在 英语 中使用 Writing the present report 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
On 6 November, the Group wrote to the Government of Rwanda to seek clarifications on this event; at the time of writing the present report, however, the Group had not received a reply.
At the time of writing the present report, in December 2001, UNHCR was preparing to help some 7,500 Sierra Leoneans, formerly refugees in Guinea, return to their homes in Kambia district.
在本报告编写之时，即2001年12月，难民署正在准备帮助约7500原为几内亚难民的塞拉利昂人返回其在Kambia地区的家园。At the time of writing the present report, the Special Rapporteur was also scheduled to undertake a visit to Kenya in September 1999, and the Government of China had agreed to a visit in the first part of 2000.
在本报告编写之时,也安排了特别报告员于1999年9月访问肯尼亚,中国政府已同意在2000年初接受访问。At the time of writing the present report, the Group's inquiry sent to Santana regarding the chassis numbers associated with two Anibal PS-10 vehicles it had observed remained outstanding.
在本报告编写之时，专家组发给桑塔纳公司关于被观察到的两辆AnibalPS-10型车底盘号的调查仍无结果。At the time of writing the present report, there were 32 parties to the Convention, 24 parties to the Trafficking in Persons Protocol, 22 to the Migrants Protocol and 3 to the Firearms Protocol.
在本报告执笔时缔约国的数目是：《公约》32个，人口贩运议定书24个，移民议定书22个和枪支议定书3个。At the time of writing the present report, the following six lessons stand out.
在编写本报告时总结出六条突出经验。At the time of writing the present report the Group had not been able to verify this information.
在编写本报告之际，专家组尚无法核实这一信息。At the time of writing the present report, the secretariat had received information from all but eight organizations.
在编写本报告时，除八个组织外，秘书处已经收到其他所有组织提交的资料。At the time of writing the present report, only 6 out of 34 license plates had been retrieved.
在编写本报告时，在34个车牌中只收回6个。At the time of writing the present report, the Group had received credible information that sanctioned M23 leaders.
在编写本报告时，专家组收到可靠情报称，受制裁的“3•23”运动领导.As of the time of writing the present report, the proposals are under active consideration by the General Assembly.
截至编写本报告之时，大会正在积极审议这些提议。At the time of writing the present report, mechanisms for making complaints and accessing referral services were being established.
在编写本报告时，正在建立投诉和获得转介服务的机制。At the time of writing the present report, 494 candidates were disqualified on de-Baathification grounds and another 69 were disqualified on criminal grounds.
在编写本报告时，494名候选人因为清除复兴党原因被取消资格，还有69名因有犯罪史被取消资格。At the time of writing the present report, this worldwide consultation process had not been concluded and the results were not yet available.
在编写本报告时，这项全球性的咨询工作尚未结束，且还没有提供结果。At the time of writing the present report three human rights NGOs were on mission in Haiti to document the violations of rights and formulate recommendations.
至本报告撰写时为止，已经有三个非政府人权组织在海地搜集对人权影响的资料并拟定建议。At the time of writing the present report, 46 countries had made indicative pledges for 2008, including most OECD/DAC donors and 28 programme countries.
到本报告行文时为止，46个国家已作出2008年的指示性认捐，其中包括经合组织/发援会大多数捐助方和28个方案国。At the time of writing the present report, the number of coalitions for the Council of Representatives' elections confirmed by the Commission stood at 36.
在编写本报告时，经选举委员会确认的参加国民议会选举的联盟有36个。At the time of writing the present report, both policies were ready for promulgation and will be implemented by a newly created Focal Point for Ethics and Accountability.
在本报告编写期间，这两项政策均即将颁布，将由新成立的道德准则和问责制联络中心执行。At the time of writing the present report, those discussions had yet to be finalized and a formal decision on the EULEX mandate had yet to be adopted.
在编写本报告时，这些讨论尚未最后完成，尚未作出有关欧盟驻科法治团任务期限的决定。Data was requested to further assess the build-up of PSCs in the implementation chain at the time of writing the present report; however, the necessary data has only partially been received.
在本报告撰写之时，要求提供数据，以进一步评价方案支助费用在执行链中的累积；但只收到部分必要的数据。
