在 中文 中使用 国家信息通报 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在编写第一份国家信息通报时，老挝人民民主共和国严重依赖外部专家。
In preparing its first national communication, the Lao People' s Democratic Republic was heavily dependent on external experts.这些列于国家信息通报或以其他方式通报秘书处的缓解行动将补入附录二的清单。
Those mitigation actions in national communications or otherwise communicated to the Secretariat will be added to the list in Appendix II.评估减缓温室气体排放备选办法的培训研讨会，作为支持编制国家信息通报的一部分.
Training workshops on assessment of GHG mitigation options as part of support for preparation of NCs.咨询小组注意到国家信息通报支助方案协助非附件一缔约方编制初步国家信息通报所发挥的重要作用。
The CGE noted the important role of the National Communication Support Programme in assisting non-Annex I Parties during the preparation of their initial 注意到许多最不发达国家缔约方在可预见的未来不具备编写和提交国家信息通报的能力，.
Noting that many of the least developed country Parties do not have the capacity to prepare and submit national communications in the foreseeable future.伊朗伊斯兰共和国的国家信息通报介绍了模拟结果，这些结果预测，在多种不同假设情景下石油销售收入额会有损失。
The national communication of the Islamic Republic of Iran presents modelling results that predict revenue losses from oil sales under a number of different scenarios.FCCC/SBI/1998/INF.1深入审评第一次国家信息通报的情况和深入审评附件一缔约方的第二次国家信息通报的时间表.
FCCC/SBI/1998/INF.1 Status of the in-depth reviews of the first national communications and schedule of the in-depth reviews of the second national communications from Annex I Parties.不过，在一个以上的国家信息通报中特别提到了两个组织，它们已在发展中国家开展了可再生能源项目：.
However, two organizations are mentioned in particular, in more than one national communication, as having had renewable energy projects in developing countries.环境部通常是编写国家信息通报的牵头机构，因此负责协调温室气体清单。
The ministry of environment is often the lead agency in preparing the national communication and therefore is responsible for coordinating GHG inventories.财力、技术和人力资源的缺乏，限制了各种机构有效协调气候变化活动从而改进国家信息通报工作的能力。
The lack of financial, technical and human resources limits the capacity of institutions to coordinate climate change activities effectively and thus to improve the national communication process.两个缔约方(柬埔寨、吉布提)表示，它们需要在国家信息通报过程的所有领域得到大量援助。
Two Parties(Cambodia, Djibouti) indicated that they require extensive assistance in all areas of the national communication process.按照第4/CP.8号决定，附件一缔约方要在2006年1月1日以前提交第四次国家信息通报(NC4)。
In accordance with decision 4/CP.8, Annex I Parties are to submit their fourth national communication(NC4) by 1 January 2006.这些项目包括开展活动，编制该国有关清洁发展机制的初步国家信息通报、发掘能力和综合能力建设倡议。
These projects have included activities to prepare the country' s initial national communication, capacity development and integrated capacity-building initiatives on CDM.应对国家信息通报的供资作相应的调整，以符合增加的报告负担。
Funding for national communications shall be adjusted accordingly to respond to the added reporting burden.发展中国家依靠本国资源实施的缓解行动可通过国家信息通报报告，从而推进执行《公约》第十二条第1款。
Mitigation actions implemented by developing countries with their own resources could be reported in national communications, thereby enhancing the implementation of Article 12.1 of the Convention.发展中国家依靠本国资源实施的缓解行动应通过国家信息通报报告，以推进执行《公约》第十二条第1款。
Mitigation actions implemented by developing countries with their own resources shall be reported in national communications, enhancing the implementation of Article 12.1 of the Convention.向一般公众和所有利害相关方介绍国家信息通报以及气候变化国家行动计划中的结论。
The sharing of findings contained in national communications and 一般公众也可在个案的基础上参与起草国家信息通报、跨部门圆桌会议以及公众磋商。
The general public can also participate on a case-by-case basis in the drafting of national communications, cross-sectoral round tables and public consultations.FCCC/TP/1997/5附件一缔约方国家信息通报关于土地使用变化和林业部门源和汇的资料综合.
FCCC/TP/1997/5 Synthesis of information from national communications 国家信息通报中按气体和部门分类报告了各项政策和措施，以能源部门为其重点。
Policies and measures are reported in the national communication and are organized by gas and by sector, with a focus on 
