国家办事处报告 - 翻译成英语

• country offices reported
• country offices reporting

在 中文 中使用 国家办事处报告 的示例及其翻译为 英语

许多国家办事处报告，通过与联合国其他机构的共同服务协定共享服务，从而增加了规模带来的节省。
Many COs report sharing services through common services agreements with other United Nations agencies, thereby strengthening economies of scale.

个人口基金国家办事处报告在2008年期间制定了新的联合国发展援助框架（联发援框架）。
Twenty-nine UNFPA country offices have reported the development of new United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs) during 2008.

另外，47%的人口基金国家办事处报告向将这些领域融入联发援框架做出了重要贡献。
Also, 47 per cent of UNFPA country offices have reported major contributions to the incorporation of these areas in the UNDAFs.

一些国家办事处报告拟订和监测一个欺诈风险框架，以使风险和欺诈案件减至最少。
Several country offices have reported developing and monitoring a fraud risk framework to minimize risk and fraud cases.

人口基金同意审计委员会的建议，实施程序，确保国家办事处报告的信息得到文件的核实和证明。
UNFPA agreed with the Board' s recommendation that it implement processes to ensure that information reported by country offices is verified and supported by documentation.

这两个领域的通盘执行情况相当好，约有70％国家办事处报告取得进展（见表11）。
Overall performance in both areas is good with about 70 per cent of country offices reporting progress(see table 11).

在第72段中，审计委员会建议人口基金实施程序，确保国家办事处报告的信息得到文件的核实和证明。
In paragraph 72, the Board recommended that UNFPA implement processes to ensure that information reported by country offices is verified and supported by documentation.

年，儿童基金会41个国家办事处报告说，它们与联合国其他组织共用房舍。迄今为止，全世界共有60多个正式指定的联合国之家。
In 2008, 41 UNICEF country offices reported sharing common premises with other United Nations organizations, and to date there are more than 60 officially designated United Nations Houses worldwide.

到2003年年底，60％的国家办事处报告它们已拟定各种检查单，以改进在外地监测时收集的数据种类。
By the end of 2003, 60 per cent of country offices reported having developed a variety of checklists to improve the type of data gathered during field-monitoring visits.

目前，开发署90%的国家办事处报告在这一领域开展工作，2010年这一领域的支出占所有方案支出的11%。
The number of UNDP country offices reporting work in this area now encompasses 90 percent of all programme countries, with expenditures representing 11% of all programme expenditures in 2010.

八个国家办事处报告说，它们与武装部队合作，支持在白俄罗斯、斐济、格鲁吉亚、尼加拉瓜、巴拉圭、土耳其、乌克兰和委内瑞拉执行国家一级的方案。
Eight country offices reported supporting implementation of national level programmes with the armed forces in Belarus, Fiji, Georgia, Nicaragua, Paraguay, Turkey, Ukraine and Venezuela.

开发署平均有60％的国家办事处报告开展了此方面的活动；全球支出总计达10.5亿美元（大约每年3.5亿美元）。
On average, 60 per cent of UNDP country offices reported activities in this practice; and overall expenditures amounted to $1.05 billion worldwide(roughly $350 million per year).

各国家办事处报告拥有一个或多个按性别分列的人口相关国家数据库的国家数目有所增加，从2004年的74个增加到2006年的86个（附件3）。
Country offices reported an increase in the number of countries with one or more national sex-disaggregated population-related databases, from 74 in 2004 to 86 in 2006(annex 3).

大约有78个儿童基金会国家办事处报告，其所在国政府在2005年公开承认贩卖儿童问题，而2002年的数字为64个。
Some 78 UNICEF country offices reported public recognition of child trafficking issues by the Government in 2005, up from 64 in 2002.

年期间，人口基金各国家办事处报告指出，它们致力于宣传和提高认识、能力建设和研究活动，以便尽可能实现国际移徙的益处，减少国际移徙的负面影响。
During 2009, UNFPA country offices reported working on advocacy and awareness-raising, capacity-building and research in order to maximize the benefits and mitigate the negative impacts of international migration.

年，近四分之三的国家办事处报告完全或基本达到基准，其余的国家办事处自评为部分达到基准。
In 2011, almost three quarters of the country offices reported that they were either fully or mostly meeting the benchmarks; the remaining country offices rated themselves as partially meeting them.

儿童基金会在联合方案中的支出绝大部分来自其他资源：一些国家办事处报告指出，联合方案2005年95％以上的支出来自其他资源。
UNICEF expenditure in joint programmes is overwhelmingly from other resources: country offices report that more than 95 per cent of joint programme expenditure in 2005 was from other resources.

在执行全部门办法或处于初级执行阶段的21个国家中，有超过80％的国家办事处报告参与了筹备工作。
In 21 countries where a SWAp is under way, or at an early stage, more than 80 per cent of country offices report participation in the preparatory process.

开发计划署国家办事处报告说，共同国家评估和联发援框架机制以及驻地协调员制度已更多地用于促进两性平等和履行国际承诺。
UNDP country offices have reported an increasing use of the CCA and UNDAF mechanisms and the resident coordinator system for the promotion of gender equality and implementation of international commitments.

(d)利用扩大的审计报告核实国家办事处报告的可靠性，并评价注重成果的方式的使用情况，作为国家一级经常方案管理的一部分。
Use of expanded audit reports to corroborate the credibility of country office reports and assess the use of results-based approaches as part of regular programme management at the country level.