向委员会通报了 - 翻译成英语

• informed the committee
• informed the commission
• briefed the committee

在 中文 中使用 向委员会通报了 的示例及其翻译为 英语

秘书处已向委员会通报了定于2010年和2011年举行届会的暂定日期，但有一项理解，即这些日期以及会议服务将由大会核准。
The Secretariat informed the Commission about the tentative dates for the sessions to be held in 2010 and 2011, on the understanding that these dates and the provision of conference services are subject to approval by the General Assembly.

委员会副主席达曼夏赫·朱马拉先生(印度尼西亚)向委员会通报了关于决议草案A/C.2/56/L.29的非正式协商结果。
The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Dharmansjah Djumala(Indonesia), informed the Committee on the outcome of the informal consultations held on draft resolution A/C.2/56/L.29.

年12月9日，金伯利进程主席韦利雷·恩波拉向委员会通报了2013年11月19日至22日在南非约翰内斯堡举行的第11次金伯利进程全体会议的情况。
On 9 December 2013, the Chair of the Kimberley Process, Welile Nhlapo, briefed the Committee on the 11th Kimberley Process plenary meeting, held in Johannesburg, South Africa, from 19 to 22 November 2013.

中国代表和缅甸观察员向委员会通报了涉及中国、老挝人民民主共和国、缅甸和泰国的合作活动。
The representative of China and the observer for Myanmar informed the Commission of cooperation activities involving China, the Lao People' s Democratic Republic, Myanmar and Thailand.

在2012年8月28日的信中,专家组协调员向委员会通报了专家小组两名成员在达尔富尔尼亚拉所遭遇的意外事件。
By a letter dated 28 August 2012, the Coordinator of the Panel informed the Committee of an incident encountered by two members of the Panel in Nyala, Darfur.

联合特别代表还向委员会通报了调解努力和达尔富尔和平进程面对的阻碍，强调了《多哈达尔富尔和平文件》及其执行的重要性。
The Joint Special Representative also briefed the Committee on the mediation efforts and the impediments to the Darfur peace process, underlining the importance of the Doha Document for Peace in Darfur and its implementation.

Lemay先生(国际贸易法司)向委员会通报了就这份文件提出的新的措辞，其中反映出加拿大代表的意见。
Mr. Lemay(International Trade Law Division) informed the Commission of the new wording proposed for the document that would reflect remarks made by the representative of Canada.

在2012年10月11日的信中，专家组协调员向委员会通报了专家组一名成员和专家组口译员在达尔富尔塔维拉所遭遇的第二起意外事件。
By a letter dated 11 October 2012, the Coordinator of the Panel informed the Committee of a second incident faced by a member of the Panel and the Panel' s interpreter in Tawila, Darfur.

在11月26日的非正式会议期间，专家小组协调员向委员会通报了小组2012年11月9日中期报告的情况。
During the informal meeting of 26 November, the Coordinator of the Panel of Experts briefed the Committee on the Panel' s midterm report of 9 November 2012.

在第二十届会议上，委员会前主席克罗克先生向委员会通报了第十七次缔约国会议有关委员会工作的程序情况。
At the twentieth session, Mr. Croker, former Chairman of the Commission, informed the Commission about the proceedings of the seventeenth Meeting of States Parties relevant to the work of the Commission..

在2012年12月4日的一封信中，专家组协调员向委员会通报了专家组一名成员在喀土穆机场所遭遇的第三次事件。
By a letter dated 4 December 2012, the Coordinator of the Panel informed the Committee of a third incident encountered by a member of the Panel, this time at Khartoum airport.

在5月28日的非正式会议期间，专家小组协调员向委员会通报了小组2013年最后报告(见S/2013/331)的情况。
During the informal meeting of 28 May, the Coordinator of the Panel of Experts briefed the Committee on the Panel' s final report for 2013(see S/2013/331).

他向委员会通报了世界卫生组织经与麻管局协商而制订的《获取受管制药品方案》的情况，并呼吁各国政府支持该方案的实施。
He informed the Commission about the Access to Controlled Medications Programme, developed by the World Health Organization in consultation with the Board, and called on Governments to support the implementation of that Programme.

提高妇女地位司司长卡洛琳·汉南女士向委员会通报了提高妇女地位司在2002年9月至2003年1月期间开展的各项活动。
Ms. Carolyn Hannan, the Director of the Division for the Advancement of Women, informed the Committee about activities undertaken by the Division during the period from September 2002 to January 2003.

一些代表对氯胺酮滥用的日益增加表示关注，并向委员会通报了本国已经实施的新的法规和管制措施。
A number of representatives expressed their concern about the increasing abuse of ketamine and informed the Commission of new legislation and control measures that had been put in place in their countries.

主席向委员会通报了他参加人权高专办举办的《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》执行情况专家研讨会的情况。
The Chair briefed the Committee on his participation at an expert seminar organized by OHCHR on the implementation of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

在1997年11月5日第188次会议上,俄罗斯联邦代表向委员会通报了纽约市警察骚扰和恐吓俄罗斯联邦常驻代表的一次行为。
At the 188th meeting, on 5 November 1997, the representative of the Russian Federation informed the Committee of an act of harassment and intimidation against the Permanent Representative of the Russian Federation by the New York City Police.

若干发言者向委员会通报了其本国最近采取的预防犯罪和刑事司法改革举措的情况，在许多情况下得到毒品和犯罪问题办公室的支持和援助。
Several speakers informed the Commission about recent crime prevention and criminal justice reform initiatives undertaken in their countries, in many cases with the support and assistance of UNODC.

他向委员会通报了高级专员最近的计划，通过负责人道主义事务的副秘书长，加强在国内流离失所者问题上与其他机构协调。
He informed the Committee of the High Commissioner' s recent initiative to optimize coordination with other agencies on IDPs through the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.

在委员会12月14日进行的非正式磋商期间，监测组协调员向委员会通报了第2036(2012)号决议规定的木炭禁运的最新情况。
During the informal consultation of the Committee held on 14 December, the Coordinator of the Monitoring Group briefed the Committee about recent developments regarding the charcoal ban imposed by resolution 2036(2012).