在提供技术援助 - 翻译成英语

• in providing technical assistance
• in the provision of technical assistance
• in the delivery of technical assistance
• in delivering technical assistance

在 中文 中使用 在提供技术援助 的示例及其翻译为 英语

在提供技术援助上的后续行动已成为不断提高产品和服务质量的一个关键内容。
Follow-up on technical assistance emerges as a key element with a view to continuously upgrading the quality of products and services.

发达国家和发展中国家在提供技术援助方面存在共同利益。
Developed and developing countries share an equal interest in the provision of technical assistance.

在提供技术援助方面,已经有了一些机构间合作的重要先例。
There are already important instances of inter-agency cooperation in providing technical assistance.

发言者强调了在提供技术援助的过程中交流知识和专门做法的重要性。
Speakers also emphasized the importance of sharing knowledge and expertise in the context of technical assistance delivery.

开发署在提供技术援助减缓气候变化方面的工作已从支持技术示范项目转变为促进气候友好型技术的市场开发。
UNDP work on technical assistance for climate mitigation has evolved from supporting technology demonstration projects to promoting market development for climate-friendly technologies.

与此同时，本组织在提供技术援助方面面临一系列难题。
At the same time, the organization faces a number of challenges in its technical assistance delivery.

还有人指出，儿童基金会的相对优势表现在提供技术援助方面，而不是篮式供资。
It was also pointed out that the comparative advantage of UNICEF was in the provision of technical assistance and not in basket funding.

他的代表团承认和支持联合国系统在提供技术援助方面所做出的贡献。
His delegation recognized and supported the contribution made by the United Nations system to the provision of technical assistance.

委员会似宜公布这些指标，以便其秘书处在提供技术援助时，以及各国政府和国际组织在实施反欺诈倡议时使用。
The Commission might wish to publish those indicators for use by its secretariat in providing technical assistance, and by Governments and international organizations in their initiatives against fraud.

国家技术服务小组在提供技术援助和加强国家、区域和分区域各级的工作人员和机构的能力建设方面发挥着关键作用。
The Country Technical Services Teams(CSTs) played a key role in providing technical assistance and strengthening capacity-building of staff and institutions at national, regional and subregional levels.

希望还虑及《公约》第19条第2款，在提供技术援助中促进各国际组织、各缔约方与其他各方的协调与合作，.
Desiring to promote coordination and cooperation among international organizations, Parties and others in the provision of technical assistance, taking into consideration also paragraph 2 of article 19 of the Convention.

贸发会议的代表介绍了贸发会议两个司在提供技术援助方面进行合作的例子，如投资政策审查和竞争同级审评。
The representative of UNCTAD presented an example of cooperation between two UNCTAD divisions in the delivery of technical assistance, such as investment policy reviews and competition peer reviews.

他们还确认了毒品和犯罪问题办公室在提供技术援助打击洗钱方面作出的努力，并强调特别是需要为执法机构进一步加强能力建设。
They also recognized the efforts of UNODC in providing technical assistance to counter money-laundering and underlined the need for further capacity-building, in particular for law enforcement agencies.

贸发会议应当在推动各国就与企业发展尤其是中小企业发展有关的一系列问题达成协商一致意见方面，以及在提供技术援助方面发挥重要作用。
UNCTAD could and should play an important role in the promotion of international consensus on a wide range of issues pertaining to the development of enterprises, particularly SMEs, and in the provision of technical assistance.

在审议时，许多发言者表示大力支持毒品和犯罪问题办公室在提供技术援助支持会员国建设实施《战略》的能力方面的工作。
During the deliberations, many speakers expressed strong support for the work of UNODC in providing technical assistance to Member States to develop their capacity to implement the Strategy.

在提供技术援助的过程中，预防恐怖主义处与各国官员举行了视频会议，目的特别在于筹备和进一步开展各项活动以及与国家法律从业人员分享专门知识。
In delivering technical assistance, the Branch held videoconferences with national officials, especially for the preparation of and follow-up to activities and to share expertise with national legal practitioners.

但是，在提供技术援助时，世贸组织发展了与其他组织和机构的关系，这从积极方面反映了发展的相互关联概念。
In the delivery of technical assistance, however, WTO has developed relationships with other organizations and agencies that reflect in a positive way the notion of interconnectedness in development.

在此同时，审议组决定举行一次公开会议，审议关于技术援助的议程项目，因为政府间组织在提供技术援助方面发挥重要作用。
In the interim, the Group decided to hold as an open meeting the consideration of the agenda item on technical assistance, because of the important role that intergovernmental organizations played in the provision of technical assistance.

例如，一些代表团注意到双边合作在提供技术援助协助发展中国家划定其在200海里以外大陆架外部界限方面的作用。
For example, some delegations noted the role of bilateral cooperation in providing technical assistance to assist developing countries in the delineation of the outer limit of their continental shelves beyond 200 nautical miles.

在提供技术援助的过程中，预防恐怖主义处利用具有成本效益的电信技术，特别是视频会议，来筹备和进一步开展各项活动以及与国家法律从业人员分享专门知识。
In delivering technical assistance, the Branch made use of cost-effective telecommunication technologies, especially videoconferencing, to prepare and follow up activities and to share expertise with national legal practitioners.