在工作方案 - 翻译成英语

• of the work programme

在 中文 中使用 在工作方案 的示例及其翻译为 英语

此外，在论坛工作方案第三类下面讨论的事项与第一类和第二类下面讨论的事项有密切联系；.
Furthermore, close links exist between matters discussed under category III and those under categories I and II of the programme of work of the Forum;

区域办事处能发挥促进作用，确保在实施工作方案时考虑到各国的需求和优先重点。
The regional offices are instrumental in ensuring that national needs and priorities are factored into the implementation of the programme of work.

在工作方案中，为各国提供能力建设与技术支助是环境署为各国提供各种支助的根本。
Providing assistance to countries in relation to capacity-building and technology underpins the delivery of all UNEP support to countries in the programme of work.

本文件提供了秘书处新组织结构的信息，并且在工作方案中提到了负责每一预期成果的部门。
The present document provides information on the new organizational structure of the secretariat, and in the work programme reference is made to the unit in charge of each expected accomplishment.

在拟订工作方案时，应当列入《公约》执行方面的明确目标和最后期限。
The development of a work programme should include clear objectives, goals and timelines for the implementation of the Convention.

她认为在工作方案中提供时间既与政府也与土著人民协商是个切实可行的建议。
She agreed that the provision of time in the work programme for consultations for both Governments and indigenous people was a practical suggestion.

在本工作方案所涉期间，委员会将至少另外审查10项报告；.
During the term of this work programme, the Committee will review at least 10 additional reports.

要在工作方案编写的指南是以公约附件一所列缔约方国家通报的编写指南为基础。
The guidelines to be developed in the work programme build upon the guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties under the Convention.

公平的地区平衡不仅需要反映在工作方案中，还应该反映在贸发会议本身及其战略中。
This geographical balance needed to be reflected not only in the programme of work but also in UNCTAD itself and consequently in its strategies.

有人请求说明在执行工作方案中遇到的挑战以及相关的经验教训。
Clarifications were sought with regard to challenges encountered in the implementation of the programme of work and the related lessons learned.

政府间管理机构在审查工作方案时可以判定情况是否如此，正如工作组所做的那样。
Intergovernmental governing bodies could judge whether that was the case when they reviewed work programmes, as the Working Party was doing.

并请在工作方案中审议以上第50段所指机制的可能要点，例如下列各项：.
Also requests that the work programme consider possible elements of the mechanism referred to in paragraph 50 above, for example the following.

(d)在工作方案中,将会议和出版物的资源重新部署于技术援助活动;
(d) Within the work programme, redeploy resources from meetings and publications to technical assistance activities;

目前安理会新任主席在每月工作方案通过后不久一律向非安理会成员通报情况的既定做法.
The now established uniform practice of new Council Presidents briefing nonmember States shortly after the adoption of each month' s programme of work.

全体会议第二届会议审议通过平台交流的原则、准则和框架，以确保其在工作方案中的实施.
The Plenary at its second session considers adopting the principles, guidelines and framework for Platform communications with a view to ensuring its implementation through the work programme.

因此，专家小组和主席团建议，所有请求包在平台工作方案内予以考虑。
As such, the Panel and the Bureau recommend that all the bundles of requests be taken into account within the work programme of the Platform.

修订的拟议方案和预算还显示了因环境署结构的变化而在工作方案中产出交付责任方面的变化。
The proposed revised programme and budget also shows changes in accountability for the delivery of outputs in the programme of work resulting from changes in the structure of UNEP.

最后，他极为重视联合国的改革进程，它应当在工作方案中得到体现。
Lastly, he attached great importance to the UN reform process, which should be reflected in the work programme.

在第8段中，大会再次敦请政府间机构在工作方案中考虑并照顾到此类会议。
In paragraph 8, the Assembly once again urged intergovernmental bodies to take into account and make provision for such meetings in their programmes of work.

应指出，在工作方案执行前或在早期阶段，其中一些考虑可能还需要补充内容，，供全体会议商定。
It should be noted that a number of these considerations may also require the development of additional elements for agreement by the plenary prior to, or at an early stage in, the implementation of the work programme.