国内流离失所儿童 - 翻译成英语

• internally displaced children
• IDP children

在 中文 中使用 国内流离失所儿童 的示例及其翻译为 英语

自2002年以来，冲突继续产生大量难民儿童和国内流离失所儿童，他们包括生存权在内的人权受到极大威胁。
Since 2002, conflicts have continued to create large numbers of refugee and internally displaced children whose human rights, including the right to survival, are put at great risk.

里约集团成员国强调亟须减轻处于武装冲突中的儿童的痛苦，并促请各国保护难民和国内流离失所儿童。
The States members of the Rio Group underscored the urgent need to alleviate the suffering of children caught up in armed conflicts and urged all countries to protect refugee and internally displaced children.

优先考虑寻找家人下落和家庭团聚的方案，并继续监测为孤身儿童和/或失散难民儿童和国内流离失所儿童作出的照顾安排。
Give priority to programmes for family tracing and reunification, and continue to monitor the care arrangements for unaccompanied and/or separated refugee and internally displaced children.

委员会进一步关注的是，几乎没有任何信息表明采取具体的行动来保护最为脆弱的儿童，如罗姆儿童和难民儿童和国内流离失所儿童。
The Committee is further concerned at the paucity of information about specific efforts to protect children who are most vulnerable, notably Roma children and refugee and internally displaced children.

去年，阿富汗、安哥拉、塞拉利昂、斯里兰卡和苏丹等国恢复和平，国内流离失所儿童的生活出现了显著改善的机会。
During the past year, nascent peace in Afghanistan, Angola, Sierra Leone, Sri Lanka and Sudan created opportunities to improve substantially the lives of internally displaced children.

年儿童福利行动计划》的受益者包括残疾儿童以及少数群体和国内流离失所儿童，强调要解决儿童中的贫穷和暴力问题。
The Child Welfare Action Plan 2008- 2011 covered children with disabilities and minority and internally displaced children and emphasized the fight against poverty and violence among children..

在国内流离失所儿童方面,联合国难民事务高级专员办事处和儿童基金会都在致力于进一步改善保护和援助战略。
In relation to internally displaced children, both the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and UNICEF have sought to further improve protection and assistance strategies.

大会关于儿童权利的第52/107号决议请秘书长代表在拟订指导原则时考虑到国内流离失所儿童的境况。
The General Assembly, in resolution 52/107 on the rights of the child, requested the Representative to take into account the situation of internally displaced children in his preparation of guiding principles.

委员会尤其感到关注在问题有儿童卷入武装冲突，违反国际人道主义法的规定，及国内流离失所儿童的数量和状况。
The Committee is concerned, especially, at the involvement of children in armed conflict, at violations of provisions of international humanitarian law and at the number and situation of internally displaced children.

国内流离失所儿童.
Internally displaced children.

难民/国内流离失所儿童.
Refugee/internally displaced children.

难民和国内流离失所儿童.
Refugee and internally displaced children.

难民和国内流离失所儿童.
Refugees and internally displaced children.

难民儿童和国内流离失所儿童.
Refugee and internally displaced children.

难民儿童及国内流离失所儿童.
Refugee and internally displaced children.

保护难民和国内流离失所儿童.
Protection of refugee and internally displaced children.

孤身、难民和国内流离失所儿童.
Unaccompanied, refugee and internally displaced children.

难民、寻求庇护儿童、孤身和国内流离失所儿童.
Refugee, asylumseeking children, unaccompanied and internally displaced children.

寻求庇护儿童、难民儿童和国内流离失所儿童.
Asylum-seeking, refugee and internally displaced children.

难民儿童、寻求庇护儿童、孤身儿童和国内流离失所儿童.
Refugee, asylum-seeking, unaccompanied and internally displaced children.