向立法机构 - 翻译成英语

• to the legislature
• to legislative bodies
• to the legislative organs

在 中文 中使用 向立法机构 的示例及其翻译为 英语

部长会议于2007年5月批准了《计划》，目前正待向立法机构提交《计划》进展情况的年度报告。
The Council of Ministers approved the Plan in May 2007, and the annual report to the legislature on the Plan' s progress is currently awaited.

因此，起草了专门针对海盗行为的《刑法》新条款第252条，并计划尽早向立法机构提出。
Therefore, a new Article 2521 of the Criminal Code dealing entirely with acts of piracy has been drafted and is planned to be introduced to the legislature at the earliest opportunity.

通过每月与议员和宪政专家举行会议，就宪政事项向立法机构提供技术性专家咨询.
Provision of technical expert advice on constitutional matters to the legislature through monthly meetings with members of Parliament and a constitutional expert.

一个社区林业工作组已成立，它打算2008年初向立法机构提交一份法案草案。
A Community Forestry Working Group is in place and it aims to submit a draft bill to the Legislature in early 2008.

这次地震中断了海地向立法机构、总统和市政选举顺利发展的时期，这些选举原定于2010年举行。
The earthquake interrupted a period of relatively smooth progress towards legislative, presidential and municipal elections, previously scheduled to be held in 2010.

总督可发布行政命令和条例，建议向立法机构提出议案，向立法机构表达意见，以及否决立法。
The Governor may issue executive orders and regulations, recommend bills to the Legislature, make his views known to that body and veto legislation.

开发计划署越来越多地向各立法机构提供援助，确定可持续人类发展的优先事项和立法。
Increasingly, UNDP provides legislatures with assistance in shaping SHD priorities and legislation.

在本报告编写期间，专门机构尚无任何向立法机构报告道德操守职能部门情况的安排。
In the specialized agencies, there were no arrangements in place for reporting on the ethics function to the legislative bodies at the time this report was prepared.

这将有助于我向立法机构提供更知情和更优质的建议。
This would help me to provide the legislative bodies with better informed and higher quality recommendations.

各组织指出，虽然这项建议是向立法机构提出，但很多组织已依照请求朝着建议指引的方向行动。
Organizations note that while this recommendation is directed at legislative bodies, many have already been requested to move in the direction indicated in the recommendation.

向立法机构提供咨询和简报，包括第五委员会及行政和预算问题咨询委员会.
Advice and briefings the legislative bodies including the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

但这两个组织的行政首长就共同事务问题向立法机构提出的报告都不能被视为全面的或系统的。
However, in neither organization can the reporting by the Executive Head to the legislative bodies on the subject of common services be considered comprehensive or systematic.

向立法机构和会员国提出前瞻性情况预测，供其评估情况的变化。
It will provide legislative bodies and Member States with forward-looking scenarios for assessing change.

人力资源报告：继续向立法机构、会员国和方案主管提供有关资料和前瞻性情况预测，供其评估情况的变化；.
Human resources reporting: continue to provide legislative bodies, Member States and programme managers with relevant information and forward-looking scenarios for assessing change;

受害者的尸体是2003年4月发现的，此后不久提交人便向立法机构和司法部提出了申诉。
The victims' bodies were found in April 2003, and complaints were filed with the legislative bodies and the DOJ soon thereafter.

这在许多联合国系统的组织采取的是向立法机构提出年度报告的方式。
This in many United Nations system organizations takes the form of annual reporting to the legislative bodies.

各机构同意这项建议，支持道德操守办公室主任直接向立法机构提出报告。
Agencies agreed with this recommendation and supported the submission of a report by the head of the ethics office directly to the legislative body.

其中若干建议已落实，包括一项关于道德操守办公室负责人向立法机构提交年度报告或摘要的建议。
Several of these recommendations have already been implemented, including the one pertaining to the head of the ethics office submitting an annual report or summary to the legislative body.

会员国的提议正在加以评价，最后建议将在大会续会期间向立法机构提出。
Proposals from Member States are currently being evaluated with a final recommendation to be submitted to the legislative bodies at the resumed session of the General Assembly.

该委员会监督与妇女有关的政策和法律的执行情况，提出并向立法机构呈交相关法案。
This committee oversees the application of policies and laws pertaining to women and proposes and submits relevant bills to the legislative bodies.