文化遗产保护 - 翻译成英语

• cultural heritage protection
• cultural heritage conservation
• cultural heritage preservation

在 中文 中使用 文化遗产保护 的示例及其翻译为 英语

为此，所有关心文化遗产保护的人，应当欢欣鼓舞。
Because of this, all those who are concerned with cultural heritage protection should be delighted.

各方鼓励在文化遗产保护和恢复，考古发掘和研究，相互展览，专家培训等领域开展合作。
(8) The Participants encourage cooperation in cultural heritage protection and restoration, archaeological excavation and research, mutual exhibitions, training of experts and other exchanges.

ICOMOS文化遗产保护团体一直享有机遇，以扩大其在制定有关可持续旅游发展的决策时的影响范围。
ICOMOS cultural heritage conservation community has been afforded new opportunities to expand its sphere of influence in shaping decisions on sustainable tourism development.

她处理与文化遗产保护和共产主义时代的建筑遗址的重新整合。
She deals with cultural heritage preservation and re-integration of communist-era architectural sites.

文化遗产保护法，第26-97号法令，经第81-98号国会法令修正；.
Cultural Heritage Protection Act, Decree No. 26-97, as amended by Congressional Decree No. 81-98;

年“历史文化遗产保护规划及数字技术应用”获得第三届文化部创新奖。
In 2009, the historical cultural heritage conservation planning and digital technology application won an innovation award issued by the Ministry of Culture.

与会专家围绕地理学研究及文化遗产保护研究等领域作了高水平的专题学术报告。
The participating experts made high-level academic reports on geography research and cultural heritage protection research.

其他经验包括中国丽江古城震后文化遗产保护和恢复；.
Other experiences include post-earthquake cultural heritage conservation and recovery of the Old Town of Lijiang, China;

这个基金会是危地马拉的一个非营利组织，专门支持科学研究、可持续发展和文化遗产保护。
The PACUNAM Foundation is a Guatemalan nonprofit that supports scientific research, sustainable development, and cultural heritage preservation.

生态旅游和民族文化遗产保护是人类的共同责任。
He pointed out that eco-tourism development and ethnic cultural heritage protection are common responsibility of mankind.

主要工作领域为文化遗产保护与公民社会建设、少数民族文化复兴和媒体动员。
CHP's main focus areas are cultural heritage protection and civil society building, ethnic minority cultural revitalization and media mobilization.

国家和达尔富尔各州的环境政策、生物多样性保护准则以及文化遗产保护原则；.
The national and Darfur States environmental policies, biodiversity conservation guidelines and cultural heritage protection principles;

年8月以来，在国家有关部委的大力支持下，承德避暑山庄及周围寺庙文化遗产保护工程全面展开。
Since August 2010, the Chengde Mountain Resort and surrounding temple cultural heritage protection projects have been fully launched.

年8月以来，承德避暑山庄及周围寺庙文化遗产保护工程全面展开。
Since August 2010, the Chengde Mountain Resort and surrounding temple cultural heritage protection projects have been fully launched.

联合国教科文组织鼓励学术性和科学性合作、文化遗产保护以及文化表达的宣传，包括针对于少数族裔和土著人民的活动。
UNESCO has encouraged scholarly and scientific cooperation, protection of cultural heritage and promotion of cultural expression, including for minorities and indigenous people.

该建筑已被文化遗产保护，并已成为中国大使馆和学校。
The building Has Been preserved by the Cultural Heritage and Has Been the Chinese Embassy and the school.

涉及文化遗产保护问题的第一项立法是1910年颁布的《保护古迹法令》，该法令现已废止。
The first piece of legislation to deal with the protection of cultural heritage was the Preservation of Antiquities Ordinance, 1910, which is now repealed.

遥感技术在文化遗产保护中的作用也不可小觑。
The role of remote sensing technology in the protection of cultural heritage cannot be underestimated.

支持文化遗产保护，开展327个传统村落保护试点。
Support was provided for the protection of cultural heritage, and trials were launched to preserve 327 traditional villages.

为了说明一系列与文化遗产保护有关的问题，现提供如下资料。
To illustrate a number of issues linked with the protection of cultural heritage, the following data are provided.