向安理会通报情况 - 翻译成英语

• briefed the council
• briefing to the council
• the security council informed

在 中文 中使用 向安理会通报情况 的示例及其翻译为 英语

自从帕斯科先生11月25日向安理会通报情况以来，又有包括两名儿童在内的4名巴勒斯坦人在加沙被杀，另有18人受伤。
Since Mr. Pascoe briefed the Council on 25 November, a further four Palestinians, including two children, have been killed in Gaza and 18 others have been injured.

月25日，秘书长失踪科威特国民和第三国国民以及科威特失踪财产问题高级协调员根纳季·塔拉索夫大使向安理会通报情况。
On 25 June, Ambassador Gennady Tarasov, the Secretary-General' s High-level Coordinator for missing Kuwaitis and third-country citizens and missing Kuwaiti property, briefed the Council.

秘书长特别代表兼联合国利比亚支助团(联利支助团)团长塔里克·米特里以视频会议方式从贝鲁特向安理会通报情况。
The Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL), Tarek Mitri, briefed the Council by videoconference from Beirut.

年1月11日，安全理事会也门访问团出发前，特别顾问在磋商时向安理会通报情况，欢迎计划进行的访问，表示这一访问十分及时。
On 11 January 2013, ahead of the Council' s mission to Yemen, the Special Adviser briefed the Council in consultations and welcomed the planned visit as timely.

年1月13日和7月15日，秘书长特别代表兼联合国中亚地区预防性外交中心负责人米罗斯拉夫·延恰向安理会通报情况。
On 13 January and 15 July 2011, the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, Miroslav Jenča, briefed the Council.

为此，安理会成员鼓励乍得政府继续确保综合安全分遣队开展有效和持续的行动，并随时向安理会通报情况。
In this context, the members of the Council encouraged the Government of Chad to continue efforts to ensure the effectiveness and sustainability of the Détachement integré de sécurité(DIS) and to keep the Council informed.

月14日，安全理事会主席致信建设和平委员会主席，邀请几内亚比绍国别组合主持人于3月26日向安理会通报情况。
On 14 March, the President of the Security Council addressed a letter to the Chairman of the Peacebuilding Commission, inviting the Chairperson of the country-specific configuration on Guinea-Bissau to brief the Council on 26 March.

秘书长特别代表兼科索沃特派团团长法里德·扎里夫向安理会通报情况，并介绍秘书长关于科索沃特派团的报告(S/2012/275)，涉及2012年1月16日至4月15日特派团开展的活动。
The Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIK, Farid Zarif, briefed the Council and introduced the report of the Secretary-General on UNMIK(S/2012/275), covering the activities of the Mission from 16 January to 15 April 2012.

为每月向安理会通报情况提供投入.
Inputs to monthly briefings to the Security Council.

月9日，高级代表向安理会通报情况。
On 9 May, the High Representative briefed the Council.

年2月16日，特别代表向安理会通报情况。
On 16 February 2011, the Special Representative briefed the Council.

安全理事会请秘书长随时向安理会通报情况。
The Security Council requests the Secretary-General to keep the Council updated.

月28日，秘书长特别代表再次向安理会通报情况。
On 28 June, the Council was again briefed by the Special Representative of the Secretary-General.

特别代表向安理会通报情况时，报告了安全部门和司法机构改革的进展。
In her briefing to the Council, the Special Representative reported on the progress of security sector and judicial sector reforms.

他在2012年11月28日向安理会通报情况时传达了同一讯息。
He conveyed the same message to the Security Council during his briefing on 28 November 2012.

秘书长向安理会通报情况时说，恐怖主义威胁到非洲的和平，安全与发展。
In his briefing to the Council, the Secretary-General said that terrorism was a threat to peace, security and development in Africa.

主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员约翰·霍姆斯向安理会通报情况。
The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, John Holmes, briefed the Council.

年6月23日，主管维持和平行动助理秘书长埃德蒙德·穆莱特向安理会通报情况。
The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, briefed the Council on 23 June 2011.

桑库先生(南非)(以英语发言)：南非表示赞赏秘书长潘基文先生向安理会通报情况。
Mr. Sangqu(South Africa): South Africa expresses its appreciation to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his briefing to the Council.

安全理事会非常感谢塞拉利昂问题特别法庭庭长和检察官于2012年10月9日向安理会通报情况。
The Security Council expresses its warm appreciation to the President and Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone for their briefing to the Security Council on 9 October 2012.