吸取的教训 - 翻译成英语

• lessons learned
• the lessons to be drawn
• lesson learned
• lessons learnt

在 中文 中使用 吸取的教训 的示例及其翻译为 英语

评估利用了社会科学研究方面的最佳做法，并纳入私营和公共部门在开展类似道德操守风险评估过程中吸取的教训。
The assessment utilized best practices in social science research and incorporated lessons learned from the conduct of similar ethical risk assessments in the private and public sectors.

委员会建议行政当局继续采取适当措施，以实行共同标准和最佳做法，包括将"吸取的教训"练习编制成文。
The Board recommends that the Administration continue to take appropriate steps to adopt common standards and best practices, including documenting" lessons learned" exercises.

管理人员及其上级获得关于这些错误的书面通知，并承认收到赔款以及所吸取的相关教训。
The managers and their superiors were informed of the errors in writing and acknowledged receipt of the settlement and related lessons learned.

这是为了确保国际最佳做法被纳入联合国国家工作队的企业风险管理，吸取的教训可以共享。
This is to ensure that international best practice is incorporated in the enterprise risk management implemented by the country teams and that lessons learned can be shared.

(五)在国家适应计划进程的各个阶段，包括区域一级经验、最佳做法和吸取的教训；.
(v) Experiences, best practices and lessons learned in the various stages of the NAP process, including at the regional level;

从中应吸取的教训是比起到目前为止所做的一切欧盟应该行动更快、决心更大。
The lesson to be drawn is that the EU must move more quickly and with greater determination than has been the case so far.

第五十八届会议扩大了的主席团根据所吸取的教训拟订了建议，并将把这些建议通知第五十九届会议主席团。
The expanded Bureau of the fifty-eighth session was in the process of drafting recommendations based on lessons learned which it would submit to the Bureau of the fifty-ninth session.

利用已经吸取的教训，并更好地了解提高各种干预和应对方法的效力和效率的成功因素；.
Build upon lessons learned and develop a better understanding of the success factors that improve the efficacy and efficiency of interventions and responses;

在此期间吸取的教训之一是，为这样的体验启动单独的AR应用程序是没有意义的。
One of the lessons learned during that time was that it doesn't make sense to launch separate AR apps for experiences like this.

南亚在减少贫穷、扩大就业和促进融合方面所吸取的教训可能有利于世界其他各地应付类似问题。
Some of the lessons learned from South Asia in reducing poverty, expanding employment and promoting integration may be of value in tackling similar obstacles in other parts of the world.

然而在他们的先进仪器和从过去的任务中吸取的教训之间，我们可以期待他们对宇宙有一些深刻的发现。
However, between their advanced instruments and the lessons learned from past missions, we can expect that they will make some profound discoveries about the Universe.

从2000年2月莫桑比克洪灾中吸取的教训使我们看到国家一级和区域一级应急规划中的弱点。
The lessons learned from the February 2000 floods in Mozambique pointed to the weaknesses in contingency planning at the national and regional levels.

对照过去30年所吸取的教训，本报告重点强调了今后南南合作的主要优先事项。
Against the background of lessons learned in the past 30 years, the report highlights key priorities for South-South cooperation in the years ahead.

根据这一行动吸取的教训，开展了行动安排，以进一步加强合作，为2009年飓风季节做好准备。'.
Drawing upon the lessons learned from this exercise, operational arrangements have been prepared to further improve the cooperation in preparation for the 2009 hurricane season.

我们必须了解我们为什么失败,从而利用吸取的教训,制订新的航程,把我们带入新的千年。
We need to understand why we have failed and to use the lessons learnt to chart new directions which will take us into the new millennium.

从若干国家吸取的教训表明，要在敏感领域有影响力，开发署必须赢得本国各类利益有关者的信任和尊重。
Lessons from several countries indicated that to be influential in sensitive areas, UNDP must earn trust and respect across the spectrum of national stakeholders.

从谷歌和苹果吸取的教训，帮助小米获得大量人气，足以在中国挑战苹果，并且在价格上还有优势。
Lessons from Google and Apple have helped Xiaomi build sufficient buzz to challenge Apple in China, where it has a price advantage.

从西非吸取的教训之一是，疾病暴发的速度往往快于拨给它们的应对资金。
One of the lessons learned from West Africa is that disease outbreaks move faster than the money allocated to respond to them.

从联合办事处倡议所吸取的教训将能使得发展集团执行委员会机构更有效地实施这项倡议。
The lessons learned from the joint office initiative will enable the UNDG Executive Committee agencies to implement the initiative more effectively.

在中东和北非地区最近经验中吸取的教训，在这方面可有特别的意义。
Lessons drawn from the recent experiences in the Middle East and North Africa could be of particular interest in this regard.