全球和区域一级 - 翻译成英语

• global and regional levels

在 中文 中使用 全球和区域一级 的示例及其翻译为 英语

为国家防范机制与国际机构在全球和区域一级的合作提供经费.
Provision is made for co-operation between the NPM and international bodies at the global and regional level.

在目前全球和区域一级的事态发展的背景下，这一点尤为明显。
That is especially evident against the background of current developments at the global and regional levels.

由于在全球和区域一级的成功努力，本方案短期资金状况大大改善。
The Programme' s short-term funding situation has improved significantly because of successful efforts at the global and regional levels.

这些因素重点表明方案国加快在全球和区域一级交流"最佳"和创新做法的重要性。
These factors highlighted the importance of accelerating the sharing of" best" and innovative practices among programme countries at the global and regional level.

两年一度的全球和区域平台是监测全球和区域一级实施框架进展情况的主要机制。
The biennial global and regional platforms serve as the main mechanisms to monitor progress in implementing the Framework at the global and regional levels.

例如，决策者和利益攸关方必须在全球和区域一级传播和交流信息和经验，从而提高资源效率。
For example, information and experience must be disseminated and exchanged at the global and regional levels between decision makers and stakeholders to increase resource efficiency.

除了这些冲击之外，全球和区域一级的政策发展继续左右着坦桑尼亚与其他经济体的互动方式。
Besides the shocks, policy developments at the global and regional levels have continued to shape the way Tanzania interacts with other economies.

在新的合作性国际安全范例中，促进全球和区域一级的军备控制和裁军将继续发挥主要作用。
In any new paradigm of cooperative international security, the promotion of arms control and disarmament at the global and regional levels will continue to play a central role.

人口基金方案审查委员会审查了区域项目和区域间项目，以加强在全球和区域一级的活动的互补性。
The UNFPA Programme Review Committee reviewed the regional and interregional projects to enhance the complementarity of the activities at global and regional levels.

另外，要在全球和区域一级解决环境和其他问题，将需要更好地将国家信息网络纳入区域和全球信息网络。
Furthermore, the resolution of environmental and other issues at the global and regional levels will require a greater integration of national information networks into regional and global ones.

(j)促使各会员国了解2000年电脑问题,并提供各国政府可以在全球和区域一级讨论这个问题的论坛;
(j) The need to build awareness of the year 2000 problem among Member States and provide a platform for Governments to address the issue at the global and regional levels;

综合预算和工作计划提供了一个平台，可以凭借这个平台在全球和区域一级上联合规划艾滋病毒和艾滋病工作。
The unified budget and work plan provides a platform for joint planning on HIV and AIDS at the global and regional level.

在全球和区域一级的支持下，每个区域都有少数国家办事处成为推动人口基金加强资源调集努力的第一阶段动力。
Supported by the global and regional levels, a small number of country offices in each region have become the phase 1 engines for the Fund' s enhanced resource mobilization efforts.

将通过在全球和区域一级进行更全面的评估来填补信息和知识的空白，以便在此基础上更好地管理环境。
The information and knowledge gap on critical environmental issues will be filled through more comprehensive assessments at the global and regional levels as a basis for better environmental management.

在2007年出版工业发展计分板，它将构成在全球和区域一级评估国家工业竞争力绩效和相关动因以及制定基准的基础。
Outputs Publication in 2007 of the Industrial Development Scoreboard, which will constitute the basis for the assessment and benchmarking of national competitive industrial performance and related drivers at global and regional levels.

(j)提高会员国对2000年问题的认识,如有必要,为各国政府在全球和区域一级解决这一问题提供一个场所;
(j) Building awareness of the year 2000 problem among Member States and, if necessary, providing a platform for Governments to address the issue at the global and regional levels;

最后，对全球和区域一级非法药物供应和贩运局势做出更精确的评估，本来就取决于是否可以获得充足而可靠的数据。
Finally, a more accurate assessment of the illicit drug supply and trafficking situation at the global and regional levels inherently depends on the availability of sufficient and reliable data.

(b)通过多边、双边和国家的努力，制止和防止能够投送大规模毁灭性武器的弹道导弹在全球和区域一级的扩散；.
To curb and prevent the proliferation of Ballistic Missiles capable of delivering weapons of mass destruction, both at a global and regional level, through multilateral, bilateral and national endeavours;

虽然新编研究报告提供的是全球和区域一级的调查结果，但粮农组织随时准备根据要求，为采用这一方法开展国家级评估提供帮助。
While the new study reports results on global and regional levels, FAO is ready to assist in adapting the methodology for country-level assessments on request.

该会议期间的讨论集中在发展权作为一个法律规范的问题上以及在全球和区域一级现有关于发展权标准的经验方面。
Discussions during the meeting focused on the right to development as a legal norm and the experience with existing standards relating to the right to development at the global and regional levels.