在军事行动 - 翻译成英语

• of military operations
• in military actions

在 中文 中使用 在军事行动 的示例及其翻译为 英语

在军事行动中，HALO用于投放设备，物资或人员，而HAHO通常只用于人员。
In military operations, HALO is also used for delivering equipment, supplies, or personnel, while HAHO is generally used exclusively for personnel.

在军事行动实施阶段之前，法律专家会系统而密切地参与行动的计划过程。
Well before the active stage of a military operation, legal experts are systematically and very closely involved in the process of planning the operation in question.

(三)在计划军事行动时，包括在正式的目标选择程序中，是否考虑国际人道主义法的原则？?
(iii) Are IHL principles taken into account in the planning of a military operation, including in the formal targeting procedures?

目前在军事行动中使用的机器人主要由刚性机械和电气部件组成，限制了其灵活性。
The robots currently used for military operations are largely composed of rigid mechanical and electrical parts and components, limiting their flexibility.

该项战力可用来维修、情报收集或在军事行动中用于干扰、捕获或者摧毁卫星。
The capability can be used for repairs, intelligence gathering, or during military operations for jamming, capturing or destroying satellites.

的答复国提到，法律顾问在计划军事行动期间就国际人道主义法的适用问题提供咨询意见。
Seventy-nine per cent of Respondent States mentioned that their legal advisers provided advice on the application of IHL during the planning for military operations.

在军事行动中，非法武装团伙将简易爆炸装置用作指令起爆或自动爆破地雷，攻击车辆或部队。
During military operations, illegal armed groups use improvised explosive devices as either command-detonated or automatic blast mines to attack vehicles or troops.

应该指出，在受准军事行动最严重影响的省份中有山谷省、安第奥基亚省和桑坦德省。
It is pertinent to note that the Departments of Valle, Antioquía and Santander are amongst those most seriously affected by paramilitary operations.

考虑了外国势力在常规军事行动之前进行网络攻击的可能性。
Possibility of a cyber attack by a foreign power to precede conventional military action was considered.

委员会对拖延付款赔偿在车臣军事行动遭损毁的房屋表示关注。
The Committee is concerned about delays in the payment of compensation for houses destroyed during military operations in Chechnya.

委员会呼吁缔约国确保对所有财产在车臣军事行动中被毁的人给予及时和充分的赔偿。
The Committee calls upon the State party to guarantee that timely and adequate compensation is duly provided to all persons whose property has been destroyed during the military operations in Chechnya.

当时，特别指挥部调查的结论是，在军事行动中，清真寺并没有受到攻击。
At that time, the special command investigator concluded that the mosque had not been struck during a military operation.

现在，在军事行动中，大象是用直升机和AK-47而不是长矛杀死的。
Elephants are now killed in military operations using helicopters and AK-47s instead of spears.

沙比哈民兵也参与了关押儿童和实施酷刑行动，特别是在军事行动之中，地点常常是在由学校临时改建的关押中心。
The Shabbiha militia was also involved in the detention and torture of children, especially during military operations and often in makeshift detention cells in schools.

第三，以色列在军事行动的头几分钟故意袭击警察局并杀死大量警察，这显然未遵守相称原则。
Third, by deliberately attacking police stations and killing large numbers of policemen during the first minutes of the military operations, Israel clearly failed to respect the principle of proportionality.

过去八个月来，加沙地带在军事行动中首当其冲，致使房屋和农田受到大规模破坏。
During the past eight months, Gaza has been particularly affected by military action that has caused large-scale devastation to houses and agricultural land.

虽然在军事行动中保护平民早就是以色列国防军的培训和理论的一部分，但新程序强行规定作更多的全面保护。
Although protection of civilians during military operations has long been part of IDF training and doctrine, the new procedures mandate additional comprehensive protection.

据报告，在军事行动后留有贫铀弹片和坦克残骸的地点附近，土壤中的贫铀浓缩水平超过了铀的背景水平。
Depleted uranium concentration levels in soil exceeding background levels of uranium was reported close to locations of depleted uranium shrapnel or remains of tanks left after military operations.

在军事行动中有些马伊－马伊人和其他人被逮捕，并被送往卢旺达和乌干达，往往在那里消失得无影无踪。
Mai-Mai and other persons have been arrested during military operations and transported to Rwanda and Uganda, where they usually disappear without a trace.

在军事行动结束后，反政府抗议者放火焚烧全市各处的四十多栋建筑物，造成近十亿美元的损失。
After the military operation ended, anti-government protesters set fire to over 40 buildings throughout the city, with costs close to $1 billion.