在政府的支持 - 翻译成英语

• with the support of the government

在 中文 中使用 在政府的支持 的示例及其翻译为 英语

在政府的大力支持下，这将成为俄罗斯非常有趣的研究。
With serious government support, this is going to become a very interesting research opportunity in Russia.”.

在政府的支持下，一些少数民族的文化艺术团与外国进行了交流。
With government support, a number of cultural and artistic troupes of ethnic minorities have visited foreign countries.

大约六年前，在政府的支持下，尼尔卡尼手下的工程师开发出了一个名叫Aadhaar的生物识别身份系统。
About six years ago, with government support, Nilekani's engineers created a biometric ID programme named Aadhaar.

例如，民间社会最近就在政府的支持下建立了拉丁美洲和加勒比紧急状况和灾害情况下的心理援助网。
For example, a Latin American and Caribbean network of psychological assistance in cases of emergencies and disasters was recently created by civil society with Governmental support.

在许多发展中国家微型融资机构由非政府组织建立，或在政府的支持下建立。
In many developing countries microfinance institutions are started by non-governmental organizations or established with Government support.

年，首届安大略省冬季老年运动会"冬季盛会"在政府的支持下举行。
In 2000, the first winter games for seniors, Winterfest, was held, with government support.

这次研讨会由难民署在葡萄牙政府的支持下举办，由毛里塔尼亚3名独立教授主持，双方共有42人参加。
The event was organized by UNHCR with the support of the Government of Portugal. It gathered a total of 42 participants from both sides and was facilitated by three independent professors from Mauritania.

委员会第五十七届会议欢迎人权署在德国政府的支持下，于2001年3月在波恩举行了食物权问题第三次专家磋商会议。
The Commission at its fifty-seventh session welcomed the convening of the Third Expert Consultation on the Right to Food in Bonn in March 2001 by OHCHR with the support of the Government of Germany.

在奥地利政府的支持下，中心配合《世界人权宣言》发表五十周年，组织了一次关于在冲突后的形势下建立法治的会议。
With the support of the Government of Austria, the Centre organized a Conference on Establishing the Rule of Law in Post-Conflict Situations in conjunction with the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

科技咨询机构欢迎印度政府代表宣布，印度工业联合会在印度政府的支持下，将于2003年11月10日至13日在新德里举办一次技术交易会。
The SBSTA welcomed the announcement by the representative of the Government of India that the Confederation of Indian Industries, with the support of the Government of India, will hold a technology bazaar at New Delhi from 10 to 13 November 2003.

(c)2002年6月，在奥地利政府的支持下召开了题为"打击国际恐怖主义：联合国的贡献"的专题讨论会。
(c) In June 2002, the Symposium" Combating International Terrorism: the Contribution of the United Nations" had been convened, with the support of the Government of Austria.

针对肯尼亚大多数户主是贫困妇女的情况，肯尼亚妇女选民联盟在政府的支持下，展开了旨在实现千年发展目标的活动。
LKWV has taken into consideration that women in Kenya head most households, the majority being poor. With the support of the government, we embarked on the Millennium Development Goals(MDGs).

大会第56/2号决议注意到秘书长协同联合国教育、科学及文化组织总干事、并在哥斯达黎加政府的支持下，采取了行动，给和平大学注入新的活力。
In its resolution 56/2, the General Assembly noted the actions taken by the Secretary-General, in consultation with the Director-General of UNESCO and with the support of the Government of Costa Rica, to revitalize the University.

在挪威政府的支持下，该项目对相关国家的立法/监管框架进行了评估，并提供了一份可作为临时汞储存设施的危险废物处理设施清单。
Supported by the Government of Norway, the project provided an assessment of relevant national legislation/regulatory frameworks and an inventory of hazardous waste treatment facilities that could serve as temporary mercury storage facilities.

在地方当局和活动家的共同努力下以及在政府的支持下，正在为成年人建立一项积极的实用教育体系，以此作为对正规教育体系的补充。
As a result of joint efforts by local authorities and activists, as well as Government support, an active system of functional education for adults is developing as a complement to the formal education system.

在政府的支持下，圭亚那妇女继续为区域性的加勒比共同体的一体化进程做出重要贡献，并有妇女代表出席高层次的联合国和其他国际会议。
With support from the government, Guyanese women continue to make significant contributions to the regional CARICOM integration movement and are represented at high level United Nations and other international meetings.

在政府的支持下，在巴西全国范围内正在就教育问题进行广泛而有希望的讨论，它反映了对加强公民权的期望越来越强烈。
Backed by the Government, broad-ranging and promising discussions are under way nationwide on the issue of education, reflecting rising expectations deriving from the strengthening of citizens' rights.

在政府的支持下，在发展合作伙伴大力支助下，这些组织开展了许多反对歧视妇女做法和行为的高尚可嘉的行动。
With Government support and help from various development partners, these organizations carry out noteworthy and laudable work to oppose discriminatory practices and actions against women.

与CYCLOPE协会合作并在法国政府的支持下编写和出版了《2003-2004年世界初级商品普查》一书(ISBN92-1-101049-7)。
A book World Commodity Survey 2003- 2004(ISBN 92-1-101049-7) was prepared and published in cooperation with CYCLOPE and the support of the Government of France.

此外，开发计划署在丹麦政府的支持下，在尼加拉瓜致力于加强民间社会在国家经济和发展规划委员会中拟订建议的能力。
In addition, in Nicaragua, UNDP, with support from the Government of Denmark, works to strengthen the capacity of the civil society to formulate proposals within the National Council of Economic and Social Planning(CONPES).