国家人权方案 - 翻译成英语

• national human rights programme
• the NHRP
• national human rights program

在 中文 中使用 国家人权方案 的示例及其翻译为 英语

第三个国家人权方案》----是为巩固旨在确保有效促进人权的指导方针而采取的又一举措。
The third version of the National Human Rights Program- PNDH-3 constituted an additional toward consolidation of the guidelines aimed at ensuring the effective promotion of human rights in Brazil.

最后，国家人权方案内的一项民间社会特别基金支持各种各样特别注重土著人民的活动。
Finally, a special fund for civil society within the framework of the National Human Rights Programme supports a variety of activities that focus in particular on indigenous peoples.

拟定国家人权方案和行动计划，加强各国增进和保护人权的能力；.
(d) Elaboration of national human rights programmes and plans of action to strengthen the capacity of States to promote and protect human rights;.

主要活动是详细制定一份情况报告和国家人权方案，由社会各个部门参加。
The main activities were the elaboration of a situation report and a national human-rights programme, with the participation of all sectors of society.

阿塞拜疆欢迎2005年宪法修正，并注意到通过了一项《国家人权方案》。
Azerbaijan welcomed the 2005 constitutional amendment and noted the adoption of a National Human Rights Programme.

该机制于2002年在《2002-2010年国家人权方案》实施框架内设立。
The Office of the Ombudsman was established in 2002 in the framework of the implementation of the national human rights programme for 2002- 2010.

例如，在玻利维亚，开发计划署和人权专员办事处自1994年以来即支持拟订、执行国家人权方案。
For example, in Bolivia UNDP and the Office have been supporting the formulation and implementation of a national human rights programme since 1994.

乌兹别克斯坦创造了增进人权的必要机构条件，包括监察专员、国家人权中心和国家人权方案。
Uzbekistan had established the necessary structural conditions for the promotion of human rights, including the Ombudsman, a national centre for human rights and the State human rights programmes.

巴林对墨西哥为评价和协调政府工作以实现两性平等设立的妇女问题国家研究所以及《国家人权方案》表示欢迎。
Bahrain welcomed the establishment of a national institute for women to evaluate and coordinate government efforts to achieve gender equality, as well as the NHRP.

它建议墨西哥(a)进一步加强各级政府有效执行《国家人权方案》的机制。
It recommended that Mexico(a) further strengthen the mechanisms for the effective implementation of the NHRP at all levels of government.

巴拉圭欢迎对人权条约给予宪法地位以及制定国家人权方案。
Paraguay welcomed the granting of constitutional status to human rights treaties, as well as the national human rights programme.

它还指出，2002至2010年国家人权方案发挥了作用，使人权领域的法律得到逐步改善并采用了新的机制。
It added that the national human rights programme for 2002-2010 had contributed to a gradual improvement in legislation and the introduction of new mechanisms in the field of human rights..

年吉尔吉斯斯坦通过了2002-2010年国家人权方案，其主要成绩包括：逐步完善了国家立法，建立了人权领域的机制和机构。
In 2002, Kyrgyzstan adopted a national human rights programme for 2002- 2010 which led to a gradual improvement of legislation and the introduction of mechanisms and institutions in the area.

尤其值得注意的是，全部31个部均签署了为颁布确立《第三个国家人权方案》的法令向共和国总统提交的动议声明。
Of particular note, a full 31 ministries signed the statement of motives submitted to the President of the Republic for purposes of enactment of the decree establishing the third National Human Rights Program.

年国家人权方案》鼓励公共实体促进对人权的尊重，并制定了概览（"诊断"），以监测地方的人权状况。
The National Human Rights Programme 2008-2012 encouraged public entities to promote respect for human rights and had developed surveys(" diagnoses") to monitor the human rights situation at the local level.

(a)制定和执行了2008-2012年国家人权方案，该方案规定，联邦行政部门所有机构必须予以执行，并加强将人权纳入公共行政；.
(a) The 2008-2012 National Human Rights Programme, which is mandatory for all institutions of the federal executive branch, strengthens the mainstreaming of human rights in public administration;

也门注意到墨西哥将制定《2013-2018年国家人权方案》作为优先事项以及有关改善基础教育、文化多样性和权利平等的宪法修订案。
Yemen noted the priority to formulate a national human rights programme for 2013- 2018 and the constitutional amendments to improve basic education, cultural diversity and parity in rights..

国家人权方案》载有军队关于根据墨西哥的国际义务推进军事法庭司法起诉和司法行政领域改革的承诺。
The NHRP includes the commitment of the military forces to promote reforms in the field of prosecution and administration of justice before military tribunals in accordance with Mexico' s international obligations.

它注意到，《国家人权方案》只是针对联邦机构。它请墨西哥做出承诺，以确保在国家一级和市一级彻底执行其义务。
Noting that the NHRP is directed at federal institutions only, it asked that Mexico provide a commitment to ensure thorough implementation of its obligations at state and municipal levels.

瑞士欢迎将国际人权标准纳入《宪法》、《国家发展计划》和《国家人权方案》，并注意到尚未取得所有预期成果。
Switzerland welcomed the incorporation of international human rights standards in the Constitution, the NDP and the NHRP, but noted that this has not yet achieved all the expected results.