国际社会认识到 - 翻译成英语

• international community recognized
• international community had realized
• international community recognizes
• the international community is aware

在 中文 中使用 国际社会认识到 的示例及其翻译为 英语

国际社会认识到，这些会议和首脑会议的主题之间以及国际商定发展目标之间相互关联。
The international community has recognized the linkages among the themes of those conferences and summits and among the internationally agreed development goals.

国际社会认识到，难民危机是一个迫切需要得到重视的人权悲剧。
The international community has acknowledged that the refugee crisis is a human rights tragedy which requires urgent attention.

国际社会认识到，在国际一级为促进和保护妇女的人权而采取的措施不充分。
The international community has recognized the inadequacy of measures taken for the promotion and protection of the human rights of women at the international level.

国际社会认识到，强迫搬迁是一种严重侵犯人权，特别是侵犯适足住房权的行为。
Forced eviction has been recognized by the international community as a gross violation of human rights and of the right to adequate housing in particular.

国际社会认识到，建立无核武器区是一项重要的裁军措施。
The international community has recognized that the establishment of nuclear-weapon-free zones is a significant disarmament measure.

武器继续流向恐怖主义团伙，尽管国际社会认识到需要对武器贸易进行监管。
Arms continue to flow to terrorist groups, notwithstanding the recognition of the international community of the need to regulate the arms trade.

国际社会认识到艾滋病毒的可怖后果，在采取步骤作出反应。
The international community has recognized the terrible consequences of the epidemic and is taking steps to respond.

这标志着，国际社会认识到，冲突的结束并不意味着和平的降临。
It symbolized the international recognition that the end of a conflict does not necessarily mean the dawn of peace.

在规范一级，国际社会认识到打击非法贩毒应当以打击跨国有组织犯罪为出发点。
At the normative level, the international community has recognized that the fight against drug trafficking should be pursued from the standpoint of the fight against transnational organized crime.

沙姆沙伊赫会议显示，国际社会认识到伊拉克局势错综复杂，愿意与伊拉克团结合作，开展工作。
The Sharm el-Sheikh meetings demonstrated that the international community, while recognizing the complexities of the situation, is willing to work together in solidarity with Iraq.

平心而论，国际社会认识到制裁给伊拉克带来的痛苦，试图让制裁定向化、“智能”化。
To be sure, the international community, recognising the suffering that sanctions caused in Iraq, has moved towards targeted or"smart" sanctions.

萨摩亚途径已经重申，国际社会认识到小岛屿发展中国家在消除贫穷和建设复原力方面面临独特挑战。
The Samoa Pathway had reaffirmed recognition by the international community of the unique challenges to poverty eradication and resilience-building faced by small island developing States.

在通过《千年宣言》时，国际社会认识到所有成员建立一个更公正，繁荣与和平的世界的集体责任。
When it adopted the Millennium Declaration, the international community acknowledged the collective responsibility of all its members to build a more just, prosperous and peaceful world.

国际社会认识到这种实际情况，并且早就对以色列的核能力予以许多关注。
The international community has recognized this reality and has given a great deal of early attention to Israeli nuclear capabilities.

国际社会认识到，对内陆发展中国家而言，过境运输的高成本是比最优惠国关税更加重大的障碍。
The international community came to recognize that high transit transport costs represent a more important barrier than most favoured nation tariffs for landlocked developing countries.

国际社会认识到，非洲有其特殊需求，应与发展伙伴们一道解决。
The international community has recognized that Africa has special needs that should be addressed jointly with development partners.

国际社会认识到，如果人口动态和生殖健康的问题得不到切实解决，千年发展目标就不可能实现。
The international community has recognized that the MDGs cannot be achieved if questions of population dynamics and reproductive health are not squarely addressed.

世界人权会议已成为一个里程碑,因为它使国际社会认识到所有人权是不可分割的。
The World Conference on Human Rights had been a milestone, for it had awakened the international community to the indivisibility of the whole range of human rights.

自从通过《世界青年行动纲领》以来的各种新举措表明国际社会认识到青年是促进经济及社会发展的一支重要力量。
The vast array of new initiatives since the adoption of the World Programme of Action for Youth showed that the international community recognized youth as an important force for economic and social development.

为应对这种局面，国际社会认识到需要剥夺犯罪的利润，作为第一步，会员国建立了将洗钱定为刑事犯罪的立法框架。
In order to address this, the international community recognized the need to remove the profit from crime and, as a first step, Member States established legislative frameworks to criminalize money-laundering.