火势蔓延 - 翻译成英语

• fire spread
• for fire propagation
• fire spreading

在 中文 中使用 火势蔓延 的示例及其翻译为 英语

因此，纵火犯的作用和可能助长火势蔓延的政策，是符合公共利益的正当报道英超历年排名。
The role of arsonists and policies that may have contributed to the spread of fire are, therefore, legitimate stories to report in the public interest.

但是，有人声称在工程期间拆除了阻止火势蔓延的保护措施，目前尚不清楚是否更换了这些保护措施。
However, there are claims that safeguards to stop the spread of fire were removed during the works, and it is unclear whether these were replaced.

随后该楼房内的煤气罐产生爆炸，导致火势蔓延至隔壁楼房。
Then the gas tank in the building exploded, causing the fire to spread to the next building.

当周围外墙为单片防火玻璃时，可有效防止火势蔓延。
When the surrounding outer wall is a single piece of fireproof glass, it can effectively prevent the spread of fire.

而且这是一场五年，六年的干旱，所以燃料只是干燥而且就像火势蔓延一样成熟。
And it's been a five, six-year drought so the fuel is just tinder dry and just as ripe as can be for fire spread.".

当局没有说明起火的原因，但指出干燥的环境很容易使火势蔓延。
Authorities have not said what caused the fires but noted dry conditions made it easy for the fires to spread.

PC板自身的点火点是580摄氏度，从火中自熄，燃烧不会产生有毒气体，不会促进火势蔓延。
PC board ignition temperature is 580℃, self-extinguishing from the fire, burning does not produce toxic gases, will not contribute to the spread of the fire.

美国国家气象局预报，加州北部气温今后几天可能达43摄氏度，利于火势蔓延。
Temperatures in Northern California could reach 43 degrees Celsius over the next few days, the National Weather Service said, making it easier for fire to spread.

如初起火灾扑救失败，应及时关闭车厢门，防止火势蔓延，赢得逃生时间。
If the initial fire fails, the door should be closed in time to prevent the spread of fire and win the escape time.

以前，您可以依靠潮湿的沟渠作为火势蔓延的天然屏障。
Previously, you could rely on wet gullies acting as natural barriers to the spread of a fire.

一次又一次，喷水器已经被证明可以防止建筑物内火势蔓延，并大大减少对生命的威胁。
Time and again, sprinklers have been proven to prevent the spread of fire in buildings and drastically reduce the threat to life.

用防火卷帘门为紧急情况做准备是减缓火势蔓延的绝佳方式，有可能挽救生命。
Preparing for emergencies with fire doors is an excellent way to slow the spread of fire, potentially saving lives.

在当天，包括医生在内的许多工作人员，不顾危险，奋不顾身地阻止火势蔓延，包括将白磷物质从靠近柴油罐的地方清除。
Throughout that day many of the staff, including the doctors, took exceptional risks to stop fire spreading, including by removing white phosphorous wedges from near diesel tanks.

应用的例子是极端事件，如火势蔓延或飓风，这是受当地条件影响的非常复杂的过程，也受其时空背景的影响。
Extreme events such as fire spreads or hurricanes are very complex processes influenced by local conditions but also by their temporal and spatial context.

还必须清除树木，阻止火势蔓延！〞.
Must also tree clear to stop fire from spreading!'.

那么机上就没有什么东西可防止火势蔓延。
Then there would be nothing to prevent the fire from spreading.

若有可能，将门关上，避免火势蔓延。
If possible, the door should be closed to contain the fire.

唯一能阻止火势蔓延的方法就是移走旁边的建筑。
The only way to stop the fire was to remove the next building in its path.

飞行员希望将其关闭，而不是冒着火势蔓延的风险。
Pilots would want to shut it down rather than risk a fire spreading.

具有阻燃性的西格林传输龙（SieglingTransilon）皮带（SE/FR）可防止火势蔓延。
Flame retardant Siegling Transilon belts(SE/FR) prevent the fire from spreading.