中吸取的经验教训 - 翻译成英语

• the lessons learned

在 中文 中使用 中吸取的经验教训 的示例及其翻译为 英语

此外，没有提供列有主管人员可以从行政法庭裁决中吸取的经验教训的分析材料。
Also, analytical material identifying lessons that managers could learn from United Nations Administrative Tribunal rulings has not been made available.

(b)分析在审查所涉期间从由财务机制支助的活动中吸取的经验教训;
An analysis of lessons learned from the activities funded by the financial mechanism during the period covered by the review;

人口基金将张贴其他完成后的宣传产品，还将通过各种知识管理平台宣传评价中吸取的经验教训；.
UNFPA will post other dissemination products upon their finalization, and will disseminate lessons learned from evaluations through various knowledge-management platforms;

一份研究报告，审议从次区域内发生的自然灾害产生的经济、社会和环境影响中吸取的经验教训.
A study to consider the lessons drawn from the economic, social and environmental impacts of natural disasters that have struck in the subregion.

在试验过程中吸取的经验教训可以提供宝贵的见解，促进拟订适合于应对联合国的复杂性、各项要求和组织特性的信通技术战略。
The lessons learned during the pilot could provide valuable insights and facilitate development of an ICT strategy that is well adapted to addressing the complexity, requirements and organizational specificities of the United Nations.

区域主任说，从现行方案中吸取的经验教训和对其执行情况的中期审查是国家情况说明中所述战略研拟情况的资料来源。
The Regional Director said that the lessons learned and mid-term review(MTR) exercises from the ongoing programmes had informed the development of the strategies described in the country notes.

所以，时机已经成熟，应当抓住机遇扭转局面，运用从危机中吸取的经验教训，并建立新的伙伴关系以开创更加美好的未来。
Time is ripe, therefore, to seize the opportunity to make a difference and to apply the lessons learned from the crisis and build a new partnership for a better future.

执行主任概要介绍了可以从全球经济和金融危机中吸取的经验教训及人居署在应对这种局势方面的作用。
The Executive Director outlined some of the lessons that could be learned from the global economic and financial crisis and the role of UN-Habitat in dealing with the situation.

将利用这次访问中吸取的经验教训来改善监狱系统，以解决监狱超员的情况，改善监狱的生活条件，包括妇女的生活条件。
The lessons learned in the course of this mission will be used to improve the correctional system with the aim of combating prison overcrowding and improving the conditions of prison life, including for women.

委员会可以研究从《示范法》中吸取的经验教训，例如，在采取对话和其他复杂方式在竞争性谈判领域进行挑选的经验方面。
The Commission might look into the lessons to be learned from the Model Law with respect, for example, to selection in the field of competitive negotiation with dialogue and other complex methods.

专家组会议，关于从最佳做法中吸取的经验教训，其中注重《中期战略和体制计划》所确定的五个重点领域中的一个以上领域.
Expert group meetings on lessons learned from best practices focusing on one or more of the five focus areas identified in the medium-term strategic and institutional plan.

与会者将讨论金融不稳定的代价以及从金融危机中吸取的经验教训，包括国际标准的作用及其给发展中国家带来的挑战。
Participants will also discuss the costs of financial instability and possible lessons learned from financial crises, including the role of international standard-setting and the attendant challenges for developing countries.

在这方面，我们认为，总结从头两年中吸取的经验教训将有助益；我们欢迎这项工作已经开始。
In that context, we believe that it will be useful to examine the lessons learned from the first two years, and we welcome the fact that that exercise is under way.

(f)政府对分权的公共开支管理及基本设施和服务供应的政策/法律/规章框架作出的修订，体现从资发基金试办项目中吸取的经验教训.
(f) Government amendments to the policy/legal/regulatory framework for decentralized PEM and ISD reflect lessons from UNCDF pilots.

秘书处关于《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书实施情况审议试点方案的进展情况和从中吸取的经验教训的报告.
Report of the Secretariat on progress made and lessons learned from the pilot programme to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

鉴于逐渐实行行政管理权力下放的趋势以及地方政府在水管理和环境卫生服务方面的作用越来越大，对从地方政府活动中吸取的经验教训要予以内化和强化。
Given the trend towards administrative decentralization and the increased role of local government in water management and sanitation services, lessons from local government campaigns should be internalized and strengthened.

迫切需要制定新的全球发展伙伴关系，不仅要借鉴目标8执行过程中吸取的经验教训，还要在此基础上超越它们。
It was imperative to establish a new global partnership for development, building on lessons learned in the implementation of Goal 8, and also moving beyond them.

正如在巴黎五常会议之后所宣布的那样，联合王国还将另举办一次与我们的五常伙伴的专家级秘密会议，讨论从这项研究中吸取的经验教训。
As announced following the P-5 conference in Paris, the United Kingdom will also host a separate confidential expert-level meeting with our P-5 partners to discuss lessons learned from the research.

本文件提供自理事会第二十五届会议以来依照上述政策与战略所开展各项活动的有关资料，以及从其执行工作中吸取的经验教训。
It provides information on activities undertaken pursuant to the policy and strategy since the twenty-fifth session of the Governing Council, and lessons learned from its implementation.

由于在受冲突影响地区提供能力建设支持涉及许多障碍，落实从这些评价中吸取的经验教训对于这些课程的成功至关重要。
Given that providing capacity-building support in conflict-affected areas involves many obstacles, the implementation of lessons learned from these evaluations has been essential to the success of the programmes.