支持阿富汗政府 - 翻译成英语

• to support the afghan government
• supporting the government of afghanistan

在 中文 中使用 支持阿富汗政府 的示例及其翻译为 英语

联阿援助团发挥核心作用，协调国际行动和国际援助，支持阿富汗政府推动政治和经济发展并加强安全。
UNAMA played a central role in coordinating international action and assistance to support the Government of Afghanistan in advancing political and economic development and strengthening security.

但是为有效发挥这种作用，所有有关方面都需做出坚定承诺：加强合作，齐心协力地支持阿富汗政府。
In order to perform this role effectively, however, all parties concerned need to firmly commit to working together in closer cooperation, in support of the Government of Afghanistan.

特别令人关切的是，这些死亡的人数中，有40%是国际部队和支持阿富汗政府的部队的袭击造成的。
Of particular concern is the fact that 40 per cent of those deaths were the result of raids carried out by international forces and forces supporting the Afghan Government.

在这方面，我们同样必须开展集体努力，确保更好地协调我们支持阿富汗政府的集体行动。
Here too, we must collectively ensure better coordination of our collective efforts in support of the Government of Afghanistan.

在联合国毒品和犯罪问题办事处的支持下，国际社会必须支持阿富汗政府此方面的一个综合行动计划。
With support from the United Nations Office on Drugs and Crime, the international community must support an Afghan Government integrated plan of action in that regard.

在其后的辩论中，主管维持和平行动副秘书长说，联合国承诺长期支持阿富汗政府和人民。
During the debate that followed, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations said that the United Nations was committed to supporting the Government of Afghanistan and its people for the long term.

联阿援助团有其重要作用，包括在过渡进程期间和之后，以协调国际社会和支持阿富汗政府兑现承诺。
UNAMA has a vital role, both during and beyond the transition process, to coordinate the international community and support the Afghan Government to deliver on its commitments.

在这期间，我们呼吁国际社会继续合作和承诺支持阿富汗政府和人民。
In the interim, we call for continued cooperation and commitment by the international community in support of the Afghan Government and people.

尽管国际社会作出巨大努力和投入大量资源，支持阿富汗政府取缔毒品工业，罂粟种植量再次增加----今年增加了17％。
Poppy cultivation has again increased-- this year by 17 per cent-- despite the immense efforts and resources the international community is investing to support the Afghan Government in the fight against the narcotics industry.

国际社会致力于进行更有效的民事参与并配备适当资源，以支持阿富汗政府，从而提高国际民事援助的影响；.
The international community' s commitment to more effective and properly resourced civilian engagement to support the Afghan Government in order to improve the impact of international civilian assistance;

联阿援助团和我的特别代表应阿富汗政府的请求，正在与土耳其合作，支持阿富汗政府筹备伊斯坦布尔会议，该政府将担任这次活动的主席。
UNAMA and my Special Representative, at the request of the Government of Afghanistan and in cooperation with the Government of Turkey, are supporting the Government of Afghanistan, which will chair the event, in the preparations for the Conference.

(b)请联阿援助团支持阿富汗政府开展的行动计划后续落实工作，防止阿富汗国家安全部队招募和利用儿童；.
(b) Requesting that UNAMA support the Government of Afghanistan in the follow-up to the Action Plan to prevent the recruitment and use of children in the Afghan National Security Forces;

年以来，项目厅为支持阿富汗政府和教科文组织，援助喀布尔大学女生宿舍楼的修复和重建工作。这个项目由美援署出资。
Since 2004, UNOPS has assisted the rehabilitation and reconstruction of the Women' s Dormitory Building of the University of Kabul in support of the Government of Afghanistan and UNESCO, a project funded by USAID.

联阿援助团的工作具有两个目标：支持阿富汗政府；在阿富汗人民不懈努力建设和平与民主的未来的过程中，为他们赋予权能。
UNAMA serves the purpose both of supporting the Afghan Government and of empowering the Afghan people in their tireless efforts to build a peaceful and democratic future.

会议强调，正如3月安全理事会第1868(2009)号决议重申，联阿援助团在协调支持阿富汗政府的国际行动和援助方面发挥核心作用。
The Conference emphasized the central role of UNAMA to coordinate international action and assistance in support of the Government of Afghanistan, as also reiterated by the Security Council in its resolution 1868(2009) in March.

联阿援助团在执行任务中在制订协调一致的捐助援助办法方面发挥了更大作用，以支持阿富汗政府的反腐议程。
UNAMA, in fulfilment of its mandate, has taken on a greater role in generating a coherent approach to donor assistance in support of the Afghan Government' s anti-corruption agenda.

支持阿富汗政府的《国家药物管制战略》.
Support for the National Drug Control Strategy of the Government of Afghanistan.

支持阿富汗政府的国家药物管制战略：修订的决议草案.
Support for the National Drug Control Strategy of the Government of Afghanistan: revised draft resolution.

一些代表团并鼓励国际社会继续支持阿富汗政府和人民。
Some delegations also encouraged the international community to continue supporting the Government and people of Afghanistan.

我们支持阿富汗政府要在这方面起带头作用的愿望。
We support the wishes of the Government of Afghanistan to take the lead in this direction.