保护文化遗产 - 翻译成英语

• the protection of cultural heritage
• preserving cultural heritage
• protecting cultural heritage
• the preservation of cultural heritage
• safeguarding of cultural heritage
• preserve cultural heritage
• conservation of the cultural heritage

在 中文 中使用 保护文化遗产 的示例及其翻译为 英语

一些发言者强调必须保护文化遗产。
Some speakers emphasized the importance of protecting cultural heritage.

保护文化遗产不应成为人质，因为这会破坏联合国教科文组织的使命和努力。
The protection of cultural heritage should not be taken hostage, as this undermines UNESCO's mandate and efforts.

的确，3D扫描和3D打印在保护文化遗产方面的应用越来越普遍。
Indeed, both 3D scanning and 3D printing has been used extensively for preserving cultural heritage.

如上所述，社会组织在保护文化遗产方面的作用至关重要，应予以强调。
As mentioned, the role social organizations play in the protection of cultural heritage is essential and should be highlighted.

奥朗德对教科文组织在保护文化遗产和文化多样性方面所发挥的关键作用予以赞扬。
President Hollande paid tribute to UNESCO's crucial role in protecting cultural heritage and cultural diversity.

维基百科每月有近五亿访客，其目的从保护文化遗产，到完善癌症探测，到作业调研，各不相同。
Nearly half a billion people turn to Wikipedia every month for everything from preserving cultural heritage, to improving cancer detection, to researching homework.

(c)促进协调实施现有的和今后将制定的有关保护文化遗产的各种文书。
Promote a coordinated application of existing and future instruments relevant to the protection of cultural heritage.

保护文化遗产可将一个社区与其过去联系起来，这是与个人特征和自我了解相关的关键内容。
The preservation of cultural heritage is a crucial component of identity and self- understanding of individuals that links a community to its past.

奥朗德总统赞扬教科文组织为保护文化遗产和文化多样性发挥的重要作用。
President Hollande paid tribute to UNESCO's crucial role in protecting cultural heritage and cultural diversity.

考虑到中有各国在国家和国际范围上进行组织，密切合作，才能有效保护文化遗产，.
CONSIDERING that the protection of cultural heritage can be effective only if organized both nationally and internationally among States working in close co-operation.

第一届“Fantazia”音乐节旨在提高人们对巴库和阿塞拜疆保护文化遗产重要性的认识。
The First"Fantazia" Festival aimed at raising awareness about the importance of preserving cultural heritage in Baku and Azerbaijan.

最后还包括保护文化遗产，保护纪念碑和历史遗迹。
This last also embraces the preservation of cultural heritage with protection for memorials and historic monuments.

文化项目：注重文化多样性，对话和交流，保护文化遗产，保护濒危语言（比如通过翻译和出版物方式）。
Culture-centered projects on cultural diversity, dialogue and exchange, protecting cultural heritage, safeguarding endangered languages(i.e. through translations and publications for instance).

例如，西印度群岛大学有一个文化研究所，用于保护文化遗产、文化管理、文化事业和创造性艺术；.
For example, the University of the West Indies has a cultural studies institute for the protection of cultural heritage, culture management, cultural industries and creative arts;

对于处境不利的社会团体、特别是妇女和青年而言，手工艺品具有提高生活水平和保护文化遗产的双重潜力。
For disadvantaged social groups, especially women and youth, handicraft has the double potential of raising living standards and preserving cultural heritage.

利用这些技术帮助研究和保护文化遗产物品已成为众多发展中成员国十分关切的一个领域。
The use of these techniques to help study and preserve cultural heritage objects has been an area of great interest to a number of developing Member States.

(f)支持保护文化遗产和特性，并在国内和国际两级推进其宣传和提高知名度；.
(f) Supporting the preservation of cultural heritage and identity, and advancing their promotion and exposure both domestically and internationally;

为了有效保护文化遗产，各国需要充分履行其在该领域的国际承诺。
Effectively protecting cultural heritage requires that States fully comply with their international commitments in this field.

以及一个由多个中心和项目构成的网络，用于在埃及、沙特阿拉伯和其他地方保护文化遗产和支持基于遗产的创意产业。
And a network of centres and programmes preserving cultural heritage and supporting heritage-based creative industries in Egypt, Saudi Arabia and beyond.

此外，特别报告员不愿将保护文化遗产问题纳入本专题。
In addition, the Special Rapporteur is reluctant to address the protection of cultural heritage as part of this topic.