国家文化遗产 - 翻译成英语

• of national cultural heritage
• a national cultural treasure
• national cultural patrimony

在 中文 中使用 国家文化遗产 的示例及其翻译为 英语

收藏（收藏品、国家文化遗产物品、具有博物馆收藏价值的物品），.
Collection purposes(collectionist item, national culture heritage item, item of museum value).

帮助学生们更多地认知并理解国家文化遗产和我们共同的国际文化传统，.
Education and training shall help increase the knowledge and understanding of the national cultural heritage and our common international cultural traditions.

卖家所开具购买收据或其他证明文件显示所购项目并非国家文化遗产的均无效。
Purchase receipts or other document issued by the seller indicating that the item is not listed as National Cultural Patrimony are not valid.

关切文化财产的非法贩运及其对国家文化遗产的损害，.
Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations.

年，鲍里斯叶利钦总统颁布法令将喀山国立大学列入到俄罗斯国家文化遗产名单。
By President Boris Yeltsin's Decree in 1996 the Architectural Complex of Kazan University was added to the National Cultural Heritage Register of Russia.

目前，文化遗产局正准备重点实施该法律，以保护国家文化遗产。
The Directorate of Cultural Heritage now seeks to apply this law as a matter of priority in order to protect the national cultural heritage.

目前，霹雳州有79个地点或建筑物，已被纳入国家文化遗产或在国家文化遗产法令下受到保护。
Currently, 79 locations and buildings in Perak have been gazetted as national cultural heritage sites protected by the National Heritage Act.

年，鲍里斯叶利钦总统颁布法令将喀山大学列入到俄罗斯国家文化遗产名单。
Russian President Boris yeltsin signed an order in 1996 to list kazan university as a national cultural heritage site of the Russian federation.

根据摩尔多瓦共和国议会的法律，“克里科瓦”联合酒厂已被宣布为国家文化遗产。
By virtue of the Law of the Parliament of the Republic of Moldova, the“Cricova” Associated Wine Factory has been declared the National Cultural Heritage.

该铁路在1982年被关闭，但此后便被授予斯洛伐克国家文化遗产。
The railway was closed in 1982, but it has been granted national heritage status since.

自从2004年国家文化遗产部负责罗姆人事务的部长级专员执行新的措施以来，这些措施已不断取得积极的成果。
Since 2004, when the ministerial commissioner of the Ministry of National Cultural Heritage in charge of Roma affairs implemented new measures, the positive effect of these has been experienced continuously ever since.

准则35.各国应当对联合国教育、科学及文化组织国家文化遗产法数据库及任何其他相关数据库作出贡献并定期加以更新。
Guideline 35. States should contribute to and regularly update the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Database of National Cultural Heritage Laws and any other relevant database.

政府通过了关于修订与保护和促进国家文化遗产有关的1985年7月26日第85-40/AN-RM号法律的2010年12月30日第10-061号法律。
The Government adopted Act No. 10-061 of 30 December 2010, which amends Act No. 85-40/AN-RM of 26 July 1985 on the protection and promotion of national cultural heritage.

匈牙利方面认为这些文件等同于政府间文化工作计划，即国家文化遗产部有义务执行这些文件的内容。
These documents are considered, on Hungarian side, as equal with the intergovernmental cultural working plans, ie. the implementation of their content is obligatory for the Ministry of National Cultural Heritage.

文件引进了"国家收藏"的概念，也就是说国家文化遗产总体上（而不是个人博物馆的收藏）是博物馆政策的基础。
The document introduced the concept of the'national collection', meaning that the national cultural heritage as a whole(rather than the individual museums' collections) as the basis of museums policy.

关于评价的一节是关于一个问题单的报告，该问题单由国家文化遗产局拟订，目的在于查明地方当局如何看待有关地名的一段。
The section on evaluation constitutes a report on a questionnaire created by the National Heritage Board to determine how the place-name paragraph was received by the local authorities.

印度尼西亚赞赏，2005年启动了联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的国家文化遗产法律数据库。该数据库是一个参考工具，也是良好做法的汇编。
Indonesia acknowledges the 2005 launching of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) database of national cultural heritage laws, which serves as a reference tool and compendium of good practices.

国家有义务确保促进和保护国家文化遗产以及艺术和文学创作，并保证受教育权、基础教育的免费性和世俗性。
The State is obliged to ensure the promotion and protection of the national cultural heritage, as well as artistic and literary production, and the right to free and secular basic education.

领土政府已在着手制定为国家文化遗产，这是在促进、保护和弘扬领土文化、文化偶像和文化标志方面迈出的一个重要步骤。
The territorial Government has been developing a National Cultural Heritage Policy as a major step towards the promotion, preservation and celebration of the Territory' s culture, cultural icons and culture bearers.

(一)以先进、有效的方式收集、保存、维护和记录国家文化遗产，供研究人员参阅；.
(i) To assemble, preserve, protect and document the national cultural heritage in a modern and efficient manner in order to facilitate its use as a source of reference for researchers;