流离失所的儿童 - 翻译成英语

• displaced children

在 中文 中使用 流离失所的儿童 的示例及其翻译为 英语

在联合国的支持下，刚果收容和照顾了因邻国暴力事件而流离失所的儿童。
With the support of the United Nations, the Congo hosted and cared for children displaced by violence in neighbouring countries.

通过推广数字“学习护照”等解决方案，我们能够帮助成百上千万流离失所的儿童获得他们未来发展所需的技能。
Scaling up solutions like the digital learning passport could help millions of displaced children gain the skills they need to thrive.

海地剧院帮助太子港流离失所的儿童通过艺术活动表达他们的感受和想法，加速孩子们的心理愈合，并促进他们的心理健康。
Haiti en Scene, is helping displaced children in Port-au-Prince express their feelings and thoughts through art, reinforcing their resilience and facilitating their healthy psychosocial development.

因此，我们吁请国际社会努力使这些流离失所的儿童返回其祖国和家园，以免他们遭受如此令人发指的剥削。
We therefore call upon the international community to work for the return of those displaced children to their countries and families, lest they be exploited in such a heinous fashion.

名妇女被强奸（其中包括米娜（MeenaBarwa）修女，现任总主教巴尔瓦（JohnBarwa）的侄女）；1.2万名流离失所的儿童，他们被迫辍学。
Raped women(including Sr. Meena Barwa, niece of the archbishop); 12,000 displaced children and forced to interrupt their studies.

在这三个国家境内各地，儿童基金会在水、环境卫生和个人卫生部门的应急措施使境内流离失所的儿童及其家属有机会得到安全用水和环境卫生。
Across all three countries, UNICEF emergency response in the WASH sector provided access to safe water and sanitation for internally displaced children and their families.

按照重返社区的做法，其他受战争影响的儿童，如流落街头或做工的儿童、境内流离失所的儿童以及回返儿童也将从该方案中受益。
Following a community reintegration approach, other war-affected children such as street or working children, internally displaced children and child returnees will also benefit from the programme.

AlWaer是一个难以进入的地区，当地有大量流离失所的儿童，而且由于多数学校被用作庇护所而缺少教室。
Prefabricated classrooms in Al Waer, a hard-to-reach area with large numbers of displaced children and a shortage of classroom space, as most schools are being used as shelters.

另一个优先事项是解决易受伤害儿童群体的需求，如孤儿和被抛弃的儿童、街头流浪儿童、难民儿童及国内强迫流离失所的儿童。
Another priority was addressing the needs of vulnerable groups of children, such as orphaned and abandoned children, street children and refugee and internally displaced children.

有些受关注的优先领域是很明显的,其中包括:儿童战斗员重新融入社会、重新安置流离失所的儿童,重建儿童基本保健服务和教育设施。
Certain priority areas of concern are clear, including the social reintegration of child combatants, the resettlement of displaced children or the restitution of basic health services and education facilities for children..

流离失所的儿童.
Displaced children.

被迫流离失所的儿童.
Displaced children.

无家可归、流离失所的儿童，.
Homeless or displaced children.

无人陪伴、难民和流离失所的儿童.
Unaccompanied, refugee and displaced children.

移民、难民和流离失所的儿童首先是儿童。
Migrant, refugee and displaced children are children first.

移民、难民和流离失所的儿童首先是儿童。
Migrant and displaced children are children first.

难民/寻求庇护和境内流离失所的儿童.
Refugee/asylumseeking and internally displaced children.

有关流离失所的儿童方面，出现了新问题。
In the case of displaced children, new problems were arising.

难民儿童、寻求庇护的儿童和国内流离失所的儿童.
Refugee, asylum-seeking and internally displaced children.

背井离乡、流离失所的儿童，非常易于受到伤害。
Uprooted from their homes, displaced children become very vulnerable.