在 中文 中使用 在将 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
现在加利福尼亚已经达到了100万个太阳能屋顶，一些激进主义者正在将电池存储视为立法者的下一个前沿领域必发数据。
Now that California has reached 1 million solar roofs, some activists are looking at battery storage as the next frontier for lawmakers.寻找长期解决方案的压力可能集中在将受到裁决影响的美国出生儿童的数量上。
Pressure to find a long-term solution could focus on the number of US-born children that will be affected by the ruling.但是在将交易添加到分类账之前，需要先进行验证，该过程要经过称为挖掘的过程。
But before the transaction can be added to the ledger, it needs to be confirmation, that goes through a process called mining.重要的是要注意，只有在将电池插入助听器后才开始放电过程。
It is important to note that the discharge process begins only after the battery is inserted into the hearing aid.在将这张桌子作为运用今天观念的对象时，你实际上也是在要求看见宇宙的目的。
In using the table as a subject for applying the idea for today, you are therefore really asking to see the purpose of the universe.在将性别纳入主流方面，这一计划是一种尝试，即将两性平等目标纳入各级政府的政策中。
It is an attempt at gender mainstreaming- that is introduction of the goal of gender equality into all government policies, 巴拉克说，他希望埃及的第一届议会在将遵守国际条约，包括其与以色列的1979年和平条约不稳定之后就座。
Barak stressed on Saturday that he hoped Egypt's new parliament would respect international treaties, including its shaky 1979 peace treaty with Israel.在您将在我们的立场上发现的许多新闻和发展中，我们可以突出我们的新叶片泵和变速箱模型。
Among the many news and developments that you will find on our stand we could highlight our new Vane Pumps and gearboxes models.在将近3000年以后的今天，真的还需要再次翻译《伊利亚特》吗？?
After nearly 3,000 years, does the“Iliad” really need translating again?现在，在将近200岁的时候，头骨被认为与第一次已知的南极洲登陆的开始位置一致。
Now, at nearly 200 years old, the skull is thought to align with the beginning of the first known landings on Antarctica.新节点不会被使用，因为在将流部署到云中时会将其剪切掉。
The new node will not be used, as it will be cut off when the stream is deployed in the cloud.你会发现你现在将成为一个小问题的答案！”.
You do realise you're going to be the answer to a trivia question now!”.只是因为，大多数囚徒生活在他们将在圣诞节时再次回到家里的天真幻想之中。
It was simply that the majority of the prisoners had lived in the naive hope that they would be home again by Christmas.公众在Terra将感兴趣的是发现火星人发表的杂志,就像我们做的一样。
What the public back on Terra will be interested in is finding out that the Martians published magazines, just like we do.并且，在将某一发明用于商业目的之前，必须确保这一发明不会侵犯他人拥有的专利权。
Moreover, before commercializing an invention, it was necessary to ensure that that invention did not infringe on the patents owned by others.在将新鲜的茉莉花放在茶旁边多次之后，茶具有花的香气。
After fresh jasmine flowers have been placed alongside the tea many times, the tea takes on the aroma of the flowers.法国格言“魁cherchetrouve”的（谁旨在将发现）是一个现代版的拉筹伯家族的座右铭。
The French motto"Qui cherche trouve"(Whoever seeks shall find) is a modern version of the La Trobe family motto.项目还包含旨在将人权纳入政府机构的活动以及联合国系统在萨尔瓦多实施的方案和活动的其他组成部分。
The project also contains other components aimed at integrating human rights into the activities of government institutions and the programmes and activities of the United Nations system in El Salvador.现在他们将能够把它带回来，我们将花这笔钱，他们将在这里花钱。
Now they're going to be able to bring it back, and we will be spending that money, and they will be spending that money right here.虽然ATP在将能量运输到胚胎中是必需的，但是线粒体能量如果更高就意味着胚胎处于能量应激。
While ATP is necessary in the transportation of energy to an embryo, the mitochondrial energy, if higher, means the embryo is 
