保护非物质文化遗产 - 翻译成英语

• safeguarding of the intangible cultural heritage
• for protection of the intangible cultural heritage

在 中文 中使用 保护非物质文化遗产 的示例及其翻译为 英语

本真性(authenticity)和排外性不应构成保护非物质文化遗产的问题和障碍。
Authenticity and exclusivity should not constitute concerns and obstacles in the safeguarding of intangible cultural heritage.

委员会通过了在冲突与（自然和人为）灾害等紧急情况下保护非物质文化遗产的指导原则。
The Committee adopted guidelines for the safeguarding of intangible cultural heritage in emergency situations such as conflict and disaster(both natural and human-induced).

该名单是2008年保护非物质文化遗产公约生效时成立的。
This list was first made in 2008 when the Convention of the Protection of Intangible Cultural Heritage was implemented.

第六章在国家层面上保护非物质文化遗产和可持续发展170-197.
Chapter VI Safeguarding intangible cultural heritage and sustainable development at the national level 170-197.

负责批准保护非物质文化遗产政府间委员会成员由来自教科文组织24个会员国的代表组成，任期4年。
The Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Heritage has 24 representatives of UNESCO Member States, elected for a term of four years.

(b)就好的做法和保护非物质文化遗产的措施提出建议;
(b) provide guidance on best practices and make recommendations on measures for the safeguarding of the intangible cultural heritage;

保护非物质文化遗产公约》和《保护和促进文化表现形式多样性公约》也体现了这一认识。
The Convention for the Safeguarding of Intangible Heritage and the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expression reflect that recognition.

联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第11届常会，正在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴召开。
The 11th session of UNESCO's Intergovernmental Committee for Safeguarding Intangible Cultural Heritages is underway in Addis Ababa, Ethiopia's capital.

保护非物质文化遗产政府间委员会由代表公约缔约国的24个委员国组成，任期四年，每年召开一次会议。
The Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Heritage comprises 24 UNESCO Member States, elected for a term of four years.

五）提出延续继承和弘扬传统文化、保护非物质文化遗产的内容和规划土措施；.
(E) the proposed continue to inherit and carry forward the traditional culture and protection of non-material cultural heritage and planning measures;

塞浦路斯欢迎博茨瓦纳2010年批准《保护非物质文化遗产公约》及近来加入教科文组织哈拉雷小组。
Cyprus welcomed the ratification by Botswana of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in 2010 and its recent entry into the UNESCO Harare Cluster.

保护非物质文化遗产政府间委员会成员由来自教科文组织24个会员国的代表组成，任期4年。
The Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Heritage comprises 24 UNESCO Member States, elected for a term of four years.

前不久，联合国教科文组织第三十二届大会通过了《保护非物质文化遗产国际公约》，中国对此公约表示支持。
China supports the International Convention on the Preservation of the Intangible Cultural Heritage adopted recently by UNESCO' s General Conference at its thirty-second session.

年12月7日至12日，派员赴阿塞拜疆参加联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第八次会议；.
From December 7 to 12, delegates were sent to the eigth meeting of the UNESCO intergovernmental committee on safeguarding intangible cultural heritage in Azerbaijan.

并邀请学员分享了在可持续发展的背景下保护非物质文化遗产的经验和挑战。
Participants were also asked to reflect collectively on experiences and challenges in safeguarding intangible cultural heritage within the broader context of sustainable development.

对地名适用2003年10月17日《保护非物质文化遗产公约》.
The application to place names of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of 17 October 2003.

因此，其国际援助机制高度重视社区参与在确保有效和可持续保护非物质文化遗产方面起到的作用。
Its International Assistance mechanism thus attaches major importance to the communities' participation in ensuring effective and sustainable safeguarding of intangible cultural heritage.

委内瑞拉遗产网络和文化多样性运动(RPDCV)赞扬中国在保护世界遗产和保护非物质文化遗产方面取得的进展。
Movimiento en Redes del Patrimonio y Diversidad Cultural de Venezuela(RPDCV) praised China' s progress in preserving world heritage and protecting intangible cultural heritage.

目前全球已有174个国家加入《保护非物质文化遗产公约》。
To date, 172 countries have joined the UNESCO Convention on the Conservation of Intangible Cultural Heritage.

年10月22日至23日，派员赴法国参加联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会工作组会议；.
From October 22 to 23, delegates were sent to the working group meeting of the UNESCO intergovernmental committee on safeguarding intangible cultural heritage in France.