在历史上一直 - 翻译成英语

• have historically
• has historically

在 中文 中使用 在历史上一直 的示例及其翻译为 英语

有必要更多的学生攻读计算机科学的教育，特别是女童和少数民族，谁在历史上一直在该领域代表性不足。
We want more students pursuing an schooling in Computer Science(CS), notably girls and minorities, who have historically been underrepresented in the field.

虽然多层电路板正在迎头赶上，因为电子电路变得越来越复杂，但单层电路板在历史上一直是最常见的类型。
Although multi-layer boards are catching up as electronic get more complex, single-layer boards have historically been the most common type.

在1980年以前，院长的特别津贴在历史上一直是薪金的24％。
Prior to 1980, the President' s special allowance had historically been set at 24 per cent of salary.

地中海是一个在历史上一直与公国关联密切的生态区域。
The Mediterranean is an ecoregion with which the Principality has, historically, been closely involved.

中学塔拉·罗宾逊的头说：“中学在历史上一直消极情绪焦虑过山车的时候想到了。
Head of the Middle School Tara Robinson said that“middle school has historically been a time thought of negative angst emotion roller coasters.

教会在历史上一直倡导使用艺术来敬拜上帝并与世界分享他的爱。
The church has historically been an advocate for the use of the arts in worshiping God and in sharing His love with the world.

虽然媒体在历史上一直都是左倾的，但我们已经放弃了我们的借口，或者至少是努力，今天要客观….
Although the media has historically always been left-leaning, we have abandoned our pretense- or at least the effort- to be objective, today.….

奥地利的产业生产率在历史上一直处于高水平，目前与德国持平。
The level of industrial productivity in Austria has historically been high, it's now on a par with that of Germany➜ Average productivity in detail.

马克思主义者在历史上一直跟随着马克思本人而不屑于对未来社会详细蓝图作出勾勒，认为这种蓝图经常堕落为乌托邦幻想。
Marxists had historically followed Marx's own disdain for detailed blueprints of the future society, which so often degenerated into utopian fantasies.

该技术确实提供了几种解决方案，可以极大地帮助在历史上一直陷入阴影的行业。
The technology does offer several solutions that can greatly aid an industry that has been historically mired in the shadows.

苹果公司的iPadPro指向未来它在哪里一样容易在iOS上完成，因为它在历史上一直在WindowsPC上工作。
Apple's iPad Pro points to a future where it's as easy to get work done on iOS as it's historically been on a Windows PC.

政策和技术在历史上一直是独立的领域，但越来越多的两者之间的界限以及它们相互之间的需求正在模糊。
Policy and technology have historically been separate domains, but more and more the lines between the two- and the demands they place on each other- are blurring.

尽管两城市的边界不断扩大，但它们仍保持着不同的身份，而且在历史上一直是体育和建筑等领域的竞争对手。
Despite their borders sprawling into overlap, the two cities have maintained distinct identities, and have historically been rivals in fields such as sports and architecture.

与此同时，在中国，点对点贷款在历史上一直处于不受监管状态，导致最近几个月贷款平台以极快的速度违约。
Meanwhile, in China peer-to-peer lending has historically been unregulated, leading to lending platforms defaulting at a breakneck pace in recent months.

除了其他突厥语族语言的影响外，维吾尔语在历史上一直受到波斯语和阿拉伯语的影响，近代以来又借入了大量的俄罗斯语和现代汉语词汇。
In addition to influence of other Turkic languages, Uyghur has historically been influenced strongly by Persian and Arabic, and more recently by Mandarin Chinese and Russian.

学生在历史上一直是社会变革的先锋。
Historically, sports have been at the forefront of social change.

伊朗在历史上一直是地区性的军事强国。
Throughout its history, Iran has often been a significant regional military power.

伊朗在历史上一直是地区性的军事强国。
Historically, Iran has always been a regional power.

这在历史上一直如此，以后将继续如此。
This has always been so in history, and will continue likewise.

这其实也是我们在历史上一直在扮演的角色。
This happens to be the role we have played historically as well.