保护平民是 - 翻译成英语

• protection of civilians is
• protection of civilians was
• protecting civilians is

在 中文 中使用 保护平民是 的示例及其翻译为 英语

维和人员的安全与保护平民是重中之重。
The safety of peacekeeping personnel and protection of civilians must be paramount.

保护平民是国际社会的首要任务。
Protecting the children is a primary task of international community.

战时保护平民是人道主义法律规定的基本义务。
The protection of civilians in times of conflict is an essential obligation of humanitarian law.

与会者声明，在使用地雷时，保护平民是最重要的。
The protection of civilians was stated to be of greatest importance when mines are used.

在武装冲突期间保护平民是国际人道主义法的核心。
The protection of civilians during armed conflicts was at the core of international humanitarian law.

在武装冲突局势中，保护平民是联合国的一个优先事项。
In situations of armed conflict, the protection of civilians is a United Nations priority.

安全理事会第1906(2009)号决议决定保护平民是特派团的首要任务。
The Security Council, in its resolution 1906(2009), decided that the protection of civilians is the first priority of the Mission.

根据安全理事会第2155(2014)号决议，保护平民是特派团的优先任务。
In accordance with Security Council resolution 2155(2014), the protection of civilians is the priority mandated task for the Mission.

在武装冲突中有效保护平民是预防工作的另一个关键要素。
The effective protection of civilians in armed conflict is another key element of prevention.

在武装冲突的局势中，保护平民是联合国的一项优先任务。
When situations of armed conflict do occur, the protection of civilians is a United Nations priority.

保护平民是国家的首要责任，尽管并不是所有国家政府都尊重这一原则。
The protection of civilians is primarily a responsibility of States, although not all Governments respect this.

武装冲突中保护平民是联合国安全理事会关于和平与安全的工作的核心。
Protection of Civilians in Armed Conflict is at the core of the work of the United Nations Security Council for peace and security.

保护平民是联合国、特别是安全理事会三令五申的一个优先事项。
The protection of civilians has been repeatedly declared a priority issue of the United Nations, and in particular the Security Council.

鉴于保护平民是东道国的首要责任，维和特派团必须与当地政府合作。
Given that protection of civilians was a primary responsibility of the host Government, peacekeeping missions must work with local Governments.

改进联合国维持和平行动中保护平民是近年来多项研究、辩论和工作的焦点。
Improving the protection of civilians by United Nations peacekeeping operations has been the focus of much research, debate and work in recent years.

毋庸赘言，保护平民是我们共同关注的问题，同时也是国际社会全体成员的第一要务。
Needless to say, protection of civilians is a common concern and constitutes a priority for all members of the international community.

如本报告开篇所述，在武装冲突中保护平民是、而且必须继续是一个绝对的优先事项。
As I stated at the beginning of the present report, the protection of civilians in armed conflict is, and must remain, an absolute priority.

我们还要求现在解除禁飞区，因为强制实施禁飞区仅在过去对保护平民是必要的。
We also call for the lifting of the no-fly zone, whose imposition was necessary for the protection of civilians.

和平行动问题高级别独立小组认为，保护平民是整个联合国系统的核心义务，而不仅限于维持和平。
The High-level Independent Panel on Peace Operations found that protecting civilians is a core obligation of the whole UN, not only peacekeeping.

建设和平与保护平民是第三大优先领域，关于这一方面，为改善指导和培训所做的工作正在继续。
Regarding peacebuilding and protection of civilians, which constituted the third priority area, work towards improved guidance and training was continuing.