一些国家办事处 - 翻译成英语

• some country offices

在 中文 中使用 一些国家办事处 的示例及其翻译为 英语

有时，一些国家办事处认为，专门知识的水平不足以满足需要。
There were cases of some country offices which considered the levels of expertise inadequate as compared to the needs.

开发署同意委员会的建议，即讨论为何一些国家办事处未达到方案费用回收的既定收入指标。
UNDP agreed with the Board' s recommendation that it address the reasons for some country offices not meeting their income targets set for programme cost recovery.

一些国家办事处报告拟订和监测一个欺诈风险框架，以使风险和欺诈案件减至最少。
Several country offices have reported developing and monitoring a fraud risk framework to minimize risk and fraud cases.

为响应叙利亚危机中3级紧急状况的资源重新分配，延迟了一些国家办事处实地安全人员的部署。
The reallocation of resources for the Level 3 emergency response in the Syrian crisis delayed the deployment of field security personnel in some country offices.

然而，一些国家办事处发现，当这些举措在国家优先事项中排位不高时，就难以维持区域合作框架活动和政策变化带来的惠益。
However, some country offices find it difficult to sustain the benefits from the RCF activities and policy changes when the initiatives do not rank high among national priorities.

一些国家办事处大量参与执行工作，主要是由于有关政府认为这是开发署的职责；在一些国家中，这样做也是为了实现交付目标。
Some country offices are heavily involved in implementation, primarily because of a government perception that this is a UNDP responsibility; and in some countries also to meet delivery targets.

虽然执行统一方案制定安排和统一现金转移模式符合当前的经合组织/发援会做法，但是也只是一些国家办事处在执行。
While the implementation of harmonized programming arrangements and the harmonized cash transfer modality is aligned with current OECD/DAC practices, the implementation is still in progress in some country offices.

目前执行统一的方案拟订安排和统一的现金转移程序，均符合经济合作与发展组织（经合组织）/发展援助委员会的现行做法，但一些国家办事处仍处于实施阶段。
While the implementation of harmonized programming arrangements and the harmonized cash transfer modality is aligned with current OECD/DAC practices, the implementation is still in progress in some country offices.

国家办事处对各区域中心提供支助的迅速性和质量一般均表示感谢和满意，但一些国家办事处认为专门知识的水平不够。
There was generally an appreciation and satisfaction with the responsiveness and quality of support provided by the Regional Centres although some country offices considered the levels of expertise inadequate.

一如表8所示，截至2006年3月，一些国家办事处提出的2004-2005年度报告或者不完整，或未及时提出，或者根本没有提出。
As of March 2006, some country office annual reports were either incomplete, not completed in a timely manner or not completed at all for 2004-2005, as shown in table 8.

为保持相关性，开发署需要利用一些国家办事处和区域局的创新，调整其伙伴关系战略，以适应不断变化的情况。
In order to remain relevant, UNDP needs to adapt its partnership strategy to these changing dynamics, using innovations made by some country offices and regional bureaux.

在评价政策区域讲习班结束后,一些国家办事处,包括安哥拉、斯里兰卡和苏丹的办事处，正在征聘监测和评价专业人员。
Following regional workshops on evaluation policy, a number of country offices, including those of Angola, Sri Lanka and Sudan, were recruiting monitoring and evaluation professionals.

有关国家执行问题，各代表团对一些国家办事处获得"有缺陷"的审计评价表示关切，并回顾了建立国家方案实施能力的重要性。
Concerning the issue of national execution, delegations expressed concern over the number of country offices receiving a'deficient' audit rating and recalled the importance of developing national programme implementation capacities.

一些国家办事处没有制订年度管理计划。
Some country offices had not developed annual management plans.

一些国家办事处的关键职位一直空缺。
Some country offices were operating with a number of key posts vacant.

(a)一些国家办事处没有进行宏观评估。
(a) Macroassessments are not implemented in some country offices.

一些国家办事处不认为国家技术服务小组名册特别有用。
Some country offices do not find the CST rosters particularly useful.

在一些国家办事处,这些付款占了总付款的75%。
In some country offices, these payments account for 75 per cent of their total disbursements.

一些国家办事处指出，政治环境的变化影响了相结合。
Some country offices noted that changes in the political context affected alignment.

开发计划署的一些国家办事处参加了平等工作组。
A number of UNDP country offices participate in GTGs.