在全球和区域 - 翻译成英语

• at the global and regional

在 中文 中使用 在全球和区域 的示例及其翻译为 英语

在知识管理改进项目所设框架之内，在全球和区域层面试行两性平等交流圈做法。
Gender equality community of practice piloted at global and regional level, within the framework established by the Knowledge Management Improvement Project.

各国政府、私营部门和知识机构改进了在全球和区域一级监测其本国工业竞争力绩效和动因以及制定基准的工作。
Improved monitoring and benchmarking at global and regional level of national industrial competitive performances and drivers by Governments, private sector and knowledge institutions.

名誉主席兼高级研究员在全球和区域研究的汉堡和柏林的德国研究所。
President Emeritus and Senior Research Fellow at the German Institute of Global and Area Studies in Hamburg and Berlin.

缺乏一个在全球和区域处理联合国各项目标的组织战略计划。
There is an absence of an organizational strategic plan addressing United Nations objectives globally and regionally.

确定两性平等合作伙伴；在全球和区域二级选定的合作伙伴参加有关新的两性平等政策的协商。
Gender equality partners identified; selected partners participate in consultations around new gender policy at global and regional level.

两年期，联合国系统在全球和区域防治艾滋病毒/艾滋病工作的开支将增加50％以上。
Spending by the United Nations system on global and regional efforts to fight the epidemic will increase by more than 50 per cent in the biennium 2004-2005.

在全球和区域层面对由国际劳工组织发展的体面劳动概念一再表达的广泛支持；和.
The wide support, repeatedly expressed at global and regional levels, for the decent work concept developed by the ILO; and..

在全球和区域一级对儿童问题提供高质量的技术投入和促进政策对话的支助倡议；.
Provide high-quality technical inputs at global and regional level on children' s issues and support initiatives that foster policy dialogue;

(f)促进在全球和区域各级为实现儿童权利创造有利环境。
(f) Enhanced enabling environment at global and regional levels to realize child rights.

指导《全球战略》在全球和区域的执行工作的治理结构正按计划有效运作。
The Governance structures established to guide the implementation of the global strategy at global and regional levels are functioning effectively as planned.

作为国际反恐工作的积极贡献者，阿塞拜疆极为重视国家履行其在全球和区域两级承担的反恐义务。
As an active contributor to international counter-terrorism efforts, Azerbaijan gives utmost importance to the implementation of its counter-terrorism obligations at both the global and regional levels.

政府间气候变化问题小组的结论是，地球气候在全球和区域两个层次均变化显著。
The Intergovernmental Panel on Climate Change has concluded that the Earth' s climate system has demonstrably changed on both the global and regional scales.

鱼类生物学，生态学和生境有关双方在全球和区域（佛罗里达州）规模渔业。
Fish biology, ecology and habitats relevant fisheries on both a global and regional(Southern Africa) scale.

但是，本区域的中小型企业目前面临严重的资源制约，而且它们在全球和区域市场开展有效竞争的能力有限。
SMEs in the region presently face significant resource constraints, however, and they have limited capabilities to compete effectively in the global and regional markets.

最近编制模式的研究明确表明，气雾剂也会在全球和区域范围内对气候变化产生影响。
It has been clearly demonstrated in the more recent modelling studies, for example, that atmospheric aerosols also influence climate change at both the global and regional scales.

孟加拉国作为人口贩运的来源国、过境国和目的地国，在全球和区域打击贩运的举措中发挥了主导作用。
As a country of origin, transit and destination for trafficking in persons, Bangladesh played a leading role in global and regional anti-trafficking initiatives.

(iv)与全球组织和方案在执行全球和区域公约方面;
(iv) With global organizations and programmes relating to implementation of global and regional conventions;

不同机构和组织报告不同地理区域的数据，因此，妨碍了这些总合数据在全球和区域的应用和比较。
Different agencies and organizations report their data for different geographical areas, thus hampering global and regional use and comparability of these aggregated data sets.

蒙得维的亚方案三》是本十年的一个战略方案，是在全球和区域投入的基础上执行的。
The Montevideo Programme IIIMPIII is a strategic programme for the decade that is being undertaken on the basis of global and regional inputs.

鱼类生物学，生态学和生境有关双方在全球和区域（佛罗里达州）规模渔业。
Fish biology, ecology and habitats relevant to fisheries on both a global and regional(Florida) scale.