向所有工作人员 - 翻译成英语

• to all staff
• to all personnel

在 中文 中使用 向所有工作人员 的示例及其翻译为 英语

根据标准程序，应急官员向所有工作人员发出警告，要求他们呆在室内，但当局坚称，该市居民从未处于任何危险之中。
Emergency officials issued a warning to all workers to stay indoors but authorities insisted that the city's residents never were in any danger.

一旦秘书处总体业务连续性计划完成，将通过提高认识活动向所有工作人员介绍这一计划的意义。
Once the overarching business continuity plan for the Secretariat has been completed, all staff will be informed of its implications through an awareness-raising campaign.

目前，人口基金正就包括风险管理和防止欺诈在内的问责制问题，向所有工作人员进行培训。
UNFPA is training all staff on accountability, including risk management and fraud prevention.

此外，还采用本组织内部广泛使用的"培训培训员"办法向所有工作人员传播知识。
It also made use of a" train the trainer" process that was used widely within the organization to disseminate knowledge to all staff members.

目标是根据多方位机制试点的评价结果，在2011年4月，向所有工作人员推出多方位系统。
The goal is to introduce the multi-rater system to all staff members in April 2011, based on the results of the pilot multi-rater evaluations.

根据这些提名以及最佳做法，界定了有关高效团队合作之所以取得成功的关键因素，并向所有工作人员作了传达。
Based on these nominations as well as on best practices, key success factors for effective teamwork were defined and communicated to staff at large.

此外,1999年3月和9月向所有工作人员发出了在这段时期旅行可能遇到的问题的旅行咨询建议。
In addition, in March and September 1999, travel advisories were issued to all staff regarding problems which they might encounter should they choose to travel over this period.

成功实施宣传和提高认识方案；向所有工作人员分发2500张传单、2000个日历、3000张招贴画和1500份通讯。
A sensitization and awareness programme was implemented successfully; 2,500 leaflets, 2,000 calendars, 3,000 posters and 1,500 copies of newsletters were distributed to all staff.

各个办事处后来同意向所有工作人员发布通知，禁止在办公室的电脑上安装未经许可的软件，并敦促所有软件得到许可。
Subsequently, offices agreed to issue a circular to all staff prohibiting the installation of unlicensed software on office computers and urging that all software be covered by a license.

开发计划署通知委员会，它将向所有工作人员发布订正准则，要求定期对未清债务进行审查，并注销那些不再有效的债务。
UNDP informed the Board that it would issue revised guidance to all staff to review unliquidated obligations on a regular basis and to close those that are no longer needed.

毒品和犯罪问题办公室向所有工作人员分发关于收入、包括结清程序的改进指南和指示，以提醒他们注意确认收入的标准。
UNODC to circulate to all staff improved guidance and instructions on income, including the clearance process, to remind them of the criterion for recognizing income.

向所有工作人员提供培训方案和职业咨询服务，无论其是否残疾，同时提供合理便利，促使残疾工作人员参加培训课程。
Training programmes and career counselling services are available to all staff regardless of disability and reasonable accommodation is provided to enable staff with disabilities to participate in training courses.

两性平等政策在2010年批准后，将以充满活力和方便的方式向所有工作人员推出，并纳入所有相关的学习、指导和通信材料中。
In 2010, once approved, the gender policy will be rolled out in a vigorous and accessible manner to all staff and will be integrated into all relevant learning, guidance and communications materials.

审计委员会建议，向所有工作人员分发关于收入包括结清程序的改进指南和指示，以提醒他们注意确认收入的标准（第39段）。
The Board recommended that it circulate, to all staff, improved guidance and instructions on income, including the clearance process, to remind them of the criterion for recognizing income(para. 39).

还扩大了工作人员的培训活动，2004年第三季度开办的职业资源中心将向所有工作人员提供正式和非正式培训。
Staff development activities have also been expanded and the Career Resource Centre, which opened in the third quarter of 2004, will offer formal and informal training to all staff.

特派团领导始终如一地向所有工作人员明确表示，无论在特派团任务区内还是区外，在任何时候都须维护最高的行为标准。
The Mission leadership consistently delivered strong messages to all staff members to maintain the highest standards of conduct at all times, both inside and outside the Mission area.

为减少可能出现的差错，执行办公室向所有工作人员发送出勤报告进行核对，并要求所有工作人员签名确认包括休假在内的所有出勤资料。
To reduce any possible mistakes, the Executive Office sends attendance reports to all staff members for reconciliation and requires staff to sign and confirm all attendance information, including leave.

(q)鼓励所有的国际人道主义行动者向所有工作人员提供有关性别问题的培训，以确保将有关的性别观点纳入人道主义工作的所有领域。
(q) To encourage all international humanitarian actors to provide gender training for all staff to ensure that relevant gender perspectives are integrated into all areas of humanitarian work.

理事会第478(L)号决定请秘书处向所有工作人员特别是项目经理宣讲战略，并在受益国和捐助国中间进行宣传。
Board decision 478(L) invited the secretariat to disseminate this strategy among all staff members, particularly project managers, and to promote it among donors and beneficiary countries.

从2002年起，分发了两份通知（ST/IC/2002/25和ST/IC/2004/28），向所有工作人员通报秘书长在纪律事项上采用的做法。
Starting in 2002, two information circulars(ST/IC/2002/25 and ST/IC/2004/28) were issued that informed all staff of the Secretary-General' s practice in disciplinary matters.