国家设立了 - 翻译成英语

• countries have established
• states have established
• countries have set up
• countries have created
• states have set up
• state has established

在 中文 中使用 国家设立了 的示例及其翻译为 英语

国家设立了特殊教育专项补助费，1989年至2000年共下拨2亿多元。
The State has established specific funding allowances for special education, which amounted to some RMB 200 million between 1989 and 2000.

国家设立了标准课程，它们不因学习者性别不同而改变。
The State has established standard curricula that do not change depending on the sex of the learner.

有些国家设立了负责处理电子商业问题的高级别委员会。
Several countries had set up high-level committees to deal with specific issues of electronic commerce.

据指出，许多国家设立了独立的反腐机构并实行了反腐战略和行动计划。
It was noted that many countries had established independent anticorruption bodies and had put in place anti-corruption strategies and action plans.

一些国家设立了专门的协调单位来处理与贩运行为受害人有关的问题。
Some States had established specific coordination units to deal with issues relating to victims of trafficking.

有些国家设立了统一的反腐败机构，有些国家则将这些职能分配给不同机构并相应设立一个机构间协调机制。
Some States had established a single anti-corruption body, while others assigned those functions to various bodies, in conjunction with the creation of an inter-agency coordination mechanism.

一些国家设立了具体行政部门，例如消除歧视专员，负责拟议针对歧视做法行为人的行政和刑事处罚措施。
Some countries had established specific administrative offices, such as commissioners against discrimination, with the mandate to propose administrative and penal measures against perpetrators of discriminatory acts.

例如，某些国家设立了商业或工业设备的非占有式质押登记册。
For example, some States created registers for non-possessory pledges of commercial or industrial equipment.

有些国家设立了正式立法委员会，以审查立法并对立法提出建议。
Some countries established formal legislative committees to review and propose legislation.

若干国家设立了两性平等专门委员会、委员会、理事会和监察员办公室。
A number of countries established gender equality committees, commissions, boards and ombudsman' s offices.

一些国家设立了信息通信技术方案以建立民选妇女官员的能力，例如为坦桑尼亚联合共和国妇女议员设计的方案。
Some countries set up ICT programmes to build capacity among elected women officials, for example women members of parliament in the United Republic of Tanzania.

若干国家设立了部委间工作小组或委员会以改善协调。
A number of countries set up inter-ministerial working groups or committees to improve coordination.

一些国家设立了特别机制或性别培训支援小组以便有系统地提供能力建设。
Some countries set up special mechanisms or gender training resource groups to provide capacity-building on a systematic basis.

一些国家设立了家庭法院以处理两性平等的问题,包括家庭暴力问题。
Some countries established family courts to deal with gender equality issues, including domestic violence.

一些国家设立了辅导方案,鼓励女孩选择科学与技术领域中的职业。
Some countries established counselling programmes to encourage girls to choose careers in the sciences and technological fields.

有一些国家设立了监察员办公室或类似机构，负责接收来自儿童的侵权投诉。
A number of States have established Ombudsman Offices or similar institutions to receive complaints from children about violations of their rights.

有越来越多的国家设立了网上数据库和网站，把志愿机会罗列出来。
The number of countries that have created online databases and websites listing volunteer opportunities is growing steadily.

一些国家设立了管理者论坛，使管理机构和竞争主管机构能够定期接触，加强和巩固相互合作与协调。
A number of jurisdictions have created regulators' forums through which sector regulators and the competition authority keep in regular contact and strengthen and consolidate their cooperation and coordination.

我们相信人的尊严，因此美国和许多其他国家设立了一个全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金。
Because we believe in human dignity, the United States and many other nations have established a Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

多个国家参加了建立普惠金融部门的全球努力，61个国家设立了庆祝国际年的全国委员会。
Over 100 countries joined the global efforts to build inclusive financial sectors, and 61 countries established national committees to celebrate the Year.