在保护平民 - 翻译成英语

• in protecting civilians
• in the protection of civilians

在 中文 中使用 在保护平民 的示例及其翻译为 英语

注意到议会联盟题为"执行保护责任：议会在保护平民生命方面的作用"的决议：.
Noting the IPU resolution entitled" Enforcing the responsibility to protect: The role of parliament in safeguarding civilians' lives".

充分遵守国际人道主义法，尤其体现在保护平民，特别是儿童；.
(i) Comply fully with international humanitarian law by, inter alia, protecting the civilian population, especially children;

委员会呼吁其他有关联合国实体，与各政党合作，建立一个在实地保护平民的总体机制。
The Committee calls upon the other United Nations entities concerned to establish, in cooperation with the parties, a general mechanism for the protection of civilians on the ground.

在琼格莱州，联合国米拉亚电台播发信息，强调南苏丹特派团在保护平民方面不偏不倚；特派团举办了四次公开讲习班，介绍特派团的任务。
In Jonglei State, United Nations Radio Miraya broadcast messages stressing the impartiality of UNMISS in protecting civilians, while the Mission organized four public workshops on its mandate.

年，在哥伦比亚、刚果民主共和国、利比里亚和乌干达对粮食计划署在保护平民、包括使其不受性别暴力方面的作用进行了实地研究。
Field studies were conducted in Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Uganda in 2006 on the role of WFP in the protection of civilians, including protection from gender-based violence.

两个重要例子涉及维和人员在保护平民及建设和平中的作用，2009年印发的《新视野》非正式文件确定了这两种作用。
Two key examples relate to the roles of peacekeepers in protection of civilians and in peacebuilding, which were both identified in the New Horizon non-paper published in 2009.

安理会成员表示支持达尔富尔混合行动，并强调该特派团在保护平民和帮助实现和平解决达尔富尔冲突方面具有至关重要的作用。
Council members expressed their support to UNAMID and underlined the critical role of the Mission for the protection of civilians and for helping to reach a peaceful solution to the conflict in Darfur.

年2月12日，在保护平民第一个十年结束时，安理会通过一项主席声明，对平民在冲突中死亡人数不断增加的问题表示严重关切(S/PRST/1999/6)。
On 12 February 1999, at the end of its first debate on the protection of civilians, the Security Council adopted a presidential statement expressing grave concern at the growing civilian toll of conflict(S/PRST/1999/6).

在保护平民、帮助境内流离失所者、自然灾害越来越多以及人道主义工作人员的安全方面，该厅面临日益增多的挑战。
The Office faces ever-increasing challenges related to the protection of civilians, the provision of support to internally displaced persons, the increasing occurrence of natural disasters and the security of humanitarian personnel.

在保护平民、帮助境内流离失所者、应对不断增多的自然灾害以及保障人道主义工作人员安全方面，该厅面临着越来越多的挑战。
The Office faces ever-increasing challenges related to the protection of civilians, the provision of support to internally displaced persons, the increasing occurrence of natural disasters and the security of humanitarian personnel.

在保护平民、帮助境内流离失所者、应对不断增多的自然灾害以及保障人道主义工作人员安全方面，该厅面临着越来越多的挑战。
The Office faces ever-growing challenges related to the protection of civilians, the provision of support to internally displaced persons, the increasing occurrence of natural disasters and the security of humanitarian personnel.

安全理事会也确认GA/RES/55/2（2000）和GA/RES/46/182（1991）在保护平民和冲突根源的广泛范围内有重要意义。
The Security Council also recognized the relevance of GA/RES/55/2(2000) and GA/RES/46/182(1991) in the broader context of protection of civilians and the root causes of conflicts.

决议草案还呼吁四方立即采取措施以稳定局势，包括可能建立一个旨在保护平民的国际机制。
It would also have called on the Quartet to take immediate steps to stabilize the situation, including through the possible establishment of an international mechanism for the protection of the civilian populations.

马里在保护平民方面取得进展.
Progress towards the protection of civilians in Mali.

日内瓦第四公约》旨在保护平民。
The Geneva Convention protects civilians.

首先，需要在保护平民领域做出改进。
Firstly, improvement was needed in the area of protection of civilians.

军事和警察部门在保护平民方面的作用.
Role of military and police components in protecting civilians.

国家警察在保护平民方面的作用不断扩大。
The Haitian national police continued to take on a greater role in protecting civilians in Haiti.

这要求在保护平民方面承受程度更高的风险。
It would require the acceptance of a higher degree of risk regarding the protection of civilians.

国家警察在保护平民方面起到了极为重要的作用。
National police played a particularly important role in protecting civilians.