保护水下文化遗产 - 翻译成英语

• on the protection of the underwater cultural heritage
• protecting underwater cultural heritage
• to preserve underwater cultural heritage

在 中文 中使用 保护水下文化遗产 的示例及其翻译为 英语

年11月2日，教科文组织大会第三十一届会议以87票赞成、4票反对、15票弃权通过了《教科文组织保护水下文化遗产公约》（《水下文化遗产公约》）。
On 2 November 2001, the 31st General Conference of UNESCO adopted the UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage(UCH Convention) by 87 affirmative votes, 4 against and 15 abstentions.

此外，意大利还认为，应提到《联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）保护水下文化遗产公约》。
Moreover, Italy also believes that mention should have been made of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage.

因此，我们欢迎通过《保护水下文化遗产公约》，并且十分有兴趣加入打击非法贩运文化财产的国际主动行动。
Therefore, we welcome the adoption of the Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage and are highly interested in joining international initiatives for combating illicit trafficking in cultural property.

此外,所有专家都发言认为有必要保护水下文化遗产,除一名专家外,所有专家都认为有必要为此目的通过一项公约。
In addition, all experts spoke in favour of the need to protect underwater cultural heritage and all but one, to adopt a convention for that purpose.

年度报告论述教科文组织与各国政府和政府间组织合作,拟定一项保护水下文化遗产公约草案（A/54/429第522至526段）。
The efforts of UNESCO, in cooperation with Governments and intergovernmental organizations, in developing a draft convention for the protection of the underwater cultural heritage are described in the 1999 annual report(A/54/429, paras. 522-526).

年保护水下文化遗产公约.
Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage.

保护水下文化遗产公约》.
Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage.

科文保护水下文化遗产公约的上.
UNESCO Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage.

(c)2001年教科文组织《保护水下文化遗产公约》；和.
(c) The 2001 UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage;

注意到联合国教育、科学及文化组织通过了《保护水下文化遗产公约》；.
Takes note of the adoption by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage;

会议期间，Thompson先生了解了2001年《保护水下文化遗产公约》的相关内容。
During the meeting, Mr. Thompson was introduced to the 2001 Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage.

强调保护水下文化遗产的重要性,并在这方面回顾公约第三○三条的规定.
Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention.

有鉴于此，教科文组织努力提高公众对于水下文化遗产的价值和意义以及保护水下文化遗产重要性的认识。
UNESCO hence works to raise public awareness and promote the value and significance of underwater cultural heritage and the importance of protecting it.

(j)尚未成为2001年联合国教育、科学及文化组织《保护水下文化遗产公约》缔约国的国家考虑成为缔约国；.
(j) For States that have not done so, to consider becoming parties to the 2001 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage;

萨尔瓦多开启研究保护其水下文化遗产和批准教科文组织2001年《公约》进程.
El Salvador looks into the protection of its underwater cultural heritage and the ratification of the UNESCO 2001 Convention.

我还要提请大会注意将管辖权委托给法庭的又一项国际协定：2001年《水下文化遗产保护公约》。
I should also like to draw the Assembly' s attention to a further international agreement conferring jurisdiction on the Tribunal: the 2001 Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage.

(a)与所有根据第9条第5段提出意愿的缔约国共同商讨如何最有效地保护这些水下文化遗产；.
(a) consult all other States Parties which have declared an interest under Article 9, paragraph 5, on how best to protect the underwater cultural heritage;

巴拿马非常注重防止此类宝藏遭到侵吞，于2003年成为联合国的一项水下文化遗产保护条约的首批签约国之一。
Panama was so committed to preventing plundering that in 2003, it became among the first countries to sign a UN treaty protecting underwater cultural heritage.

保护水下文化遗产公约》（2001）.
Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage(2001).

保护水下文化遗产公约》、.
The Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage.