国际组织的责任 - 翻译成英语

• responsibility of international organizations

在 中文 中使用 国际组织的责任 的示例及其翻译为 英语

援引国际组织的责任与其法律人格范畴密切有关。
The invocation of responsibility by an international organization was closely connected with the scope of its legal personality.

关于国际组织的责任的专题，罗马尼亚代表团完全赞同条款草案中采用的办法。
With regard to responsibility of international organizations, her delegation was in general agreement with the approach taken in the draft articles.

条款草案的法律问题之一是国际组织的责任与(成员)国责任的分界线。
One of the legal problems in the draft articles is the dividing line between the responsibility of an international organization and that of a(member) State.

国际组织的责任问题也具有极大的实际意义，因为这类组织在国际舞台上已成为日益自主的行为者。
The question of the responsibility of international organizations was also of great practical interest, since such organizations had become increasingly autonomous actors on the international stage.

PírezPérez先生（古巴）说，"国际组织的责任"专题很复杂，国际法委员会需要进一步认真审议。
Mr. Pírez Pérez(Cuba) said that the topic of responsibility of international organizations was complex and required further serious consideration by the Commission.

关于国际组织的责任问题，必须区分国家责任和国际组织的责任。
With regard to the topic of the responsibility of international organizations, it was necessary to distinguish between the responsibility of States and that of international organizations..

此外，在我们看来，分析国际组织的责任必须考虑创建每个组织的国际协定的规定。
Furthermore, it seems to us that any analysis of the responsibility of international organizations must take into account the provisions of the international agreements by which individual organizations were created.

Baker先生（以色列）在提到国际组织的责任时说，可以从国际法协会的委员会的工作中寻找指导。
Mr. Baker(Israel), referring to responsibility of international organizations, said that guidance might be sought from the work of the Committee of the International Law Association.

(b)国际组织的责任专题与国家责任条款之间的关系.
(b) Relationship between the topic of responsibility of international organizations and the articles on State responsibility..

他希望委员会今后将审议国际组织的责任、驱逐外国人和国家之间的共有资源等问题。
In future, he hoped that the Commission would consider the issues of responsibility of international organizations, expulsion of aliens and shared natural resources of States.

通过一项决议注意到国际组织的责任条款草案并将该条款草案附在该决议之后；.
(a) to take note of the draft articles on the responsibility of international organizations in a resolution, and to annex them to the resolution;

(3)在处理国际组织的责任问题时，本条款草案采取了与国家责任相同的处理办法。
(3) In addressing the issue of responsibility of international organizations, the present draft articles follow the same approach adopted with regard to State responsibility..

第四部分涉及国际组织的责任的实施，特别是哪些国家或国际组织有权援引责任。
Part Four concerns the implementation of responsibility of an international organization, especially the question of which States or international organizations are entitled to invoke that responsibility..

注意到国际组织的责任的主题对国家与国际组织间关系十分重要，.
Noting that the subject of responsibility of international organizations is of major importance in the relations of States and international organizations,.

联合王国代表团将在适当的时候，就国际组织的责任条款草案提供详细的书面意见。
His delegation would be providing detailed written comments on the draft articles on responsibility of international organizations in due course.

例如，国际组织的责任问题常常会涉及到在冲突国家工作的维和人员和国际组织人员。
For example, the question of the responsibility of international organizations often arose in relation to acts committed by peacekeepers or the staff of international organizations in countries experiencing conflict situations.

国际组织的责任专题与国家责任条款之间的关系.
Relations between the topic of responsibility of international organizations and the articles on State responsibility 473- 475 231.

委员会欢迎就国际组织的责任这一专题的拟议研究范围和方向发表意见。
The Commission would welcome comments on the proposed scope and orientation of the study on the responsibility of international organizations.

国际组织的责任条款草案必须在形式上独立于国家责任条款的案文。
The draft articles on responsibility of international organizations will formally have to be an independent text from the articles on State responsibility..

Šturma先生(捷克共和国)说，二读通过国际组织的责任条款草案是五年期的一个重大成就。
Mr. Šturma(Czech Republic) said that the adoption of the draft articles on responsibility of international organizations on second reading was a major achievement of the quinquennium.