在私营部门 - 翻译成英语

• in the private sector

在 中文 中使用 在私营部门 的示例及其翻译为 英语

国家委员会在私营部门筹资会计事项中的代理人性质还有以下因素体现：.
The agent nature of the National Committees in carrying out private sector fundraising was also demonstrated by the following factors.

通过职业介绍机构在私营部门的机构为11,000名求职者找到了工作，通过雇主在这些机构为8,000名求职者找到了工作。
Employment was found for 11,000 jobseekers in private-sector establishments through employment agencies and for 8,000 jobseekers through employers.

目前在公共和私营部门内像这样的专业人才的巨大需求。
There is currently a great need for professionals like this within the public and private sectors.

O'Neill，Jr的首席国内政策顾问，并在私营部门和非营利机构担任过多种职务。
O'Neill, Jr, and has held a variety of private sector and nonprofit roles.

政府可在私营部门的参与下设立培训中心，或通过财政激励措施鼓励产业协会建立和管理这样的中心。
The Government could establish training centres with the involvement of the private sector or encourage industry associations to establish and manage such centres through fiscal incentives.

在过去,发展中国家间技术合作拟订方案的活动在私营部门的企业和技术开发方面只促成几项合作。
In the past, technical cooperation among developing countries programming exercises resulted in only a few cooperative initiatives on enterprise and technology development in the private sector.

查明在公私营部门中用于儿童的国家预算数额和所占比例。
Identification of the amount and the proportion of the State budget spent on children in the public and private sectors.

在私营部门参与打击腐败的问题上，必须强调其他国际倡议如全球契约的作用和潜力。
In connection with the involvement of the private sector in the fight against corruption, the role and potential of other international initiatives, such as the Global Compact, must be highlighted.

在私营部门，它与许多商家，包括小型和弱势商家密切合作。
From the private sector, it works closely with many businesses, including small and disadvantaged firms.

在私营部门参与方面，伊斯坦布尔会议启动了几项举措。
As regards the private sector contribution, several initiatives were started at the Istanbul Conference.

在私营部门，产假和有关福利未得到妥善施行，使妇女不大愿意进私营部门。
In private sector maternity leave and related benefits are not properly administered. This discourages women to join private sector..

此外，自北京会议以来无论在政府中还是在私营部门中都采取了许多主动行动，以促进赋予妇女更大的经济权力。
Moreover many initiatives have been taken since Beijing Conference both in Government and private sectors to enhance women' s economic empowerment.

为此，必须重申政府在私营部门和民间社会的合作下推行有关政策所具有的首要作用。
In this perspective, it is necessary to reaffirm the essential role of public policy, in partnership with the private sector and civil society.

一个关键重点是确保妇发基金在私营部门的伙伴关系符合基金的价值观和目标。
A key focus is to ensure that UNIFEM private-sector partnerships are consistent with the Fund' s values and goals.

它由联合国机构、国际科学组织和开发机构在私营部门和民间社会团体的指导下合作拟订。
It was designed by a partnership of United Nations agencies, international scientific organizations and development agencies with guidance from the private sector and civil society groups.

在私营部门，小组看到程度不一的合作，从最基础的合作到成熟的伙伴关系。
In the area of the private sector, the team had seen a range of levels of cooperation, from the very basic to full-fledged partnerships.

在私营部门建立起必不可少的能力之前,新的着眼于商业的政府设施必须继续提供这些服务。
Until the private sector has built up the requisite capacity, new business-oriented government facilities may need to continue to provide these services.

鉴于技术主要掌握在私营部门手中，接下来就政府如何能够保证有效落实这一承诺展开的讨论没有取得结果。
An inconclusive discussion ensued on how Governments could ensure effective implementation of this commitment, given that technology is TD/B/COM.1/9 largely owned by the private sector.

在就业的残疾人当中，56.9%在私营部门工作，16.4%从事无偿的家务活动，12.8%为合同工人。
Among employed disabled persons 56.9 percent are in private sectors, 16.4 percent engages in family business without a pay and 12.8 percent are contract workers.

在私营部门，随着国内和国外投资，工厂和工作场所的数目增加了。
In Private sector, numbers of factories and workplace have increased with internal and external investment.