在蔓延 - 翻译成英语

• spreading
• sprawling
• spread
• spreads

在 中文 中使用 在蔓延 的示例及其翻译为 英语

据外媒报道，一种神秘的“食肉”疾病正在蔓延，没人知道如何阻止它。
It sounds like a movie plot: A mysterious“flesh-eating” disease is spreading, and no one knows how to stop it.

欧元兑美元仍录得逾四个月来最大周度跌幅，因数据显示欧洲经济放缓正在蔓延。
The euro against the dollar recorded the largest weekly decline in more than four months, as data showed that the European economic slowdown is spreading.

在地球变暖和现代交通工具的帮助下，携带着基孔肯雅病毒和相关病毒的蚊子正在蔓延。
With the aid of a warming planet and modern means of transportation, mosquitoes that carry chikungunya and related viruses are spreading.

欧洲的许多知识分子和政治人物视之为"不可估量的邪恶来源"，这个观念正在迅速蔓延。
Many intellectuals and political figures in Europe see it“as a source of incalculable evil,” a view that is spreading fast.

在中国，政府正在努力推动补贴并出售电动汽车以防止空气污染，因为汽车正在迅速蔓延。
In China, the government is trying to promote subsidies and sell electric cars to prevent air pollution as cars are rapidly spreading.

卡斯特罗认为，圣安东尼奥拥抱政治价值观，他说这些价值观正在全州蔓延，并最终将德克萨斯州变为蓝色。
Castro has contended that San Antonio embraces political values that he says are spreading statewide and will eventually turn Texas blue.

目前已造成至少21人死亡，政府官员组织集会支持政府，但今天骚乱还在不断蔓延。
At least 21 people have died so far, and the unrest kept spreading today, even as officials organized rallies to support the government.

通过跟踪多代人特定突变的相对上升和下降，研究人员可以推断出哪些特征正在蔓延或减少。
By tracking the relative rise and fall of specific mutations across generations of people, researchers can infer which traits are spreading or dwindling.

这清楚地证明这一事实，金融委员会填补了本行业中的重大需求，其地理掌握和普及正在蔓延。
This clearly reinforces the fact that the Commission fills an important need in the industry, and that its geographical grasp and popularity are spreading.

价格只不过是一种看得到的手段，看不到的更深层次的规模、服务品质的竞争正在蔓延。
Price is only a means to see, do not see the deeper level of scale, service quality, competition is spreading.".

虽然它不自然，但它存在于我们的国家，现在正在迅速蔓延，因此很难发现，”他说.
Even though it is unnatural, it exists in our country and is now fast spreading, making it tough to detect it.".

人们在医院外面排起长队，等待做检测和治疗，这表明疫情正在蔓延，远远超出了官方公开的病例数字。
And the long lines outside hospitals for testing and treatment suggest that the outbreak is spreading far beyond the official count of cases.

当你在城市蔓延发展时，就像RichmondHill，Markham和Vaughan，他们没有这个问题。
When you're doing urban sprawl developments, like in Richmond Hill and Markham and Vaughan, they don't have this issue.

当地人住在对面的水域，并参观塔纳白天在岛上蔓延，他们的热情，文化和商品。
The locals live across the waters on Tanna and visit the island during the day to spread their warmth, culture and wares.

在他的职业生涯，猫王被称为已在蔓延打击毒品的意识旁边尼克松总统的工作。
During his career, Elvis was known to have worked alongside president Nixon in spreading awareness against drugs.

由于文化误解仍在蔓延，种种深藏的错误认识玷污了各不同文化和文明之间的关系，他呼吁加强文化间的对话。
As cultural misunderstandings remain rampant, and deep misconceptions taint relations between different cultures and civilizations, he pleaded for the fostering of intercultural dialogue.

经济周期进入末期的迹象仍然在蔓延，但市场的信心却一直依靠央行来“刺激”。
The signs of late cycle excess continue to spread, but faith abides in central banking“stimulus”.

鉴于恐怖主义意识形态在蔓延，对恐怖主义的谴责必须成为不同宗教和文明之间对话的内在组成部分。
Given the spread of terrorist ideology, the condemnation of terrorism must become an intrinsic component of the dialogue between religions and civilizations.

而且，小武器和轻武器扩散不受国界限制，这个祸患在蔓延。
Moreover, the scourge of the proliferation of small arms and light weapons has been spreading, defying boundaries.

这个盒子至今都仍然是打开的，前述的邪恶在世界蔓延，不受控制。
The box is still open today, and the evils described above are spreading uncontrolled across the globe.