This requirement is quite inconvenient, because it means creating a vacuum box that may be as big as an entire room.
这是一个可喜的变化,也因为这意味着工作日可以从白天延伸到黑暗时代。
It was a welcome change, too, because it meant the working day could be extended from daylight hours into the darker times of the day.
这是一种危险的安排,因为这意味着客户的数据可能被黑客或其他攻击者窃取、泄露或出售。
This is a dangerous arrangement because it means that customer data can be stolen and leaked or sold by hackers or other attackers.
这让观众感到震惊,因为这意味着90%的互联网流量都是通过Erlang控制的路由器和交换机进行的。
This shocked the audience because it meant that 90% of Internet traffic went through routers and switches controlled by Erlang.
我被这样的描述吸引住,因为这意味着每个项目都有一个理想的形式,而设计师只是试图解释其表现。
This phrasing fascinates me because it implies that every project has an ideal form, and every designer simply attempts to interpret its manifestation.
这是重要的一步,因为这意味着我们可以直接进入传统的光学器件,并找到零折射率现象的实际用途。
That's an important step, because it means we can plug directly into conventional optical devices, and find real uses for zero-index phenomena.
一个费格尔喜欢独自面对巨大的可能性,因为这意味着你不必看你击球的位置。
A Feegle liked to face enormous odds all by himself, because it meant you didn't have to look where you were hitting.
中国人在春节时不吃中国酸菜饺子,因为这意味着一个贫穷而艰难的未来。
Chinese don't eat Chinese sauerkraut(酸菜 suāncài/swann-tseye/) dumplings at Spring Festival, because it implies a poor and difficult future.
这非常重要,因为这意味着我们可以针对非常不同的应用程序,只需进行非常微妙的更改。
That's very important, because it means we can target very different applications, just by making very subtle changes.".
这是至关重要的,因为这意味着维特尔被困在博塔斯之后,无法使用他的超软轮胎来追逐汉密尔顿。
That was crucial because it meant Vettel was stuck behind Bottas and could not use his ultrasoft tyres to chase down Hamilton.
目前的状况依然是欧盟的阿喀琉斯之踵,因为这意味着需要依赖从不稳定独裁政权的石油进口。
The current state of affairs remains the EU's Achilles' heel, because it implies dependence on imports from unstable, authoritarian regimes.
周鸿祎回忆,“当时股东纷纷反对,因为这意味着将损失上亿的杀毒软件收入。
Zhou recalled,” then shareholders have opposed, because it means the loss of millions of antivirus software on income.
她的第一种感觉是松了一口气,因为这意味着他们缺乏沟通是他的错,也就是她的错。
Her first feeling was one of relief because it meant their lack of communication was as much his fault as it was hers.
中国人在春节时不吃中国酸菜饺子,因为这意味着一个贫穷而艰难的未来。
Chinese don't eat Chinese suāncài- Chinese dumplings at Spring Festival because it implies a poor and difficult future.
找到具有保证期的产品也很重要,因为这意味着产品经过仔细研究,因此有效。
It is also important to find a product with a guarantee period because it means the product is carefully researched and therefore effective.
他的老板选择了那一天,因为这意味着该公司将不需要支付一个月的健康保险。
His boss chose that day because it meant the company wouldn't have to pay for another month of his health coverage.
显示像素密度似乎永远是越大越好,因为这意味着理论上显示画面就会越细腻。
The LED display pixel density seems to be always larger, the better, because it means that the theoretical display screen will be more delicate.
理论上来说,不断增加的哈希率应该会推高价格,因为这意味着每个token的成本更高。
In theory, a climbing hash rate should pull the price higher because it implies the cost of each token being higher.
这让观众大吃一惊,因为这意味着90%的互联网流量都通过由Erlang控制的路由器和交换机。
This shocked the audience because it meant that 90% of Internet traffic went through routers and switches controlled by Erlang.
这很重要,因为这意味着两组之间的结果差异可归因于治疗,而不是混淆。
This is important because it means that any difference in outcomes between the two groups can be attributed to the treatment and not a confounder.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt