编写国家报告 - 翻译成英语

• the preparation of the national report
• preparing the national report
• the preparation of the national reports
• in the preparation of state reports
• the elaboration of the national report

在 中文 中使用 编写国家报告 的示例及其翻译为 英语

巴基斯坦赞赏哥伦比亚在编写国家报告时与公民社会广泛磋商。
Pakistan appreciated the broad consultations undertaken with civil society in the preparation of the national report.

它希望了解与公民社会合作编写国家报告的情况和落实审议结果的计划。
It requested information on cooperation with civil society in preparing the national report, and on intentions regarding the follow-up to the review.

自编写国家报告开始，墨西哥即就人权相关问题进行了一场激烈辩论。
Since the preparation of the national report, Mexico had held an intense debate on matters relating to human rights.

一些代表团强调说孟加拉国在编写国家报告期间与相关利益攸关方进行了接洽。
A number of delegations stressed that Bangladesh had reached out to relevant stakeholders in preparing the national report.

因此，鼓励国家行动中心在编写国家报告时与分区域组织进行协调。
National focal points are therefore encouraged to coordinate the preparation of the national report with the subregional organizations.

尼日利亚赞赏喀麦隆当局在编写国家报告方面所作出的努力以及在促进和保护该国人权方面取得的进展。
Nigeria commended the Cameroonian authorities for their effort in preparing the National Report and progress in promoting and protecting human rights in the country.

叙利亚赞扬越南为编写国家报告开展广泛磋商，在利益攸关方之间进行真诚对话。
Syria commended the broad consultations held for the preparation of the national report through frank dialogue among stakeholders.

在编写国家报告的过程中，黎巴嫩采用了一种包容性和协商性的方法。
In preparing the national report, Lebanon had adopted an inclusive and consultative approach.

它要求就民间社会在编写国家报告中的作用提供进一步的资料。
It requested further information about the role of civil society in the preparation of the national report.

尼日利亚称赞中国在编写国家报告时征求民间社会组织、学术机构和公众的意见。
Nigeria commended China on consulting civil society organizations, academic institutions and the public in preparing the national report.

代表团提到了联合王国提出的关于民间社会在编写国家报告方面作用的问题。
The delegation referred to questions raised by the United Kingdom about the role of civil society in the preparation of the national report.

阿尔巴尼亚赞扬越南与全国的相关方合作编写国家报告，并且为修订《宪法》开展磋商进程。
Albania commended the cooperation with interested parties at the national level in preparing the national report, and the consultation process for amendments to the Constitution.

会上的发言欢迎乌拉圭致力于普遍定期审议，在编写国家报告期间征求了利益攸关方的意见。
Statements were made welcoming Uruguay' s commitment to the universal periodic review process and the consultations with stakeholders that took place in the preparation of the national report.

人权论坛报告说，德国尚未落实消除对妇女歧视委员会关于在编写国家报告时与独立的妇女组织磋商的建议。
JS2 reported that recommendations by CEDAW on consulting with independent women' s organisations in preparing the National Report are still unmet.

德国赞扬芬兰采用了包容各方和创新的方式为第二轮普遍定期审议周期编写国家报告，并认为这是一种最佳做法。
Germany commended Finland for the inclusive and innovative way of preparing the national report for the second UPR cycle and considered it a best practice.

印度注意到海地政府为编写国家报告所做出的努力，尽管在2010年发生了地震。
It noted the efforts made by the Government to prepare the national report despite of the 2010 earthquake.

巴基斯坦赞赏在后续阶段将继续开展编写国家报告期间所进行的协商。
Pakistan appreciated that the consultation process for the preparation of the national report would continue in the follow-up phase.

仍然存在一些挑战。例如，帮助编写国家报告的准则中拟订问题的时间安排和类型需要做些调整。
A number of challenges still remain; for example, the timing and type of questions formulated in guidelines to assist in the preparation of the national reports will need some adjustments.

后述会议通过了送交各国政府作为编写国家报告框架的关于《北京行动纲要》执行情况的调查表。
The latter had adopted a questionnaire sent to Governments on implementation of the Beijing Platform for Action as a framework for preparing national reports.

尼日利亚欢迎摩洛哥与所有利益攸关方开展合作，共同编写国家报告，并欢迎摩洛哥承诺使国内立法与国际法相一致。
Nigeria welcomed the cooperation with all stakeholders in the preparation of the national report and Morocco' s commitment to harmonize national legislation with international law.