而流离失所 - 翻译成英语

• are displaced due
• were displaced as a result
• were displaced due
• been displaced as a result
• on persons displaced as a result

在 中文 中使用 而流离失所 的示例及其翻译为 英语

超过6000万民众--其中半数是儿童--目前因为暴力事件或冲突而流离失所。
More than 60 million people- half of them children- are currently displaced as a result of violence or conflict.

年迄今，近130000人因达尔富尔的不安全局势而流离失所。
So far in 2007, nearly 130,000 people have been displaced because of insecurity in Darfur.

年迄今，已有近130000人因达尔富尔不安全而流离失所。
So far in 2007, nearly 130,000 people have been displaced because of insecurity in Darfur.

该地区许多住房在战斗中被烧毁，而流离失所的人们正在返回。
Many houses were burned from fighting in the area and displaced people are starting to return.

该代表指出，政府正在采取一种多管齐下的方法，以保护因冲突而流离失所的人。
The representative indicated that the Government was adopting a multi-pronged approach when protecting those internally displaced as a result of the conflict.

关于《公约》初步报告的第269至288段中对于保障因城市开发而流离失所的无家可归者的住房权作出的努力作了一般性的介绍。
A general statement about the efforts to guarantee the right to adequate housing for homeless people who are displaced due to urban redevelopment is made in paragraphs 269 and 288 of the initial report on the Covenant.

因该国内战而流离失所的格鲁吉亚人居住在该建筑物中，索取石油管道并燃烧木材供热，为他们的家庭创造了住房。
Georgians displaced as a result of the country's civil wars inhabit the building, jerry-rigging plumbing and burning wood for heat create homes for their families.

人道主义事务协调厅确定，从2009年5月16日至11月18日，至少有214人因住宅拆毁或被强行驱逐离开家园而流离失所，其中包括103名儿童。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs determined that, from 16 May to 18 November 2009, at least 214 persons, including 103 children, were displaced due to home demolitions or forced evictions.

据人道主义事务协调厅报告，截至10月29日，中非共和国境内共有21008人因为上帝军的活动而流离失所，6304人成为难民。
As of 29 October, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reported that the Central African Republic was hosting 21,008 internally displaced persons and 6,304 refugees displaced by LRA activity.

年12月27日来自社会事务部的最初信息说，4712人死亡，303人失踪，约50000人因地震/海啸而流离失所。
The first information from the Department of Social Affairs on 27 December 2004 said that 4,712 people were killed, 303 people were missing and some 50,000 people displaced due to the earthquake/tsunami.

百姓往往因战乱而流离失所。
Refugees are usually displaced due to war.

另有2100万人因暴力而流离失所。
Over 2 million are still displaced due to the violence.

袭击造成数千居民因担心安全而流离失所。
The attacks resulted in the displacement of several thousand residents because of fears for their safety.

全球有6500万民众因为暴力事件而流离失所。
Million people have been displaced as a result of conflict.

此外，有近20万人仍然因冲突而流离失所。
In addition, nearly 200,000 people remain displaced as a result of the clashes.

人们认为，这些难民半数以上是由于冲突而流离失所。
It is believed that more that half of them are displaced owing to conflicts.

还有许多人因发展项目而流离失所。
Many others are displaced due to development projects.

还有约3500人因该次事件而流离失所。
Approximately 3,500 people were displaced as a result of the incident.

共有600名村民因这次袭击而流离失所。
A total of 600 villagers were displaced as a result of the attack.

因冲突而流离失所的哥伦比亚儿童。
Children were displaced due to the conflict.