在 中文 中使用 国家报告了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多国家报告了包括能力建设活动在内的各种机制或倡议，以增加当地土著社区参与可持续森林管理方案。
Many countries reported on mechanisms or initiatives, including capacity-building initiatives, to increase the involvement of indigenous local communities in sustainable forest management programmes.部分国家报告了总的数字，但没有提供三个组成部分的流量细分数据。
Some countries report overall figures, but do not provide information on the breakdown of flows between the three components.许多国家报告了利用互联网、备忘录、通知和指导方针等各种手段发布和传播培训材料的情况。
Many States reported on the publication and dissemination of training materials by various means, such as Intranet, memorandums, circulars and guidelines.几个国家报告了在为妇女和女童执行千年发展目标的资源分配方面的挑战。
Several countries reported challenges in the allocation of resources to the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.许多国家报告了它们为确保用于根除非法麻醉作物和替代发展方案的财政资源而付出的努力。
Several States reported on their efforts to secure financial resources for the eradication of illicit narcotic crops and for alternative development programmes.几个国家报告了2009年食品调料强化工作的进展情况，包括采用了新的加铁强化面粉标准。
Several countries reported advances in food and condiment fortification efforts in 2009, including through the adoption of the new standards for iron fortification of flour.若干国家报告了2011年部长级政府间会议上所作承诺的落实进展，并鼓励其他国家政府兑现承诺。
A number of States reported progress towards implementing pledges made at the 2011 Ministerial Intergovernmental Event and encouraged other governments to follow through on their commitments.一些国家报告了各自国家与非政府组织就资产追回案件特别是就针对高级官员的此类案件开展合作的积极经验。
Some countries reported on positive experience in their cooperation with non-governmental organizations on asset recovery cases, especially regarding cases against high-level officials.在1992年至2001年期间，有些国家报告了登记册类别以外的武器情况。
During the period from 1992 to 2001, some States reported on weapons falling outside the categories covered by the Register.平均有100个国家报告了在执行大会第二十一届特别会议通过的措施方面取得的进展。
On average, 100 countries reported progress in implementing the measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.有几个国家报告了它们关于两性平等的国家行动计划（捷克共和国、卢森堡、荷兰和乌克兰）。
Several States reported about their national action plans on gender equality(the Czech Republic, Luxembourg, the Netherlands and Ukraine).许多国家报告了已出台的、并且协助实现《行动纲领》目标的种种体制改革措施。
Many countries reported on institutional changes that they had introduced and that had contributed to the achievement of the goals of the Programme of Action.由于认识到获得就业机会对于消除贫穷至关重要，一些国家报告了为支持和促进残疾人就业作出的努力。
Recognizing that access to employment was essential to the eradication of poverty, several States reported on efforts to support and advance employment of persons with disabilities.一些国家报告了开发工具的情况，例如在培训中使用的两性平等主流化准则和手册以及性别分析。
Some countries reported on the development of tools, such as guidelines and manuals on gender mainstreaming as well as gender analysis, used in the training.年，13个国家报告了零疟疾病例，6个国家报告了不到10起病例。
Last year, 13 countries reported zero cases of malaria within their own borders and six countries reported fewer than 10 cases.许多国家提供资料，说明为管制非法作物所采取的执法措施；其他国家报告了替代发展的配套执法措施。
A number of 只有少数国家,主要是发达国家报告了外国直接投资的完整和详细分列数据。
Only a few 自2010年以来，几个拉丁美洲国家报告了在促进堕胎非刑罪化和(或)获得紧急避孕措施方面取得的进展。
Since 2010, a few Latin American States have reported progress in advancing the decriminalization of abortion and/or access to emergency contraception.一些核武器国家报告了它们已采取的裁军措施，但它们还应更多披露其现有库存情况。
Some nuclear-weapon States had reported disarmament measures that they 截至2008年9月，30个国家报告了涉及其外交或领事使团或其代表的事件。
By the end of September 2008, 30 States had reported incidents involving their diplomatic or consular missions or their representatives.
