在任务地区 - 翻译成英语

• in the mission area

在 中文 中使用 在任务地区 的示例及其翻译为 英语

如不附带新闻方案，包括在任务地区执行新闻方案向人民解释我们要做些什么工作，联合国维和工作又如何能取得成功？?
How can United Nations peacekeeping efforts be successful without an accompanying information programme, including in the mission area, to explain to people what we are trying to do?

来自瑞典的军事排雷人员先遣人员现已部署在任务地区,共有4名参谋人员、58名士兵和6条狗。
The advance party of the military demining personnel from Sweden, which is now deployed in the mission area, is comprised of 4 staff officers, 58 troops and 6 dogs.

经要求后,咨询委员会收到了清理小组在1998年9月至12月在任务地区以及1999年1月至6月在总部执行任务的清单。
The Advisory Committee was provided, upon request, with a list of functions to be performed by the liquidation team in the mission area from September to December 1998 and at Headquarters from January to June 1999.

本项下需增经费是因为无法在当地购得用品,因此在任务地区以外的采购数量增加以及从联合国后勤基地、东斯过渡当局和印巴观察组运送设备。
Additional requirements under this line item were due to increased procurement outside the mission area because of the unavailability of supplies locally and shipment of equipment from UNLB, UNTAES and UNMOGIP.

目前核查团在任务地区内共有35处房地,包括总部和区域办事处、一座仓库、停车场和转发台场址。
The Mission currently occupies 35 different premises within the mission area, including the headquarters and regional offices, a warehouse, parking and areas for repeater sites.

联黎部队还维持一个直升机大队,主要职务是在任务地区进行巡逻和侦察,特别是在那些设立观察哨站或陆上行走有困难的地方。
A helicopter wing is maintained with the primary function of patrol and reconnaissance flights over the mission area, in particular where the establishment of observation posts or travel by surface is difficult.

直升机联队的主要职责是在任务地区,特别是难于设立观察哨所或地面交通不便的地区上空,进行巡逻和侦察。
The primary function of the helicopter wing is for patrol and reconnaissance flights over the mission area, in particular where the establishment of observation posts or travel by surface is difficult.

第二（a）分组的库存值为5202600美元（26％），包括出售给其他组织或在任务地区内出售的资产。
(i) Subgroup II(a), with an inventory value of $5,202,600(26 per cent), consists of assets sold to other organizations or within the mission area.

(b)第二大组包括的资产的库存值为9368800美元（34％），这些已经卖给其他组织或在任务地区售出。
(b) Group II consists of assets with an inventory value of $9,368,800 and(34 per cent) which have been sold to other organizations or sold within the mission area.

未列入预算的所需经费1292900美元租用客车和包括搬运设备在内的重型卡车,在整个任务地区运送第三期联安核查团的人员、设备和用品。
The unbudgeted requirements of $1,292,900 resulted from the rental of passenger buses and heavy trucks, including material-handling equipment, for the movement of UNAVEM personnel and equipment and supplies throughout the mission area.

地理因素：地势情况、陆路和空路进出便利程度、地面距离、气候和其他地理因素都会影响所需要的医疗支持水平及其在任务地区的部署。
Geographical factors: Terrain, accessibility by land and air, physical distance, climate and other geographical factors influence the level of medical support required and deployment within the mission area.

在任务地区处理.
Disposed of in the mission area.

在任务地区处置.
Disposed of in the mission area.

在任务地区内接受治疗.
Medical treatment in the mission area.

部队所需的多数物资在任务地区当地采购。
Most requirements of the Force are procured locally in the mission area.

因此，同一期间在任务地区没有进行审计。
Consequently, no audit was undertaken in the mission area during the same period.

每年在任务地区外着陆3次,每次200美元.
Three yearly landings outside mission area at $200 each.

新的部队指挥官于11月16日在任务地区就职。
The new Force Commander assumed his functions in the mission area on 16 November.

水电费是根据目前在任务地区的费用和消耗量计算。
Provision for utilities is based on current costs and consumption levels in the mission area.

年9月至12月清理小组在任务地区将执行的任务.
Functions to be performed by the liquidation team in the mission area from September to December 1998.