Based on the Convention, many countries have enacted national laws and policies for the prevention and eradication of racial discrimination.
为了保护环境和管理自然资源,特别是森林,国家颁布了如下标准文件:.
In the effort to protect the environment and manage the natural resources, forests in particular, the State has issuedthe standard documents as follows.
Although most States have introduced laws to control the movement of cash and other monetary instruments across borders, no information has been provided about implementing measures at the borders.
Finally, an increasing number of countries have enacted overly broad laws that criminalize transmission or exposure to HIV, as well as non-disclosure of HIV status.
However, while many States have enacted prohibitions or restrictions on activities in the private sector, a number also highlighted the challenges they face in implementing such measures.
只有少数国家颁布了特别立法把强迫失踪行为作为刑法下的一种特定罪行,或者实施了《宣言》的其他条款。
Very few countries have enacted special legislation to make the act of enforced disappearance a specific offence under criminal law or to implement other provisions of the Declaration.
在上述宪法原则的基础上,国家颁布了许多法律,这些法律旨在监管与就业和担任公职相关的事项。
On the basis of the above constitutional principles, the State has promulgated a number of laws with the aim of regulating matters relating to employment and the assumption of public office.
According to the World Health Organization, 54 countries have established laws on traditional medicine, and 92 countries have promulgated laws on herbs but manage traditional medicine separately.
For this reason, most States enact mandatory rules to regulate the duties of the secured creditor once the secured obligation has been repaid in full and all credit commitments have been terminated.
Based on the 1992 Constitution, the State promulgated other legislation to provide detailed provisions on the content and modes of exercising citizens' rights and the right to gender equality was also recognized.
In total, some 158 countries have adopted laws prohibiting marriage before the age of 18, although in 146 of them, marriage under the age of 18 can be performed with parental consent.
国家颁布了各类保护家庭的政策。
The State has enforced various policies for the protection of the family.
有些国家颁布了自己的多式联运法律。
Some countries had also enacted their own legislation on the subject.
目前,全球已经有超过150个国家颁布了自己的“国家宽带计划”。
Currently, more than 150 countries have released national broadband plans.
一些国家颁布了公众从可持续管理的森林中采购木材的指导原则。
Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests.
有六个国家颁布了反洗钱法,但是其中只有两个国家建立了金融情报业务单位。
Although six States have introduced an anti-money-laundering law, only two of these States have an operational financial intelligence unit.
国家颁布了许多关于太阳能绿色能源的政策,鼓励发展,为绿色能源开绿灯。
The government has promulgated many policies on solar green energy and has always encouraged and developed a green light for green energy.
到目前为止,已经有48个国家颁布了支持可再生能源发展的法律法规。
China is one of 48 countries worldwide that have enacted laws for renewable energy development.
到目前为止,已有48个国家颁布了支持可再生能源发展的法律法规。
China is one of 48 countries worldwide that have enacted laws for renewable energy development.
个国家颁布了关于法律互助和引渡的全面法律,其他国家则建立了一些有关国际合作的机制。
Four States have enacted comprehensive laws on mutual legal assistance and extradition, while others have some mechanisms to address international cooperation.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt