在 中文 中使用 设立了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
博世正大力推动电动交通的发展，并为此设立了专门的业务单元以集聚技术和资源优势。
Bosch is vigorously promoting the development of electric traffic, and has set up a special business unit to gather technology and resources.政府已设立了一个国家委员会，以确保国内立法与也门批准的各项国际条约保持一致。
The Government has set up a national committee to ensure that domestic legislation is consistent with the international treaties which Yemen has ratified.月8日，瓦塔拉总统设立了国家安全委员会，作为审议国家安全和政策事项的主要论坛。
On 8 August, President Ouattara created the National Security Council to serve as his principal forum for considering national security and policy matters.为此，高级代表办事处设立了一项信托基金，但近几年，该信托基金并未提供必要的资金。
A trust fund had been created for that purpose in the Office of the High Representative, but in recent years 为加强其评价职能,妇发基金设立了一个专职的评价顾问职位,将于2007年填补这个职位。
To strengthen its evaluation function, UNIFEM has created a full-time evaluation adviser position, which will be filled in 2007.检察官办公室设立了监测机制，监测移交给卢旺达和欧洲国家案件的审判进度。
The Office of the Prosecutor has set up monitoring mechanisms that will monitor the progress of trials that are transferred to Rwanda and to European countries.它说，人道主义机构已在该地区设立了检查站，营地和紧急地点，能够接收超过70,000名可逃离的人。
It said humanitarian agencies have set up checkpoints, camps and emergency sites in the area capable of receiving more than 70,000 people who could flee.为了监督这一义务的履行情况，教育部于1995年设立了阿卡迪亚和法语服务处。
To oversee the implementation of this obligation, the Department of Education created the Acadian and French Language Services Branch in 1995.最近，高专办设立了一个通讯科，将向之派遣更多的人力资源以加强其能力。
Recently, a Communication Section had been created at OHCHR and more human resources would 设立了对妇女的暴力行为国家观察站，规定了观察站的构成、任务和功能；.
(c) Establishment of the National Observatory on Violence against Women, and its composition, mission and functions;项目厅设立了"战略和审计咨询委员会"，由在公共和私营部门拥有广泛相关背景的五名外部成员组成。
UNOPS has created a'Strategy and Audit Advisory Committee' comprising five external members with extensive, relevant backgrounds in the public and private sectors.为了鼓励将性别观点融入所有政策，它设立了一个部际委员会，在每个职能部委都有性别问题协调者。
In order to encourage the integration of a gender perspective in all policies, it has set up an inter-ministerial commission with gender focal points in each line ministry.也门在1998年修正了其选举法以加强妇女参加选举,并设立了妇女和统计单位。
Yemen amended its election law in 1998 to enhance women' s participation in elections and created a women and statistics unit.DerSpiegel系列的第二部分于周二发布，并称该城市设立了一个项目组来规避FFP规则。
The second part of Der Spiegel's series was released on Tuesday and alleged that City set up a project group to circumvent FFP rules.根据过渡计划，设立了劳工视察员，以履行保障和重新确认瓜拉尼人工作权利有效性的基本任务。
Under Transition Plan, labour inspectorates had been created to carry out the fundamental task of safeguarding and re-establishing the validity of work rights for the Guaraní.在国家的一些地区设立了社区电台，这些电台可以以当地的语言对农村妇女进行有关她们权利的教育；.
Establishment of community radio stations in some parts of the country. These can be used to provide rural women with information about their rights in local languages;世界经济论坛设立了PositiveChangeEffieAward这一奖项，给予强调可持续发展的品牌营销方案认可和奖励。
The World Economic Forum has created the Positive Change Effie Award which recognizes and rewards brands which emphasize sustainability in their marketing programmes.戛纳电影节设立了一条受害者热线，以报告节日期间的任何滥用行为，并将就此问题举行一系列讨论.
Cannes has set up a hotline for victims to report any abuse during the festival and will host a series of discussions on the issue.此外，政府在2000年3月设立了一个男女机会均等问题部委间常设委员会。
In addition, in March 2000, the Government had established a permanent Inter-Ministerial Commission on Equal Opportunities for Women and Men.为促进社会性别问题设立了性别事务秘书一职，性别事务秘书负责直接向常务秘书汇报。
The post of Gender Secretary had been created to promote gender issues and it 
