向所有代表团 - 翻译成英语

• to all delegations

在 中文 中使用 向所有代表团 的示例及其翻译为 英语

她的代表团在介绍特别报告员的报告后，在一份向所有代表团散发的文件中表明了苏丹政府的立场。
Her delegation had already presented its Government's position, after the introduction of the report of the Special Rapporteur, in a document which had been distributed to all delegations.

正如回顾的那样，荷兰代表团已于9月22日通过传真向所有代表团寄发了修订案文，甚而比巴基斯坦代表团还早一天。
As some would recall, the Netherlands delegation had faxed the revised version to all the delegations on 22 September, and even one day earlier to the Pakistani delegation..

全会大会堂的出入卡以及首脑会议四个圆桌会议的出入卡，将由设在约翰内斯堡联合国核证中心向所有代表团发放。
Access cards for the Plenary Hall and for each of the four round tables of the Summit will be issued to all the delegations at the United Nations Accreditation Centre in Johannesburg.

如同以往，这些非正式协商向所有代表团开放。
As in the past, the informal consultations were open to all delegations.

我还向所有代表团呼吁在这方面提出见解和建议。
I also appeal to all delegations to come up with ideas and proposals in that regard.

而这反过来要求以非歧视方式向所有代表团提供最佳信息。
That, in turn, requires that the best information be made available to all delegations in a non-discriminatory way.

我愿向所有代表团表示敬意，赞扬它们的决心，感谢它们的努力。
I would like to pay tribute to all delegations for their commitment and thank them for their efforts.

主席（以英语发言）：请允许我向所有代表团表示热烈欢迎。
The Chairman: Allow me to extend my warm welcome to all delegations.

已向所有代表团发送主席2013年12月2日的信。
A letter from the Chair, dated 2 December 2013, was sent to all delegations.

在这方面，我们已向所有代表团散发了《关于玻利维亚海事要求的蓝皮书》。
In that regard, we have distributed to all delegations the Blue Book on the Maritime Claim of Bolivia.

我还要指出，今天上午向所有代表团分发了有关就决议草案采取行动的基本规则。
I would also like to note that sheets of paper detailing those ground rules for the taking of action on draft resolutions have been circulated this morning to all delegations.

因此，我向所有代表团呼吁，严格遵守10月16日星期四中午的草案提交截止时间。
I therefore appeal to all delegations to adhere strictly to the submission deadline of noon on Thursday, 16 October.

请在审议议程项目6下的项目时将本文件*作为联合国文件向所有代表团散发。
Please publish this response* as a United Nations document to be available for all delegates when considering items under agenda item 6.

除非国际会议另有决定，在复制本以国际会议的语文向所有代表团散发后的24小时内，不应讨论实质性提案或就其作出决定。
Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated to all delegations.

已向所有代表团发送主席2013年12月2日的信以及非正式文件的订正版本，这些文件均可在一委快讯网站上获取(点击此处)。
A letter from the Chair, dated 2 December 2013, and a revised version of the non-paper were sent to all delegations and are available on the QuickFirst web site(click here).

Dennis先生（美利坚合众国）说，德国和美国代表团向所有代表团分发了一份英文的提议。
Mr. Dennis(United States of America) said that the delegations of Germany and the United States had circulated a proposal in English to all delegations.

如果代表团希望向所有代表团、观察员、专门机构和新闻干事分发书面声明，则需要350份。
If delegations wish to have written statements distributed to all delegations, observers, specialized agencies and press officers, 350 copies are required.

虽然在部长级部分没有一般性辩论，但如果代表团希望向所有代表团、观察员、专门机构和新闻干事分发书面声明，则需要350份。
Though there is no general debate during the ministerial segment, if delegations wish to have written statements distributed to all delegations, observers, specialized agencies and press officers, 350 copies are required.

我还要向所有代表团、非政府组织和秘书处成员表示称赞，他们为世界儿童首脑会议后续行动勤奋努力。
I would also like to pay tribute to all delegations, non-governmental organizations and members of the Secretariat who worked assiduously in following up the World Summit for Children.

首先，允许我向所有代表团表示诚挚的感谢，感谢他们向我提供的支持和合作。
At the outset, allow me to express my sincere appreciation to all delegations for the support and cooperation that has been extended to me.