工作方法，向以色列政府和美利坚合众国政府也送交了这起案件的复制件。
In accordance with the methods of work of the Working Group, a copy of the case was also sent to the Government of Israel and to the Government of the United States of America.

年2月20日，委员会在没有照管国的情况下，试图请红十字国际委员会向以色列政府转交一封信函。
On 20 February 2009, the Committee sought to have a letter transmitted to the Israeli Government of Israel by the ICRC, in the absence of a protecting power.

本报告期间终了时，工程处向以色列政府提出索赔，要求赔偿2003年7月1日至2004年12月31日期间给工程处在被占领巴勒斯坦领土的财产造成的损坏，价值总计225006美元。
At the end of the reporting period, the Agency submitted claims to the Government of Israel for damage caused to UNRWA property in the occupied Palestinian territory for the period from 1 July 2003 to 31 December 2004 amounting to $225,006.

向以色列政府提出的建议.
Recommendations to the Government of Israel.

访问团向以色列政府提出下列建议：.
The mission makes the following recommendations to the Government of Israel.

荷兰政府已经向以色列政府转达了这一意见。
The Netherlands Government has conveyed this message to the Government of Israel.

还向以色列政府和叙利亚政府介绍了审查进程。
The Governments of Israel and the Syrian Arab Republic were informed of the review process.

我还保持一贯做法，向以色列政府代表提供年度报告草稿。
I have also maintained the practice of sharing the annual report in draft form with representatives of the Government of Israel.

我还按惯例向以色列政府的代表提供了报告的草稿。
In accordance with usual practice, I have also shared a draft of the report with representatives of the Government of Israel.

迄今为止，安理会还没有向以色列政府提出这种要求。
To date, the Security Council has not directed such a request to the Government of Israel.

迄今为止，安理会尚未向以色列政府发出这一请求。
To date, the Security Council has not directed such a request to the Government of Israel.