在 中文 中使用 在审议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在审议提高利用率的技术合作措施时，特别会议不妨考虑下列问题。
In examining measures of technical cooperation to enhance utilization, the ad hoc meeting may wish to take the considerations set out below into account.审咨委在审议中认为，可采用关键业绩定性指标来补充定量指标。
The Committee in its deliberations believed that the quantitative key performance indicators could be supplemented by qualitative ones.在审议这些报告期间,委员会会见了法庭检察官和书记官长以及秘书长的代表,他们提供了补充资料。
During its consideration of the reports, the Committee met with the Prosecutor and the Registrar of the Tribunal and with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.在审议期内，特别报告员向52个国家发出113份信函(包括64项紧急呼吁和49份指控函)。
During the period under review, the Special Rapporteur sent 113 communications to 52 countries(including 64 urgent appeals and 49 allegation letters).在审议第四次报告期间，委员会对大众媒体中宣言的陈旧的性别观念表示关切(CEDAW/C/COL/4，第169至第170段)。
In examining the fourth periodic report, the Committee expressed concern about sexist stereotypes 行预咨委会在审议拟议预算时获悉，2011/12年度预算的主要费用动因如下：.
During its consideration of the budget proposals, the Advisory Committee was informed that the main cost drivers of the 2011/12 budget were as follows.论坛在审议过程中以及在认真考虑在第四届会议上所听取的许多意见时，注意到以下方面的重要性：.
In its deliberations and 在审议期内，人权高专办通过社交媒体和网络报道并广泛传播新的网络新闻。
In the period under review, new web stories were reported and widely disseminated by OHCHR through social media and on the Internet.然而,这个要求同众议院正在审议的第3024号法案,亦即所谓"扬法案"是毫不相关的。
That request, however, had nothing to do with Bill No. 3024 being considered in the House of Representatives, also known as the" Young bill".在审议过程中，执行局可强调这些优势，并且要雄辩地证明儿童基金会作为特殊实体继续存在的理由。
In its deliberations, the Board could highlight those strengths and make a convincing case for the continued existence of UNICEF as a distinct entity.在审议所涉期间，5个法律实体向秘书处发函，对清洁发展机制之下的项目活动表示关注或提出了问题。
During the period under review, five legal entities sent letters to the secretariat expressing concern or raising issues regarding project activities 委员会在审议这些报告时会见了两法庭和法律事务厅的代表，代表们提供了其他信息和说明。
During its consideration of these reports, the Committee met with representatives of both Tribunals and the Office of Legal Affairs, who provided additional information and clarification.同样,在审议该部其他处的区域实务活动时,监督厅发现区域裁军处的投入微不足道或根本不存在。
Similarly, in examining regional aspects of substantive activities of other branches of the Department, the Office found the input of the Regional Disarmament Branch either negligible or non-existent.包括理事会在内的许多国际论坛正在审议如何处理亚洲金融危机的社会后果。
How to address the social consequences of the Asian financial crisis is being considered in many international forums, including the Council.在审议期内，委员会还继续接受和调查指称侵犯人权事项的申诉。
During the period under review, the Commission also continued to receive and investigate complaints of allegations of human rights abuses.他敦促会员国在审议延长其任务期限时，认真考虑其所取得的成就。
In its deliberations on the renewal of the mandate, he urged Member States to give careful consideration to 咨询委员会在审议秘书长报告时，特别注重预算编制、预算执行和控制。
In examining the reports of the Secretary-General, the Advisory Committee has paid particular attention to issues of budget preparation, budget implementation, monitoring and control.在审议过程中，委员会必须在"打击有罪不罚"和"国家主权"的概念之间取得平衡。
In its deliberations, the Commission must strike a balance between the notions of a" fight against impunity" and" State sovereignty".在审议所涉期间，即从2012年12月1日至2013年11月30日期间，双方继续参与了上述委员会。
During the period under review, from 1 December 2012 to 30 November 2013, the sides maintained their participation in these committees.然而，我们要与其他代表团一道，对委员会目前在审议大量划界案时所面临的挑战表示关切。
However, we wish to join other delegations that have expressed their concern on the challenge that the Commission is now facing in examining the large number of submissions.
