学到的经验教训 - 翻译成英语

• lessons learned

在 中文 中使用 学到的经验教训 的示例及其翻译为 英语

在最近一次采访中，他为我们分享了迄今为止的奇妙之旅，以及在此过程中所学到的经验教训。
In a recent interview, he shared his journey so far and the lessons he's learned along the way.

应当采取后续行动，应用从已完成的方案学到的经验教训。
Follow-up action should be taken, to apply the lessons learned from completed programmes.

支撑这个进程的分析、独立意见和合同，以及学到的经验教训，都予以公布。
Analyses, independent opinions and contracts that underpin the process are made public, along with lessons learned.

关于"证人保护：学到的经验教训和前面的道路"的小组讨论会(由丹麦、乌干达和美国常驻代表团共同主办).
Panel discussion on" Witness protection: Lessons learned and ways ahead"(co-organized by the Permanent Missions of Denmark, Uganda and the United States).

一个代表团指出,通过过去的合作学到的经验教训将有益于今后的方案编制工作,并减少执行方案时的困难,同时有助于加强国家执行。
One delegation noted that lessons learned through past cooperation would benefit future programming and lessen the difficulties in implementing programmes while contributing to the strengthening of national execution.

跨部门的办法是公共健康和发展的中心，学到的经验教训可以应用到更广泛的公共健康服务，包括实现千年发展目标。
Cross-sectoral approaches are at the centre of public health and development and lessons learned can be applied to broader public health delivery, including achievement of the Millennium Development Goals.

专家咨询小组成员确认，该小组目前正在一并审议这两个报告产品，从国家信息通报进程中学到的经验教训将被用以培养编写两年期更新报告的能力。
The member of the CGE confirmed that the CGE is now considering the two reporting products jointly, and lessons learned from the national communications process will be used to help to develop the capacity to prepare BURs.

因此，需要更加重视建设一个知识库，利用通过数据收集和分析所学到的经验教训，进行更有效的方案规划和资源利用。
Thus, there needs to be greater emphasis on building a knowledge base for more effective programming and resource utilization, using lessons learned through data collection and analysis.

第二委员会主席同意，所采取的措施确实只是第一步，作为向前进的一种办法，她将向她的继任者分享所学到的经验教训。
The Chair of the Second Committee agreed that the measures taken were, indeed, a first step, and that as a way of moving forward she would share the lessons learned with her successor.

年完成了对第一份完整的减贫战略文件(2005-2007年)的审查工作，通过该文件取得的成绩和学到的经验教训已体现在第二份减贫战略文件(2008-2012年)的制定工作中。
In 2008, a review of the first full Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP I)(20052007) was completed and achievements and lessons learned informed the preparation of PRSP II(2008-2012).

将查明在设计、规划和实施替代发展方案方面采取的创新办法和最佳做法以及学到的经验教训，使之适合当地的条件，并加以传播推广。
Innovative approaches and best practices and lessons learned in the design, planning and implementation of alternative development programmes will be identified, tailored to local conditions, and disseminated.

这些资料网正在努力研究共同的训练工具，并且通常作为传播关于训练班、学到的经验教训以及良好做法的工具。
Networks are working on the development of common training tools, and usually serve as a vehicle to disseminate information on training workshops, lessons learned and good practices.

规划评价的目的是：(a)向利益攸关方表明问责制；(b)支持基于证据的决策；(c)为政策、方案和干预措施提供学到的重要经验教训。
The purpose of planning evaluations is to:(a) demonstrate accountability to stakeholders;(b) support evidence-based decision-making; and(c) contribute important lessons learned to policies, programmes and interventions.

认为应当在更广泛地讨论化学品和废物供资备选方案时考虑到从快速启动方案中期审查中学到的经验教训；.
Consider that lessons learned from the midterm review of the Quick Start Programme should be taken into account in the wider discussions on financing options for chemicals and wastes;

南南合作和三方合作等方式以及共享各区域学到的经验教训和良好做法将会成为这一进程的重要组成部分。
Such modalities as SouthSouth and triangular cooperation, and also the sharing of lessons learned and good practices across regions, will constitute important elements of this process.

尽管根据2005年和2006年期间学到的经验教训对一些方案进行了修改，但实施过程总体上遵照执行局于2005年1月认可的合作框架。
While the lessons learned during 2005 and 2006 have resulted in the modification of some programmes, implementation has generally followed the cooperation framework endorsed by the Executive Board in January 2005.

考虑到遇到的挑战和学到的经验教训，今后的重点应当是巩固前十年实施的改革和振兴措施的成果。
Taking into account the challenges encountered and the lessons learned, the focus in the future should be on consolidating the gains of the reform and revitalization measures instituted in the last 10 years.

(d)就实施成果预算编制法过程中学到的经验教训，与方案规划和预算司进行协调和协商(信息共享)，并实施后续行动培训方案；.
(d) Coordination and consultation(information-sharing) with the Programme Planning and Budget Division on lessons learnt from the implementation of results-based budgeting, and follow-up training programme;

应当考虑是否可能应用从其他实例学到的经验教训，例如作为"一体行动"试点国家的佛得角和设在巴西的联合服务中心。
Possible application of lessons learned from other examples, such as Cape Verde as a" Delivering as one" pilot country and the Joint Service Centre in Brazil, should be examined.

在这些年代里学到的经验教训给我们留下了一份遗产，这就是认识到自由、民主以及最重要的是和平的至高无上价值。
The lessons learned in those years left us a legacy that acknowledges the supreme value of freedom, democracy and, above all, peace.