咨询委员会要求 - 翻译成英语

• advisory committee requested
• the advisory committee sought
• advisory committee requests
• advisory committee had asked
• the advisory committee required

在 中文 中使用 咨询委员会要求 的示例及其翻译为 英语

咨询委员会要求收到的关于培训的综合资料载于表八.1。
The consolidated information on training requested by the Advisory Committee is shown in table VIII.1.

咨询委员会要求对该系统储存文件的可能性进行探讨,这一点值得秘书长注意。
The Advisory Committee's request that the possibilities of the system with respect to storage of documents should be explored deserved the Secretary-General's attention.

在第8段，咨询委员会要求秘书长阐明如何使中期计划成为一种政策手段而不是一系列活动。
In paragraph 8, the Advisory Committee asked the Secretary-General to clarify how the medium-term plan could be made an instrument of policy rather than a listing of activities.

因此，应尽快提交咨询委员会要求的其他资料，以便委员会能尽早继续审议这一问题。
Accordingly, the additional information requested by the Advisory Committee should be submitted expeditiously, so that the Committee could continue its consideration of the issue at the earliest opportunity.

他提请委员会特别注意到咨询委员会要求所有以后的行政预算应该提交咨询委员会事先同意。
He drew the Committee's attention in particular to the Advisory Committee's request that all subsequent administrative budgets should be submitted to the Advisory Committee for its prior concurrence.

注：本更正反映行政和预算问题咨询委员会要求增加的对《财务条例和细则》的拟议订正。
Note: The present corrigendum reflects the additions to the proposed amendments of the Financial Regulations and Rules as required by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

咨询委员会要求提供的最后一份补充资料到12月11日才收到。
The last of the additional information requested by the Advisory Committee was received only on 11 December.

咨询委员会要求今后提出有关特别顾问的预算时详细解释这些顾问的所需费用和旅费。
The Advisory Committee requests that the requirements for consultants' fees and travel be explained in detail in any future budget submission for the Special Adviser.

咨询委员会要求的补充信息已在预算报告第43和44段及附件八中提供。
The additional information requested by the Advisory Committee had been provided in paragraphs 43 and 44 and annex VIII of the budget report.

应该向第五委员会提供咨询委员会要求的关于这一款项的分类账资料。
The information requested by the Advisory Committee regarding the breakdown of this amount should be provided to the Fifth Committee..

咨询委员会要求向第五委员会提供这700个员额按工作地点分列的细目。
The Advisory Committee requests that a breakdown of these 700 posts by duty station be provided to the Fifth Committee..

行政和预算问题咨询委员会要求提供的关于联合国合办工作人员养恤基金改造支出的进一步资料.
Appendix Additional information requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions regarding re-engineering expenditures of the United Nations Joint Staff Pension Fund.

咨询委员会要求向第五委员会提供按工作地点分列的细目。
The Advisory Committee requests that a breakdown of these 700 posts by duty stations be provided to the Fifth Committee..

但是，这需要进一步澄清战略四。秘书处还应该立即提供咨询委员会要求的资料。
However, it would require further clarification concerning strategy IV. The Secretariat should also provide, as a matter of urgency, the information requested by the Advisory Committee.

咨询委员会要求秘书长在下一个方案概算中，提供资料说明使用视像会议的范围、出席费用的节省以及生产力的提高（第一.36段）。
The Advisory Committee requested the Secretary-General, in the context of the next proposed programme budget, to provide information on the extent of the use of videoconferencing and the attendant savings and productivity gains(para. I.36).

咨询委员会要求建立标准以明确界定哪些特派团属于秘书长答复中提到的"较小的政治特派团"类别（第二.7段）.
The Advisory Committee requested that criteria be established to clearly define which missions fall under the category of" smaller political missions", referred to in the response of the Secretary-General para.

咨询委员会要求提供补充资料，介绍制定了哪些计划以衡量通过实施全球信息技术倡议和全球统筹会议管理系统在提高效率方面取得的成效。
The Advisory Committee sought additional information on the plans to measure efficiency gains brought about by the global information technology initiative and the integrated global conference management system.

咨询委员会要求按工作地点提出关于一般人事费各组成部分的资料,这些数字都是按1996-1997两年期薪金百分比开列的标准费率(见下表).
The Advisory Committee requested information on the components of common staff costs by duty station, which are standard rates expressed as a percentage of salaries for the biennium 1996- 1997(see table on the following page).

咨询委员会要求所有供其审议的文件能在每年1月下旬或2月初讨论维持和平行动届会开始时就予以分发。
The Advisory Committee required all peacekeeping financing for its consideration of the documentation to be available by the time its peacekeeping session began in late January or early February of each year.

咨询委员会要求提供有关采购司管理审查方案的进一步资料，该方案应便利特派团采购活动的对等审查(A/64/284，第27段)。
The Advisory Committee requested further information on the management review programme of the Procurement Division, which is supposed to facilitate peer-to-peer review of the procurement activities of missions(A/64/284, para. 27).