在若干领域 - 翻译成英语

• in a number of areas
• in several areas
• in a number of fields

在 中文 中使用 在若干领域 的示例及其翻译为 英语

区域合作能够有助于支持任何关于发展筹资的全球战略，并且东盟各国在若干领域取得了这方面的进展。
Regional cooperation could serve to underpin any global strategy on financing for development and ASEAN countries had made progress in that regard in several areas.

他指出，索马里在政治、经济和安全方面已经取得进展，但提醒安理会，在若干领域依然存在重大挑战。
He stated that Somalia had made political, economic and security progress, but reminded the Council that significant challenges still remained in a number of areas.

他说，根据与克里及其国家安全团队的磋商，在若干领域取得了进展。
He said that, based on consultations with Secretary of State John Kerry and his national security team, progress has been made in several areas.

除了一般教育和保健需要之外,小岛屿发展中国家在若干领域需要环境管理方面的专门知识。
In addition to their general educational and health- care needs, small island developing States experience the need for specialized expertise in environmental management in a number of areas.

在全面进行中的改革过程范围内，秘书处已在若干领域加强管理做法。
Within the ambit of the comprehensive and ongoing reform process, the Secretariat has been strengthening management practices in several areas.

我希望本设想说明将协助利益攸关方于本届会议上在若干领域做好准备并取得重大进展。
I hope that this scenario note will assist stakeholders in preparing for and achieving significant progress in a number of areas at the session.

洗钱问题金融行动工作队已查明在若干领域可对四十条建议的内容予以更改。
The FATF has identified several areas in which possible changes could be made to Forty Recommendations.

讨论的重点是如何在若干领域取得进展，其中包括为索马里安全部队、警察和负责安全的部委提供支助。
Discussions focused on achieving progress, covering several areas, including support to the Somali security forces and police and the security ministries.

当然在若干领域特别是监测方面,能够作有用的工作。
In some areas, of course, useful work could be done, particularly in respect of monitoring.

如果他能同时攻击埃及在若干领域,导致混乱和破坏的交流,他和他的部队可能希望获胜。
If he could attack Egypt on several fronts simultaneously, causing confusion and disrupting lines of communication, he and his forces might hope to prevail.

在若干领域里发现有必要在《手册》印发后进行进一步发展工作。
In a few areas, the Manual identifies the need for further development work after publication.

我们知道，在若干领域，不论是停产还是地雷还是核裁军，开始实质性工作都具有极大的重要性。
We know there are a number of areas, whether they be cut-off or landmines or nuclear disarmament, where there is a huge importance to initiate substantive work.

但是，在若干领域，没有任何规范国家间合作的规则或准则。
In certain areas, however, no rules or guidelines to regulate interstate cooperation exist.

阿尔及利亚欢迎柬埔寨在若干领域作出的努力，如通过《矩形战略》及国家战略发展计划减贫。
Algeria welcomed Cambodia' s efforts in a number of sectors, such as poverty reduction through the Rectangular Strategy and the national strategic development plan.

该文件指出在若干领域中需要作出具体的努力，以提高妇女或女童的地位或实现妇女与男子平等参与。
The document pointed to several areas where a concerted effort was necessary to improve the position of girls and women or to equalise the participation of women and men.

可在若干领域内共同努力以促进自由，诸如信仰自由的权利。
There were several areas in which joint efforts could be made to promote freedom, such as the right to freedom of religion.

在若干领域，需要更明确地确立战略方向并更加重视记录做法、评估结果和开发知识产品。
A number of areas require greater strategic orientation and more attention to documenting practices, assessing results and developing knowledge products.

这一过程在若干领域获得可观进展，但尚未完成。
This process, although significantly advanced in some areas, has not yet been completed.

粮农组织在若干活动领域直接应用了事先知情同意原则或其内在原则。
FAO applies prior informed consent, directly or in terms of its underlying principles, in a number of areas of activity.

讨论了在若干领域的协调、合作和伙伴关系问题，包括处理紧急行动请求问题。
Coordination, cooperation and partnership were discussed in regard to several areas, including the processing of requests for urgent action.